Picture of the day: A loyal partner.

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day! This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at the same time! Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes. Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta im! agen (tanto en español como en inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

Rules [regla] : Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos. Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. Please make your answers at least two words long and no longer than three sentences. Sus respuestas no deben tener menos de dos palabras y no deben exceder de tres líneas. Encourage everyone with a vote and help each other with your English/Spanish sentences and above all have fun everyone.

Previous Picture of the day: The balloon queen.

and here is today's Picture of the day:

Happy Friday....TG I F!! :) - rac1, Jun 30, 2017

Hi Nick , have a good one mate. - ray76, Jun 30, 2017

Happy Friday, my friends. I hope you all have a great weekend. :) - Nickelbackfan1, Jun 30, 2017

Thank you for this thread my friend! - billygoat, Jun 30, 2017

You're welcome Billy, it is a pleasure to run. - Nickelbackfan1, Jun 30, 2017

Answer 1

"Gracias por tu servicio." "Y tu, señor."

"Thank you for your service." "You too, sir."

Igualmente, señor :) - 006595c6, Jun 30, 2017

Answer 2

El hombre: Oye tronco, ¡qué alegría verte de nuevo! ¿Qué tal, cómo estás?

El perro: Erm, adivínalo ........ acaba de incendiarse mi casa.

The man: Hey mate, how great to see you again! How you doing?

The dog: Erm, have a guess ..... my house has just burned down.

Good to see you again, Billygoat. - Esteban_317, Jun 30, 2017

Muy bien :) Hope you are paying insurance mate! - 00376109, Jun 30, 2017

Cafecita!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! me alegra muchísimo que estés aquí :) - billygoat, Jun 30, 2017

thanks esteban, you too mate! - billygoat, Jun 30, 2017

jejeje, genial. - 006595c6, Jun 30, 2017

Holaaaaaaaa!!! Yo también estoy felíz :D Woooohoooo!!!!! - 00376109, Jun 30, 2017

Nice one Billy :) - jellonz, Jun 30, 2017

Gracias amigas mias! :) - billygoat, Jun 30, 2017

cheers jellonz! - billygoat, Jun 30, 2017

Answer 3

Este perro es muy valiente. A pesar de fuego y humo persiste en quedar con sus amigos, los bomberos.

This dog is very brave. Despite fire and smoke he persists in staying with his friends, the firefighters.

..."he persists"... :) - rac1, Jun 30, 2017

Thanks Rac - porcupine7, Jul 1, 2017

Answer 4

Eres perro del mes gracias a tu ayuda.

You're the dog of the month thanks for your help.

gracias a tu ayuda :) - 006595c6, Jun 30, 2017

Y gracias a tu ayuda Heidita.. ;) - ray76, Jul 1, 2017

Answer 5

The man distracts the dog. Whilst, the brigades are extinguishing the fire. El hombre distrae al perro. Mientras, los bomberos están extinguiendo el fuego.

El fuego, good one :) - 006595c6, Jun 30, 2017

Gracias por la corrección. - NKM1974, Jun 30, 2017

"Meanwhile" instead of "whilst" Nkm, or alternatively you could use "while / whilst" to combine the two sentences. - jellonz, Jun 30, 2017

Answer 6

La angustia en los ojos de este perro es verdaderamente desgarradora. Están suplicando, Por favor, tráigame a mí familia.

The anguish in the eyes of this dog is truly heartbreaking. They are begging, "Please bring me my family."

(Conozco muy bien esta raza, porque les he sido crianza por casi treinta años. I know this breed of dog very well, as I have been breeding them for almost 30 years.)

es ...desgarradora. nice :) - 006595c6, Jun 30, 2017

Thank you for the correction. I used está instead of es because the dogs eyes do not always look anguished. Why is that wrong? Is it because the character of that look, although temporary, is what an anguished look looks like in an Australian Shepherd? - Echoline, Jun 30, 2017

Answer 7

Everyone's OK, and we saved your dog house too.

Todos están bien, y hemos guardado susalvado tu casa también.

salvado tu casa... :) - 006595c6, Jun 30, 2017

Answer 8

Una de las ventajas de tener un perro como detector de incendios es que no responde a cocinar demasiado el tocino de la misma manera que responde a un verdadero incendio.

One of the advantages of having a dog as a smoke detector is that it does not respond to overcooking the bacon in the same manner that it responds to a true fire.

:) - 006595c6, Jun 30, 2017

Gracias, Heidita. :) - bosquederoble, Jun 30, 2017

Answer 9

Thank you for saving my life!

¡Gracias por salvarme la vida!

por salvarme la vida.... :) - 006595c6, Jun 30, 2017

Oops, forgot to strikethrough. Thanks Hedi. :) - rac1, Jun 30, 2017

Answer 10

Encantado de conocerlo, señor. ¿Quiere ser mi amigo? Necesito un amigo ahora mismo.

Pleased to meet you, sir. Will you be my friend? I need a friend right now.

perfecto :) - 006595c6, Jun 30, 2017

Answer 11

Puedo ver que su tu pata está quemada, pero eso te enseñará a no jugar con los fósforos.

I can see your paw is burnt, but that will teach you not to play with matches.

Formal way: ...que SU pata está quemada, pero eso LE enseñará... / Informal way: ...que TU pata está quemada, pero eso TE enseñará... - nelson_rafael, Jul 1, 2017

Good one, amigo. - nelson_rafael, Jul 1, 2017

Gracias Nelson :) - jellonz, Jul 1, 2017