Acabar y Terminar

Question

Has acabado? Has terminado?
Son equales o es uno màs conceptual de la otra'

Answer 1

Son prácticamente iguales la mayoría de las veces, pero no siempre:

Acaban de llegar = They've just arrived
Terminan de llegar (wrong)

En algunas partes de Latinoamérica, "acabar" tiene significados coloquiales que "terminar" no tiene, como por ejemplo, tener un orgasmo o insultar.