new

∗ ≈

nuevo

∗ adjective

new
[nju?]
adjetivo
1 nuevo(a) (not old, recent)
  • we need a new dishwasher -> nos hace falta otro lavavajillas or un lavavajillas nuevo
  • what's new? -> ¿qué tal? (greeting), ¡qué hubo! (CAm, español de Colombia, español de México, español de Venezuela)
  • that's nothing new! -> no es ninguna novedad
  • she's new to this work -> es la primera vez que trabaja en esto
  • to be new to a town -> ser nuevo(a) en or acabar de mudarse a una ciudad
  • new man -> hombre (m) moderno
  • new moon (que ayuda en casa, etc) -> luna (f) nueva
  • new town -> = ciudad satélite de nueva planta creada para descongestionar un núcleo urbano
2 (in proper names)
  • New Age -> = movimiento que gira en torno a las ciencias ocultas, medicinas alternativas, religiones orientales, etc.
  • New Delhi -> Nueva Delhi
  • New England -> Nueva Inglaterra
  • New Guinea -> Nueva Guinea
  • New Labour (política) -> el Nuevo Laborismo; (ideology) (británico) el Nuevo Partido Laborista (party)
  • New Mexico -> Nuevo México
  • New Orleans -> Nueva Orleans
  • New South Wales -> Nueva Gales del Sur
  • the New Testament -> el Nuevo Testamento
  • the New World -> el Nuevo Mundo
  • New Year -> año (m) nuevo
  • New Year's Day -> día (m) de año nuevo
  • New Year's Eve -> Nochevieja (f)
  • New Year's resolutions -> = buenos propósitos para el año nuevo
  • New York -> Nueva York
  • New Yorker -> neoyorquino(a) (sustantivo masculino o femenino)
  • New Zealand -> Nueva Zelanda
  • New Zealander -> neozelandés(esa) (sustantivo masculino o femenino) , neocelandés(esa) (sustantivo masculino o femenino)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

new [niu]
adjetivo
1 Nuevo, fresco, reciente, moderno.
2 Nuevo, no acostumbrado, no habituado, tierno.
3 Moderno; renovado.
adverbio
4 Nuevamente, recientemente.
  • The New-year -> el año nuevo, el primer día del año
  • New bread -> pan fresco, tierno
  • Bran new, spick and span new -> flamante, nuevecito
  • This is something new for me -> esto es nuevo para mí, esto me sorprende
  • To put on the new man -> transformarse en otro hombre
  • The New World -> el Nuevo Mundo, el hemisferio occidental
  • New Age music -> música de la Nueva Era

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

new [njuː]
adjective
newer (comparative)newest (superlative)
1 (unused) [+purchase, acquisition] nuevo
I've bought a new house/coat me he comprado una casa nueva/un abrigo nuevo; I've put in new batteries he puesto pilas nuevas; I'll open a new packet of biscuits abriré otro paquete de galletas
she sold it as newas lo vendió que parecía nuevo
new for old insurancefor seguro de valor de nuevo; (m)
it's as good as newgood está como nuevo
it looks like newlike parece nuevo
2 (novel, different) [+idea, theory, boyfriend] nuevo
it's a new way of thinking es una nueva forma de pensar; I feel like a new man me siento como nuevo; she's been a new woman since she got divorced desde que se ha divorciado parece otra
new faceface (person) cara nueva; (f)
All together there are six new faces in the cabinet There will be a lot of new faces in next season's team I see lots of new faces round here
(image)
the new face of la nueva imagen de
the new face of British politics
that's nothing newnothing eso no es ninguna novedad
there's nothing new under the sun no hay nada nuevo bajo el sol
that's a new one on me!one ¡la primera vez que lo oigo!
so drinking lots of tea will make you bald - well, that's new one on me! (= "well, I've never heard of that before, and I doubt that it's true")
that's something new!something (humorous) ¡qué vaya novedad!;or
he's late back from lunch? well, that's something new
hi, what's new?what's (informal) hola, ¿que hay de nuevo?
so what's new? (informal) (humorous) ¡qué vaya novedad!;or
what's new about that?
3 (recently arrived) [+recruit, student, worker] nuevo
the new people at number five los nuevos vecinos del número cinco
new boyboy (Educ) alumno nuevo; (m)
new girlgirl (Educ) alumna nueva; (f)
are you new here?here ¿eres nuevo aquí?
the new richrich los nuevos ricos
I'm new to the areato hace poco que vivo aquí
he's new to the office/job es nuevo en la oficina/el trabajo
4 (freshly produced) [+bread] recién hecho; [+wine] joven; [+crop] nuevo
new potatoes patatas nuevas; (f) have you read her new book? ¿has leído el libro que acaba de publicar?
5 (young) [+shoot, bud] nuevo
modifier
new age (n) new age; (f) (before noun) [+music, philosophy] new age; (a)
New Brunswick (n) Nuevo Brunswick; (m)
New Caledonia (n) Nueva Caledonia; (f)
New Delhi (n) Nueva Delhi; (f)
New England (n) Nueva Inglaterra; (f)
New Englander (n) habitante o nativo de Nueva Inglaterra
New Guinea (n) Nueva Guinea; (f)
New Hampshire (n) Nuevo Hampshire; (m) Nueva Hampshire; (f)
the New Hebrides (n) las Nuevas Hébridas
New Jersey (n) Nueva Jersey; (f)
new man (n) hombre de ideas modernas que se ocupa de tareas tradicionalmente femeninas como el cuidado de la casa y de los niños
he's a bit of a new man
New Mexico (n) Nuevo Méjico; (m)
new moon (n) luna nueva; (f)
there's a new moon on Thursday
New Orleans (n) Nueva Orleáns; (f)
New Scotland Yard (n) Nuevo Scotland Yard; (m)
New South Wales (n) Nueva Gales del Sur; (f)
the New Testament (n) el Nuevo Testamento
new town (n) (Britain) ciudad recién creada de la nada
new wave (n) nueva ola; (f) (before noun) [+music, film] de la nueva ola
[the] new wave the new wave of modern film-makers
the New World (n) el Nuevo Mundo
New Year (n) año nuevo; (m)
to bring see in the New Yearor celebrar el año nuevo; happy New Year! ¡feliz año nuevo!
New Year's (n) (US) (informal) (New Year's Eve) Nochevieja; (f) (New Year's Day) el día de año nuevo
New Year's Day (n) el día de año nuevo
New Year's Eve (n) Nochevieja; (f)
New York (n) Nueva York; (f) (before noun) neoyorquino
New Yorker (n) neoyorquinoaneoyorquina;a neoyorquina (m) (f)
New Zealand (n) Nueva Zelanda; (f) Nueva Zelandia; (f) (LAm) (before noun) neocelandés; neozelandés
New Zealander (n) neocelandésesaneocelandesa;esa neocelandesa (m) (f) neozelandésesaneozelandesa;esa neozelandesa (m) (f)
Position of "nuevo"Position of "nuevo"
Nuevo tends to follow the noun when it means new in the sense of "brand-new" and to precede the noun when it means new in the sense of "another", "replacement" or "latest":
Nuevonewnew
... the sales of new cars ... ... las ventas de automóviles nuevos ...;... las ventas de automóviles nuevos ...
... the new prime minister ... ... el nuevo primer ministro ...;... el nuevo primer ministro ...
... the new model ... ... el nuevo modelo ...;... el nuevo modelo ...
new

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation
Search History

Word of the Day: afuera

∗

outside, outward; outskirts (pl.)