actual

∗ ≈

real

∗ adjective

actual
[ˈæktʃʊəl]
adjetivo
1real (real)
  • her actual words were… -> lo que dijo exactamente fue…
  • an actual example -> un ejemplo real
  • in actual fact -> de hecho, en realidad
  • although the garden is big, the actual house is small -> aunque el jardín es grande, la casa en sí es pequeña

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

actual [ák-chual]
adjetivo
1Actual, práctico.
2Actual, lo que realmente existe o es efectivo; lo que no es meramente potencial.
3Efectivo.
  • I’d like to have the actual figures -> me gustaría tener las cifras mismas
  • In actual fact -> en realidad

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

actual [ˈæktjʊəl]
adjective
1 (real) real
what was the actual price?
the actual number is much higher than that el número real es mucho más alto; the film was based on actual events la película estaba basada en hechos reales; let's take an actual case/example tomemos un caso/ejemplo concreto; there is no actual contract no hay contrato propiamente dicho
there is no substitute for actual experience
you met an actual film star? ¿has conocido a una estrella de cine de verdad?
in actual factfact en realidad
actual sizesize tamaño real; (m)
2 (precise) [+amount, figure] exacto; [+words] exacto; textual
I don't remember the actual figures no recuerdo las cifras exactas; what were his actual words? ¿cuáles fueron sus palabras exactas textuales?;or
his actual words were ...
3 (very)
is this the actual book?
they couldn't find the actual gun that was used no encontraron el arma que se utilizó; the film used the actual people involved as actors la película utilizó como actores a los implicados
4 (proper)
the actual wedding procession starts at eleven el desfile de boda propiamente dicho empieza a las once
she had not yet started the actual writing the actual day of the trial
on the actual day somebody will carry that for you ese día alguien lo llevará por ti
modifier
actual bodily harm (n) (Jur) daños físicos; (m) lesiones corporales; (f)
actual loss (n) (Comm) pérdida efectiva; (f)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

actual
adjective
1 present, current (del momento presente)
  • el actual alcalde -> the present o current mayor
  • las tendencias actuales de la moda -> current fashion trends
  • el actual campeón del mundo -> the current o reigning world champion
2 modern, present-day (de moda)
  • tiene un diseño muy actual -> it has a very modern o up-to-date design
3 topical (de interés)
  • un tema muy actual -> a very topical issue

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

actual [ac-too-ahl’]
adjective
1 Actual, present, fashionable.
  • El 6 del actual -> the 6th day of this month
  • El rey actual -> the present king

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

actual
adjetivo
1 (de ahora) [+situación, sistema, gobernante] current; present; [+sociedad] contemporary; present-day; [+moda] current; modern
el actual campeón de Europa the reigning current present European champion;oo en el momento actual at the present moment; la actual literatura francesa French literature today; present-day French literature; eso no le interesa a la juventud actual that doesn't interest young people today
el director actual me preocupa la situación actual a principios del siglo actual proponen prolongar la actual legislatura hasta marzo negociar con los que condujeron al país a su estado actual sería inmoral estamos dispuestos a reformar el sistema actual antes de pensar en el futuro habrá que hablar de los problemas actuales para luchar contra ETA en el momento actual, vale la respuesta policial en la sociedad actual la juventud actual la España actual la moda actual el mundo actual es el sumo sacerdote de la moda actual se puede concursar en moda actual, trajes de época y ceremonia y trajes defantasía se inauguró la primera galería de exposiciones de arte actual el 99 por ciento de la poesía actual no es tal el libro reivindica los derechos de la mujer en el mundo actual ¿tiene importancia la poesía en el mundo actual?
el 6 del actual the 6th of this month
the 6th of inst.
2 (de actualidad) [+cuestión, tema] topical
Televisión Española tiene un espacio que trata temas actuales uno de las cuestiones más actuales es el del tratamiento de la menopausia
en la reunión trataron temas muy actuales they dealt with highly topical issues in the meeting
3 (moderno) up-to-date; fashionable
ha cambiado su peinado por otro algo más actual he's changed his hairstyle for a more up-to-date fashionable one;o corbatas de diseño muy actual very fashionable-looking ties; emplean las técnicas más actuales they use the most up-to-date up-to-the-minute techniques;o they use the latest techniques
la ropa infantil más actual las viejas afirmaciones y los manidos tópicos han dejado paso a unos planteamientos mucho más actuales en la entrevista comentó su trabajo más actual han utilizado las estadísticas más actuales las tendencias más actuales de diseño gráfico es una gama de productos fruto de la tecnología más actual

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation