ni modo

Question

que quiere decir:
ni modo
para mi es"" that is life" , or "we have to accept thiis because, we can't change it
Mi esposa quien es de Mexico dice que ni modo quiere decir
" I dont care" or "so what'"
What you all think about this'

Answer 1

I was under the impression that this could also be used to mean ¨ni hablar¨or as young people in the U:S. might say ¨¨no way!

Answer 2

Maybe like saying "Oh well." in English.
(as you say, meaning... well, we can't do anything about it...)

Answer 3

En Costa Rica usamos la expresión para dar a entender que no había otra opción para cierta acción. Por ejemplo "tuve que quedarme en casa...ni modo!" Es como decir en inglés "I had no choice".