Picture of the day: ready for the weekend.

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day! This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at the same time! Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes. Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta im! agen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma. Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos. Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. . Please encourage everyone with a vote. . .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun.

Previous Picture of the day: Readers

and here is today's Picture of the day:

Funny thing I can't see any of these Pictures. - Nickelbackfan1, Aug 18, 2016

I see all of them, amiga. Good morning. Hope you have a great day. :) - rac1, Aug 18, 2016

i Nick, thank you for the great posts. - ray76, Aug 18, 2016

Gracias Nicki xx - ian-hill, Aug 18, 2016

Hola amigos, De nada. Gracias Rac, hope you have a wonderful day to. :) - Nickelbackfan1, Aug 18, 2016

Answer 1

No más beber y fiestas para nosotros los chicos.

Nuestro nuevo vecino es un mala influencia.

No more drinking and parties for us guys.

Our new neighbor is a bad influence.

:) - FELIZ77, Aug 18, 2016

Este es uno de su mejor, amigo. - jrschenk, Aug 18, 2016

Thank you feliz. - ray76, Aug 19, 2016

Glad you like it Jrschenk . - ray76, Aug 19, 2016

Thank you for the confidence boost mates. - ray76, Aug 20, 2016

Answer 2

"It might be a long weekend lads, I suggest we have another nap."

"Podría ser un largo fin de semana muchachos, yo sugeriría que tenemos tengamos otra siesta."

:) - FELIZ77, Aug 18, 2016

:) - jrschenk, Aug 18, 2016

Subjunctive needed after sugeriría. - Daniela2041, Aug 18, 2016

Gracias Dani - that pesky subjunctive is so much easier in English. :) - ian-hill, Aug 18, 2016

Answer 3

Voy a pegar en la cara el próximo de ustedes que sugiere tequila disparos cada vez que el equipo contrario marca un gol.

I'm going to smack the next one of you that suggests tequila shots every time the opposing team scores.

lol They could always take it in turn who drinks the next shot! :) - FELIZ77, Aug 18, 2016

Answer 4

Nos alegramos de que nuestros antepasados, los lobos, decidieran domesticar a los seres humanos para que nosotros podamos holgazanear todo el día mientras ellos tengan que hacer todo el trabajo.

We are glad that our ancestors, wolves, decided to domesticate human beings so that we could laze about all day while they have to do all the work.

I was not sure if it should be tengan, or revert back to tienen? :) - bosquederoble, Aug 18, 2016

Bosque, I believe that it should be tengan. I am basing this upon some sentences of mine and others that native Spanish speakers have corrected, where following the que all the following verbs should be in the subjunctive! I hope this helps :) - FELIZ77, Aug 18, 2016

Thanks, that is what I went with, but wasn't sure. :) - bosquederoble, Aug 18, 2016

Answer 5

The dog which is awake: " Our owner has just told us this morning that she wants to buy some kittens to liven up her house...and we'ré all in a state of shock and we're thinking...has she gone completely crazy?! I mean, honestly, can't she see that we're all full of life?!"

El perro que está despertido: "Nuestra dueña acaba de informarnos esta mañana que quiere comprar unos gatitos para animarse su casa...y todos estamos en estado de shock y estamos pensando ¿ella se ha vuelto (totalmente?) loca! ¡Por favor, ¿no puede ver* que todos estamos lleno de vida!

o ¿no es obvio* que todos estemos lleno de vida!

nativos: No sé si puede decir:

totalmente / o completamente loca = completely crazy ???

Corrijan mi español si es necesario, por favor

.

Full of something, alright. :D - jrschenk, Aug 18, 2016

Answer 6

Doing lazy like a boss!

¡Ser perezoso como un jefe!

:) - FELIZ77, Aug 18, 2016

They're holding things down on their end (a probably too-veiled reference to the British comedy "Absolutely Fabulous") :D - jrschenk, Aug 18, 2016

:P - rac1, Aug 18, 2016

Answer 7

¿Todavía es vierenes?

Is it Friday yet?

Andre, I would use ya here to mean already: ¿Ya es viernes? I hope this helps :) - FELIZ77, Aug 18, 2016

I believe that Todavía here would most likely carry the meaning Is is still Friday? not your intended meaning: Is it Friday yet ? - FELIZ77, Aug 18, 2016

Thanks Feliz, that clears it up for me too. ;) - jrschenk, Aug 18, 2016

I asked a few local friends, that also speak English, about this and they said it is correct, the problem is a direct translation does not exist. - 00551866, Aug 23, 2016

Answer 8

Ahora estos cachorros son muy lindos, pero cuando crecerán, la casa estará llena de ellos.

Now these puppies are very cute, but when they grow, the house will be full of them.

Porcu, typo in English (makes no difference to the Spanish): but when 'they' (not you) grow pero cuando crecerán, etc... - FELIZ77, Aug 18, 2016

;) - jrschenk, Aug 18, 2016

Thanks Feliz - porcupine7, Aug 18, 2016

You are welcome, Porcu :) - FELIZ77, Aug 18, 2016

Answer 9

Tal vez estos perros tienen cataplexy. Cataplexy es una pérdida breve de control de los músculos, a menudo se desencadenó por las fuertes emocións como la excitación o la risa. Ambos la gente y los perros pueden tener cataplexy.

Perhaps these dogs have cataplexy. Cataplexy is a brief loss of muscle control, often triggered by strong emotions such as excitement or laughter. Both people and dogs can have cataplexy.

Answer 10

Los buldoges son notablemente malos para jugar la BIIR pong.

Bulldogs are notoriously bad at beer pong.

;) - jrschenk, Aug 18, 2016

Lol - rac1, Aug 18, 2016

Answer 11

Dónde estan mis amigos, queremos disfrutar siempre. Where are my friends, we want to enjoy always.

Answer 12

Para una perrito, cada día es básicamente un fin de semana y cada hora es hora de la siesta.

For a puppy, every day is basically a weekend, and every hour is nap time.

Answer 13

Cada perro tiene su día, este no es el día por nuestro chicos.

Every dog has its day, this is not the day for our guys.