actual

actual
adjective
1. (real) 
a. real 
Obesity is an actual problem in our society.La obesidad es un problema real de nuestra sociedad.
2. (precise) 
We are holding a big party the day after our actual wedding.Vamos a tener una fiesta grande el día después de nuestra boda propiamente dicha.
b. mismo 
The book has a nice design, but the actual text leaves a lot to be desired.El diseño del libro es bonito, pero el texto mismo deja mucho que desear.
3. (specific) 
a. textual 
I can't remember her actual words, but it was something to the effect that she didn't like our way of doing things.No recuerdo sus palabras textuales, pero era algo así como que no le gustaba nuestra forma de hacer las cosas.
b. exacto 
Can you give us the actual figures?¿Puede darnos las cifras exactas?
actual
adjective
1. (real) 
a. real 
her actual words were…lo que dijo exactamente fue…
an actual exampleun ejemplo real
in actual factde hecho, en realidad
although the garden is big, the actual house is smallaunque el jardín es grande, la casa en sí es pequeña
actual [ˈæktjʊəl]
adjective
1 (real) real
what was the actual price?
the actual number is much higher than that el número real es mucho más alto; the film was based on actual events la película estaba basada en hechos reales; let's take an actual case/example tomemos un caso/ejemplo concreto; there is no actual contract no hay contrato propiamente dicho
there is no substitute for actual experience
you met an actual film star? ¿has conocido a una estrella de cine de verdad?
in actual fact en realidad
actual size tamaño (m) real
2 (precise) [+amount, figure] exacto; [+words] exacto; textual
I don't remember the actual figures no recuerdo las cifras exactas; what were his actual words? ¿cuáles fueron sus palabras exactas or textuales?
his actual words were ...
3 (very)
is this the actual book?
they couldn't find the actual gun that was used no encontraron el arma que se utilizó; the film used the actual people involved as actors la película utilizó como actores a los implicados
4 (proper)
the actual wedding procession starts at eleven el desfile de boda propiamente dicho empieza a las once
she had not yet started the actual writing the actual day of the trial
on the actual day somebody will carry that for you ese día alguien lo llevará por ti
modifier
actual bodily harm (n) (Jur) daños (m) físicos; lesiones (f) corporales
actual loss (n) (Comm) pérdida (f) efectiva
actual
adjective
1. (of the present time) 
a. present 
Dada la inestabilidad política actual, vuelos a ese país han sido suspendidos.Given the present political instability, flights to that country have been suspended.
b. current 
La burbuja inmobiliaria causó la crisis económica actual.The current economic crisis was caused by the housing bubble.
La conquista del espacio es una parte importante de nuestra historia actual.The conquest of space is an important part of our contemporary history.
El asunto más importante en la política actual es el calentamiento global.The most important issue in present-day politics is global warming.
2. (modern) 
Nuestra empresa ofrece los equipos informáticos más actuales.Our company provides the most up-to-date computing equipment.
Le gusta ir vestida con el estilo más actual.She likes to dress in the most fashionable style.
3. (relating to current events) 
a. topical 
Es importante mantenerse informado sobre los temas más actuales.It is important to keep updated on highly topical issues.
actual
adjective
1. (del momento presente) 
a. present, current 
el actual alcaldethe present o current mayor
las tendencias actuales de la modacurrent fashion trends
el actual campeón del mundothe current o reigning world champion
2. (de moda) 
a. modern, present-day 
tiene un diseño muy actualit has a very modern o up-to-date design
3. (de interés) 
a. topical 
un tema muy actuala very topical issue
actual
adjective
1 (de ahora) [+situación, sistema, gobernante] current; present; [+sociedad] contemporary; present-day; [+moda] current; modern
el actual campeón de Europa the reigning o current o present European champion; en el momento actual at the present moment; la actual literatura francesa French literature today; present-day French literature; eso no le interesa a la juventud actual that doesn't interest young people today
el director actual me preocupa la situación actual a principios del siglo actual proponen prolongar la actual legislatura hasta marzo negociar con los que condujeron al país a su estado actual sería inmoral estamos dispuestos a reformar el sistema actual antes de pensar en el futuro habrá que hablar de los problemas actuales para luchar contra ETA en el momento actual, vale la respuesta policial en la sociedad actual la juventud actual la España actual la moda actual el mundo actual es el sumo sacerdote de la moda actual se puede concursar en moda actual, trajes de época y ceremonia y trajes defantasía se inauguró la primera galería de exposiciones de arte actual el 99 por ciento de la poesía actual no es tal el libro reivindica los derechos de la mujer en el mundo actual ¿tiene importancia la poesía en el mundo actual?
el 6 del actual the 6th of this month
the 6th of inst.
2 (de actualidad) [+cuestión, tema] topical
Televisión Española tiene un espacio que trata temas actuales uno de las cuestiones más actuales es el del tratamiento de la menopausia
en la reunión trataron temas muy actuales they dealt with highly topical issues in the meeting
3 (moderno) up-to-date; fashionable
ha cambiado su peinado por otro algo más actual he's changed his hairstyle for a more up-to-date o fashionable one; corbatas de diseño muy actual very fashionable-looking ties; emplean las técnicas más actuales they use the most up-to-date o up-to-the-minute techniques; they use the latest techniques
la ropa infantil más actual las viejas afirmaciones y los manidos tópicos han dejado paso a unos planteamientos mucho más actuales en la entrevista comentó su trabajo más actual han utilizado las estadísticas más actuales las tendencias más actuales de diseño gráfico es una gama de productos fruto de la tecnología más actual
Phrases with "actual"
Here are the most popular phrases with "actual." Click the phrases to see the full entry.
domicilio actual
current address
Examples
Search history
Did this page answer your question?