Picture of the day: Heavy divers

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at

the same time!

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta im! agen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote. . .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Previous Picture of the day: Fast food

and here is the Picture of the day:

Morning sunshine. :) - rac1, Feb 18, 2016

Morning Amber, how are you mate. :) - Nickelbackfan1, Feb 18, 2016

This picture is so small I cant make out what it is. - Daniela2041, Feb 18, 2016

It's a still taken from this video: https://www.youtube.com/watch?v=1m-7GrtuOUA - bosquederoble, Feb 18, 2016

Oy sorry Dani it is three elephants skydiving. :) - Nickelbackfan1, Feb 19, 2016

Hola nick. - ray76, Feb 19, 2016

Hola Ray. :) - Nickelbackfan1, Feb 19, 2016

Answer 1

Un elefante a otro: ¡Nos engañó! No eres Dumbo, eres tonto.

Tercer elefante: Esto va a hacer dolor.

One elephant to another: You deceived us! You are not Dumbo, you're dumb ass.

Third elephant: This is going to hurt.

I bet it would hurt, good one Andre. :) - Nickelbackfan1, Feb 18, 2016

Thanks Nick - 00551866, Feb 18, 2016

'Esto va a doler' ;) - Pablo064, Feb 19, 2016

Answer 2

No se preocupen. Descansen. Empezaremos a agitar muy fuerte y rápido las orejas a los 2.500 pies.

Don't worry. Relax. At 2500 feet we will start to flap our ears very hard and fast.

'No se preocupen'..orejas a los 2500 pies..:) - Pablo064, Feb 19, 2016

Thanks, Pablo. - AnnRon, Feb 19, 2016

Jeje/ - annierats, Feb 19, 2016

Answer 3

"¡Echen paja!"

Throw straw!

Honestly, pajero! - annierats, Feb 19, 2016

Answer 4

Don't panic! It's just a simulation.

¡Que no haya pánico! Es solo una simulación.

jajaj good one - Pablo064, Feb 19, 2016

Gracias Pablo. :) - rac1, Feb 19, 2016

Answer 5

No sólo fallamos en obtener paracaídas suficientemente grandes para nuestro peso, sino que directamente fallamos en conseguirlos obtenerlos en absoluto. Y yo pensaba que se suponía que nosotros los elefantes teníamos buenas memorias.

Not only did we fail to obtain sufficiently big parachutes for our weight, we failed in obtaining them at all. And I used to think that we elephants were supposed to have good memories.

I wonder how big the parachutes would have to be? - Nickelbackfan1, Feb 18, 2016

'nosotros los elefantes' something doesn't sound good in 'obtenerlos en absoluto' maybe the lack of 'sino que' I'd say 'sino que directamente fallamos en conseguirlos' - Pablo064, Feb 19, 2016

That was a tough bit of grammar for me, Thanks once again for your help. :) - bosquederoble, Feb 19, 2016

I see I used 'conseguir' but for the habit, 'obtener' was okay too :D - Pablo064, Feb 20, 2016

Answer 6

Recuerden la velocidad límite chicos! La buena noticia es que después de un rato ya no podemos ganar velocidad!

Remember the terminal velocity guys! The good news is after a while we can't gain speed anymore!

'Recuerden la velocidad...' ;) - Pablo064, Feb 19, 2016

Thank you Pablo! :) - AndréYuhai, Feb 19, 2016

Answer 7

Me parece que el limite superior es el cielo estrellado para los elefantes también.

It seems the upper limit is the starry sky for elephants too.

:) - Pablo064, Feb 19, 2016

Answer 8

AH guys, I don't think this is going to be a good landing.....thump,thump,thump.

AH chicos, no creo que esto va a ser un buen aterrizaje.... golpe, golpe, batacazo.

'esto vaya a a ser un' ;) - Pablo064, Feb 20, 2016

Answer 9

Ahhh...This is the life.

Ahhh... Esta es la vida.

Answer 10

El más allá para los elefantes..Una especie en peligro de extinción.

The eversofaraway for elephants.. A species in danger of extinction.

:) - Pablo064, Feb 20, 2016

Answer 11

Somos disfrazadas porque de por los balleneros japoneses.

We are disguised because of the Japanese whalers.

---

O M G, creímos que estábamos en el océano.

O M G , we thought we were in the ocean.

You could say 'Estamos disfrazados por los balleneros japoneses'('because of' is debido a/a causa de/por) 'omg, creímos que estábamos..' ;) - Pablo064, Feb 20, 2016

Pablo thank you , how could I get 5 words so wrong ? - ray76, Feb 20, 2016

Answer 12

The Squadron leader: "We are the New 'splat' force ... We don't use parachutes but we can permenantly disable any troop simply by landing on their soldiers!

El comandante del escuadrón: " ¡Somos la nueva fuerza que hace 'paf! ¡No saltamos con paracaídas pero podemos inutilizar irreperablemente a cualquier tropa (o escuadrón) solo por caer pesademente en los soldados!

Corrijan mi español si es necesario, por favor