loadosea

Question

A poem on the wall in a restaurant in Mexico:

" Unos tienen comida y no tienen apetito,
Otros tienen apitito y no tienen comida,
Yo tengo ambos cosas loadosea el senor"

My question is , what is the translation for the word loadosea ? Can anyone help me with this ? thanks.

Answer 1

tengo las dos cosa ; alabado sea el señor.

Answer 2

Unos tienen comida y no tienen apetito,
Otros tienen apitito y no tienen comida,
Yo tengo ambos cosas loadosea el senor"

Some have food but are not hungry,
Others are hungry but don't have food,
Yo tengo las dos cosas alabado sea el señor.
apitito spelled correctly is "apetito"

Answer 3

Alabado sea el señor
machine translation, praised he is the gentleman

human translation , which is the correct translation, praised be the Lord

Answer 4

Lazarus,
Two of my friends in my spanish class copied it off the wall... I'll ask them if they are sure they got it right. Thanks.

Answer 5

Did you copy it wrong, or they really wrote it like that'

Answer 6

[url=http://www.quotableonline.com/quotedisplay_s.php'lastName=Cromwell&firstName=Oliver]http://www.quotableonline.com/quotedisplay_s.php'lastName=Cromwell&...[/url]
apparently it is