1(sing) this one ;¿es este el que querías?
esta me gusta másI prefer this oneeste no es el que vi ayerthis is not the one I saw yesterday¡este me quiere engañar!this guy's out to cheat me!pero ¿dónde está este?where on earth is he?
el idiota este tiene la culpa de todo
2estos/estasthese(en texto) the latter
estos son mis hijos y esta es mi casa
3(locuciones) otra como esta y no lo contamos
en esta(en cartas) in this town (from where I'm writing)
residente en estaeste que suscribe
en estasen estas se acerca y dice ...just then he went up and said ...
Rocío, mientras soñaba con ser Esther Williams, llegó el concurso de radio, las diez mil pesetas que le dio el abuelo y el viaje a Madrid.Y en estas, Rocío Jurado se va descubriendo al mundo como un torbellino de la naturaleza
jurar por estasto swear by all that is holyte juro por estas que es verdad todo lo que te estoy contando
4especialmente(Latinoamérica)(como muletilla) este ...er ...um ...
—¿me vas a responder ya? —éste...fuimos a visitar a Mari, pero esta no se encontraba en casaPilar y Pedro han estado aquí esta tarde; este estuvo más tiempo que aquellaLuis y Miguel, este con barba, el otro calvose ha llegado al absurdo de querer contar la realidad mediante el trámite de la ficción. El resultado, en esos casos, se aleja de aquella, la realidad, para caer con frecuencia en esta, la ficción
In the past the standard spelling for these demonstrative pronouns was with an accent ([éste, ésta, éstos] and [éstas]). Nowadays the [Real Academia Española] advises that the accented forms are only required where there might otherwise be confusion with the adjective.
