the

∗ ≈

el

∗ article

the
[before consonant sounds ðə, before vowel sounds ðɪ, stressed ðiː]
definite artículo
1el (singular) (masculine); la (feminine); los (plural) (masculine); las (feminine)
  • the book -> el libro
  • the table -> la mesa
  • the books -> los libros
  • the tables -> las mesas
  • to/from the airport -> al/del aeropuerto
  • the good/beautiful -> lo bueno/bello (as concepts)
  • I'll see him in the summer -> lo veré en verano
  • she's got the measles/the flu -> tiene (el) sarampión/(la) gripe
  • the best -> el/la mejor
  • the longest -> el/la más largo(a)
2(specifying)
  • the reason I asked is… -> el motivo de mi pregunta es…
  • I was absent at the time -> yo no estaba en ese momento
  • the Europe of today -> la Europa actual
  • the minute I saw her -> en cuanto la vi
  • how's the knee? (familiar) -> ¿qué tal esa rodilla?
3(denoting class, group)
  • the poor/blind -> los pobres/ciegos
  • the Wilsons -> los Wilson
4(with titles)
  • Edward the Eighth -> Eduardo octavo
  • Catherine the Great -> Catalina la Grande
5(proportions, rates)
  • to be paid by the hour -> cobrar por horas
  • 15 kilometers to the liter -> 15 kilómetros por or el litro
6(in exclamations)
  • the arrogance/stupidity of it! -> ¡qué arrogancia/estupidez!
  • £200 for a shirt — the man's mad! -> ¡200 libras por una camisa! ¡ese tipo está loco!
7[stressed
  • not THE Professor Branestawm? -> ¿no será el famosísimo Profesor Branestawm?
  • it's THE diet for the new century -> es el régimen del siglo veintiuno
8(in comparisons)
  • the sooner the better -> cuanto antes, mejor
  • the less we argue, the more work we'll get done -> cuanto menos discutamos, más trabajaremos
  • I was all the more puzzled by his calmness -> lo que más me extrañaba era su tranquilidad
  • she felt all the better for having told him -> se sentía mucho mejor por habérselo dicho
9(with dates)
  • the sixties -> los sesenta
  • the eighteen hundreds -> el siglo diecinueve

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

the [da]
1El, la; lo: the se usa delante de un substantivo tomado en sentido determinado (véase la Sinopsis de la Gramática inglesa).
  • All the region -> toda la región
  • The poor -> los pobres
2Por.
  • Three dollars the yard -> tres dólares la yarda, por yarda
3Cuanto.
  • The more you have the more you want -> cuanto más tienes más quieres
art. Delante de un comparativo no se traduce en español.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

the (strong form) [ðiː] (weak form) [ðə] ?
article:definite
1 (singular) el/la; (plural) los/las
the boy el niño; the woman la mujer; the cars los coches; the chairs las sillas; do you know the Smiths? ¿conoce a los Smith?; how's the leg? ¿cómo va la pierna?
all the ...all todo el .../toda la ...; todos los .../todas las ...
I'll meet you at the bank/stationat quedamos en el banco/la estación
the cheek of it!cheek ¡qué frescura!
he's the man for the jobfor es el más indicado para el puesto
from thefrom del/de la; de los/las
it's ten miles from the house/village está a diez millas de la casa/del pueblo
we walked from the school/supermarket to the library
I haven't the moneymoney no tengo dinero
of theof del/de la; de los/las
the soup of the day la sopa del día; it was the year of the student riots fue el año de los disturbios estudiantiles
oh, the pain!pain ¡ay qué dolor!
he hasn't the sense to understandsense no tiene bastante inteligencia para comprender
I haven't the timetime no tengo tiempo
to theto al/a la; a los/las
we went to the theatre fuimos al teatro
2 (+ adjective) (denoting plural) loslas;las
the rich and the poor los ricos y los pobres
 (denoting sing) lo
within the realms of the possible dentro de lo posible; the good and the beautiful lo bueno y lo bello
3 (+ noun) (denoting whole class) ella;la
to play the piano/flute tocar el piano/la flauta; in this age of the computer ... en esta época del ordenador ...
4 (+ comparative) ella;la
she was the elder era la mayor
5 (distributive)
50 pence the pound 50 peniques la libra
eggs are usually sold by the dozenby los huevos se venden normalmente por docena
paid by the hour pagado por hora
25 miles to the gallonto 25 millas por galón
700 lire to the dollar 700 liras por dólar
6 (emphatic)
you don't mean the professor Bloggs? ¿quieres decir el profesor Bloggs del que tanto se habla?; it was the colour of 1995 fue el color que estaba tan de moda en 1995
7 (in titles)
Richard the Second Ricardo Segundo; Ivan the Terrible Iván el Terrible
adverb
she looks all the better for itbetter se la ve mucho mejor por eso
it will be all the better será tanto mejor
the more he works the more he earnsmore cuanto más trabaja más gana
(all) the more so because ... tanto más cuanto que ...; the more ... the less mientras más ... menos ...
the sooner the bettersooner cuanto antes mejor

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation
Search History

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw