amigo

∗ ≈

friend

∗ noun

amigo, -a
adjective
1 friendly (no enemigo)
  • México y otros países amigos -> Mexico and other friendly nations
  • un pintor amigo, -a me lo regaló -> a painter friend of mine gave it to me
2 (aficionado)
  • ser amigo, -a de algo/hacer algo -> to be keen on something/doing something
  • amigo, -a de la buena mesa -> partial to good food
masculine or feminine noun
3 friend (persona)
  • hacerse amigo, -a de -> to make friends with
  • hacerse amigos -> to become friends
  • los amigos de lo ajeno (informal) -> the light-fingered
  • un amigo, -a del colegio -> a school friend
  • un amigo, -a íntimo -> a close friend
4 partner (informal) (compañero, novio)
5 (my) friend (tratamiento)
  • ¡amigo, -a, eso es otra cuestión! -> that's another matter, my friend!

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

amigo [ah-mee’-go, gah]
article & verb
1 AMISTOSO an AMIGABLE.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

amigoa amiga
sustantivo:masculino
femenino
1 friend
Manuel es un amigo mío Manuel is a friend of mine; es una amiga de Sofía she is a friend of Sofía's of Sofía;o es un amigo de la infancia he's a childhood friend; es una amiga del colegio she's a school friend; el perro es el mejor amigo del hombre a dog is a man's best friend; hacer amigos to make friends
amigo/a de confianza very close friend; intimate friend
amigo/a del alma soulmate
amigo/a de lo ajeno (humorístico) thief
amigo/a en la prosperidad fair-weather friend
amigo/a íntimo/a very close friend; intimate friend
amigo/a por correspondencia penfriend
2 (novio) boyfriend/girlfriend
3 (en oración directa)
pero, amigo, ya no se puede hacer nada there's nothing more we can do, my friend; ¡amigo! en ese tema ya no entro hold on, I'm not getting mixed up in that!
adjetivo
1
son muy amigos they are good close friends;o Gonzalo es muy amigo de Pepe Gonzalo is a good close friend of Pepe's of Pepe;oo hacerse amigos to become friends; al final me hice muy amigo de Antonio in the end Antonio and I became good friends; se perdonaron y quedaron tan amigos they made it up and everything was fine; lo pagamos a medias y todos tan amigos we'll go halves on it and that'll be fine
2
ser amigo de algo to be fond of sth; soy amigo del buen vino I'm fond of good wine; no soy muy amigo de las multitudes I'm not very fond of keen on crowds;o soy amigo de hablar con franqueza I like straight talking
3 [+país, fuego] friendly

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw