verdict

∗

verdict

[ˈvɜːdɪkt]

sustantivo

1. veredicto (m) (Law) (& sentido figurado)

to return a verdict of guilty/not guilty -> pronunciar un veredicto de culpabilidad/inocencia
what's your verdict on the play? -> ¿qué te ha parecido la obra?

verdict [ver-dikt]

sustantivo

1. Veredicto, el fallo del jurado; declaración o decisión sobre un hecho dictada por el jurado.

General verdict -> la decisión absoluta y sin reserva del jurado, tanto con respecto al hecho como a la ley
Special verdict -> la decisión del jurado especificando simplemente el hecho y dejando al juez la aplicación de la ley

2. Dictamen, parecer, voto.

verdict [ˈvɜːdɪkt]

noun

(Jur) (judgment) veredicto (m); fallo (m); [of judge] sentencia (f); opinión (f); juicio (m)

verdict of guilty/not guilty veredicto (m) de culpabilidad/inocencia; to bring in or return a verdict (Jur) emitir or pronunciar un veredicto; emitir un fallo; the inquest recorded an open verdict las pesquisas judiciales no determinaban las causas del fallecimiento; to give one's verdict (on sb/sth) dar un veredicto (sobre algn/algo); dar su juicio or opinión (sobre algn/algo)

Today Ireland gives its verdict in the divorce referendum The critics were too quick to give their verdict on us

what's your verdict? ¿qué opinas de esto?; his verdict on the wine was unfavourable dio un juicio desfavorable sobre el vino

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011