Que rollo

Question

what does que rollo (sp') mean'

Answer 1

Without context, we can only guess, since it has various meanings, but two of them are "What a hassle!" and "What a sales pitch!"

Answer 2

Hi Bridget, that is a question for me!!!

rollo: drag

¡¡Qué rollo!

this is such a drag!!!

Does anybody use this in Latin American countries'

Answer 3

Yo lo usaba mucho en Mexico. Si significa:
this is such a drag
o algo parecido de expresar disgusto de lo que está pasando.

Answer 4

Qué rollo.
Also 'What a drag'

I have also heard '¡Qué lata!' along similar lines 'What a pain' (yes lata as in 'can')

Answer 5

¿En serio? Yo pensé que era típico solo en España.....

Answer 6

Sí, qué lata también.

otros:

qué tostón

qué pesadez

Answer 7

Siempre he pensado que para mucho mexicanos "que rollo" significa algo como "que pasa" o "que onda". "What´s up" en inglés. Así lo usabamos nosotros cuando vivía en Tejas.