due

=

pagadero

adjetivo

due
[djuː]
adjetivo
1. pagadero(a) (owed)
  • to fall due -> ser pagadero(a)
  • are you due any money from him? -> ¿te debe dinero?
  • you're due an apology -> mereces or ameritas una disculpa (Am)
  • due to… -> debido a… (because of, as result of)
  • due date (finanzas) -> (fecha (f) de) vencimiento (m)
2. debido(a) (merited, proper)
  • after due consideration -> tras la debida consideración
  • with all due respect,… -> con el debido respeto,…
  • in due course -> a su debido tiempo; (when appropriate) al final (eventually)
3. (expected)
  • the train/he is due (to arrive) at two o'clock -> el tren/él tiene la llegada prevista a las dos
  • when is he due? -> ¿cuándo llega?
  • she's due back any minute -> volverá en cualquier momento
  • when is their baby due? -> ¿para cuándo esperan el niño?
  • the film/book is due out soon -> la película/el libro está a punto de aparecer
sustantivo
también:
  • to give him his due, he did apologize -> para ser justos con él, hay que decir que se disculpó
también:
  • dues -> cuota (f) (for membership)
adverbio
también:
  • due north/south -> justo al or hacia el norte/sur

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

due [diu]
adjetivo
1. Debido, cumplido, devengado.
  • The rent is due -> hay que pagar el alquiler (payable)
  • The respect due to one’s elders -> el respeto que se les debe a los mayores (owed)
  • It’s all due to you -> todo gracias a ti, te lo debemos todo a ti
2. Debido, apto, propio, conveniente, oportuno (consideration, regard); exacto, caído; merecido (deserved/reward).
  • Without due cause -> sin causa justificada
  • In due course -> en su debido tiempo, a su debido momento
3. Aguardado, algo cuya llegada está señalada o prevista (scheduled).
  • When is the next train/flight due? -> ¿cuándo llega el próximo tren/vuelo
  • When is the baby due? -> ¿para cuándo espera o tiene fecha
  • She’s due for promotion -> le corresponde un ascenso
4. Que se puede atribuir o achacar.
  • Due to -> debido a
  • All flights were canceled due to bad weather -> se cancelaron todos los vuelos debido al mal tiempo
  • Due west -> (Mar.) poniente derecho
adverbio
5. Exactamente.
  • We headed due north -> nos dirigimos derecho hacia el norte
sustantivo
6. Lo que da derecho pertenece a alguno, deuda u obligación; derecho; tributo, impuesto.
  • King’s dues -> derechos del rey
  • In due time -> a su tiempo; a propósito
  • To give him his due, he is efficient -> tienes que reconocer que es eficiente
  • Dues -> s
7. pl.
..V. DULY. Cuota (subscription).

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!
Bookmark and Share
Extras de Palabra
Última actividad
Más >>