ventaja

∗ ≈

advantage

∗

ventaja
video translation

ventaja

feminine noun

1. advantage (hecho favorable)

tiene la ventaja de que es más manejable -> it has the advantage of being easier to handle
ventajas fiscales -> tax breaks

2. lead (en competición)

dar ventaja a alguien -> to give somebody a start
le dieron 2 metros de ventaja -> they gave him a 2-meter start
llevar ventaja a alguien -> to have a lead over somebody

3. advantage (en tenis)

ventaja [ven-tah’-hah]

noun

1. Advantage, preference; grain, good; commodity, commodiousness; hand; additional pay. (f)

2. Odds given in a game. (f)

Es un plan que tiene muchas ventajas -> it is a plan that has many advantages
Dejar buena ventaja -> to bring in a good profit

ventaja

1 (beneficio) advantage

tiene la ventaja de que está cerca de casa it has the advantage of being close to home; es un plan que tiene muchas ventajas it is a plan that has many advantages; llevar ventaja a algn to have the advantage over sb; be ahead of sb; be one up on sb; la ventaja que A le lleva a B es grande A has a big advantage over B; sacar ventaja de algo (aprovechar) to derive profit from sth; to use sth to one's own advantage

2 (Dep) (en carrera) start; advantage; (Tenis) advantage; (en las apuestas) odds

plural

; (p)

me dio una ventaja de cuatro metros me dio cuatro metros de ventaja he gave me a four metre start

me dio una ventaja de 20 puntos he gave me an advantage of 20 points; llevar ventaja (en carrera) to be leading o ahead; llevaba una ventaja de varios segundos sobre su rival he was several seconds ahead of his rival; llevan una ventaja de 1-0 they are 1-0 up o ahead

lleva tres goles de ventaja en Copa Europa Ya son cinco puntos los que lleva de ventaja el Ajax sobre el Feyenoord.

3 ventajas (en empleo) extras; perks (familiar)

ventajas supletorias fringe benefits