Picture of the day: Lucky and Oscar

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day! This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at the same time! Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes. Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta im! agen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma. Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos. Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. . Please encourage everyone with a vote. . .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun

Previous Picture of the day Downgraded

And here is the picture of the day:

Thanks amiga. ♥ - rac1, Mar 2, 2016

Gracias little lady , - ray76, Mar 2, 2016

Your welcome amigos. :) - Nickelbackfan1, Mar 2, 2016

Gracias amiga. xx - ian-hill, Mar 2, 2016

De nada amigo. :) - Nickelbackfan1, Mar 2, 2016

Answer 1

Este conejito con las orejas enormes puede barrer a sus enemigos, sin mencionar las piernas que pueden adelantarse a todo el mundo.

This bunny with his big ears can sweep his enemies, not mentioning his legs that can overtake anybody.

Good one amiga. :) - Nickelbackfan1, Mar 2, 2016

'a todo el mundo' :) - Pablo064, Mar 3, 2016

Gracias Pablo - porcupine7, Mar 3, 2016

Answer 2

Y tú pensaste que Harvey no era real.

And you thought Harvey wasn't real.

(I'm not sure about my use of the subjunctive here. "You thought" would seem to call for the indicative, but the whole sentence implies that the thinking has now been proven wrong and that Harvey IS real. It's a type of sarcasm that I don't know how to handle in Spanish. As I type, I'm talking myself into the indicative, but I'm going to leave it until someone comments. Every time I think I understand the subjunctive, I find I don't.)

Pensaste is gramatically correct, although Spanish speakers tend to use "creíste" or "creías" in this context. Also the indicative is "indicated" as you believe. After "no pensaste" or "no creíste" you would use the subjunctive. - Daniela2041, Mar 2, 2016

Gracias, Daniela. Se que "no pensaste" exige el subjuntivo, pero no sabía si el sarcasmo en esta frase lo requeriría también. - AnnRon, Mar 3, 2016

Answer 3

Somos sólo unas pocas generaciones de alcanzar la cría de un conejo suficiente grande para hacer el papel en la secuela de "Donnie Darko" sin necesitar que alguien se ponga una disfraz.

We are only a few generations from achieving the breeding of a rabbit sufficiently big to play the role in the "Donnie Darko"sequel without needing that anyone put on a costume.

Estamos solo a unas .....suficientemente...el papel de "Donnie Darko" en la escula......un disfraz. ;) - 000a35ff, Mar 2, 2016

One of my favourite movies :D - Pablo064, Mar 3, 2016

It was too long ago for me to remember all the details, but I remember it being strange. :) - bosquederoble, Mar 3, 2016

Answer 4

Got to be from Down Under!

¡Tiene que ser de Australia!

Down Under is a idiomatic way to say Australia? - 000a35ff, Mar 2, 2016

Yes, for people in the Northern Hemisphere. We don't say it here in Oz! - jennysk, Mar 2, 2016

thanks for the explanation - 000a35ff, Mar 3, 2016

Answer 5

Los conejos han causado enorme daño a la tierra en Australia. Si este conejo viene aquí y trae a su familia, ¡será un desastre!

Rabbits have caused enormous damage to the land in Australia. If this rabbit comes here and brings his family it would be a disaster!

Does "Si.." call for the subjunctive? I thought about using venga and traiga, but like others, I am not sure. - jennysk, Mar 2, 2016

si este conejo viene aqui y trae a su familia será un desastre(a fact afther a condition). or si este conejo viniera aqui y trajese a su familia sería un desastre( a speculation) - 000a35ff, Mar 2, 2016

Is this true? A have a rabbit and it completely destroyed my garden I don't know if you post has something to do with the damage they cause to the vegetation :D - Pablo064, Mar 3, 2016

Thank you astotxua, a helpful explanation. I changed to the first as it was easier. - jennysk, Mar 3, 2016

Yes Pablo, after being introduced by British settlers they multiplied and ate everything. - jennysk, Mar 3, 2016

Answer 6

Oscar es tan feo y tan antipático que no puede atraer a ninguna mujer entonces su única opción--------¡pues!!

Oscar is so ugly and so nasty that he can't attract any woman so his only option----------well!!

Lol you are terrible - Nickelbackfan1, Mar 2, 2016

Answer 7

Depending on the point of view, He is the smallest man in the world or the rabbit is the most large in the world.

Dependiendo del punto de vista, él es el hombre mas pequeño del mundo o el conejo es el mas grande del mundo

Answer 8

I hope I never see rabbits this big on my farm.

Espero que yo nunca ver conejos grande como esto en mi finca.