We have a proprietary, web-based platform.

Question

Would you use plataforma? How about web-based? I'm trying to stay true to the Spanish language (don't want to compromise it), yet English has infiltrated so much due to the IT world. Trying to balance the two.

Answer 1

Susan, for questions such as these, you might try the Word Reference forum, which has more professional translators among its members.

http://forum.wordreference.com

Answer 2

Another useful web:

http://www.english-spanish-translator.org/

I am there too...I am simply EVERYWHERE!!!