cualquier

∗ ≈

any

∗ article

cualquier
ver cualquiera

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

cualquier [coo-al-ke-err’]
adjective
1 Any.
  • Cualquier hombre de los de aquí -> any man from these parts
  • En cualquier sitio donde los busques -> in whatever place you look for it
2 There’s a large quantity, there’s any amount. (Ante Meridian & Latin American) (m)
3 Any. (m)
  • Ella no es una mujer cualquiera -> she’s not just any woman

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

cualquiera cualquiera cualesquier(a) (plural)
adjetivo:indefinido
1 (antes de s) any
como en cualquier otro país europeo as in any other European country; cualquier día se presenta aquí he could turn up here any day
aquí, como en cualquier otro país europeo, la opinión pública puede hundir a un presidente
cualquier persona de por aquí te diría lo mismo anyone from round here would tell you the same
en cualquier casocaso in any case
no sabía si podría decírselo o no; en cualquier caso, no me apetecía dar explicaciones La transición al nuevo modelo debe hacerse, en cualquier caso » con prudencia
cualquier cosacosa anything
en un lugar como este puede ocurrir cualquier cosa in a place like this anything could happen
es capaz de hacer cualquier cosa que le garantize un puesto seguro en la empresa
en cualquier lugar del mundolugar anywhere in the world
en cualquier momentomomento at any time; (at) any moment
puede venir en cualquier momento
cualquier tiempo pasado fue mejor the grass is always greener (on the other side of the fence)
no es cierto eso de que cualquier tiempo pasado fue mejor
2 (después de s) any
—¿cuál prefieres? —me da igual, uno cualquiera "which one do you prefer?" — "it doesn't matter, any one (will do)"; sucedió un día cualquiera it happened on a day like any other day
no era un hombre cualquiera, era un viejo que, como le diría, un..hombre complicado. Distinto a los que yo conocía
el presidente tendrá que ir a juicio, como un ciudadano cualquiera the president will have to go to court, like any ordinary citizen; este no es un coche cualquiera this is not just any old car
ella no es una persona cualquiera Lo que llamamos sonido es una onda de moléculas de aire que, partiendo de un objeto cualquiera, se mueve en todas direcciones hasta llegar al tímpano y más tarde al cerebro Penalmente, Felipe González se ha salvado, mientras que Rafael Vera se queda solo, como un ciudadano cualquiera, ante los Tribunales
3 (Latinoamérica) (bastante)
tienen cualquier cantidad de juguetes they have loads of toys; (familiar)
hay cualquier cantidad
puede comer cualquier cantidad y no se llena he can eat loads and not get full; (familiar)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation