Picture of the day: Summer Dreams

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

Thank you to Nickelbackfan for sending me this picture.

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

PIcture of the day: Getting into the work mode the Monday after the holiday And here is the Picture of the Day:

Shows a little piglet leaning on a little picnic table eating an ice cream cone. - sanlee, Jan 5, 2016

Hola Sandy . - ray76, Jan 5, 2016

How cute!! - rac1, Jan 5, 2016

Good morning Sandy, Ray and Rac. :) - Nickelbackfan1, Jan 5, 2016

ohhh cosita! :)) - Waidh, Jan 5, 2016

That may be the cutest thing I've ever seen. - AnnRon, Jan 5, 2016

:) Thanks everyone and thank to Nick who sent it to me. - sanlee, Jan 6, 2016

Answer 1

Disfruta de su tu la vida mientras puedas cerdito, el año que viene

va vas a ser jamón.

Enjoy your life while you can little pig, next year you will be ham.

Wow that is not very nice, but it is kind of funny. :) - Nickelbackfan1, Jan 5, 2016

pobre cerdito, qué oscuro futuro - porcupine7, Jan 5, 2016

:D - jrschenk, Jan 5, 2016

"Disfruta de tu/la vida (mientras puedas) // "vas a ser jamón" (poor thing! :(( ) - Waidh, Jan 5, 2016

Thank you so much Waidh, while I was in bed I realised that I had mixed up the tenses. You were too quick for me. - ray76, Jan 5, 2016

I know it is a little black but if you eat meat you need to be realistic , this is what we do to cute little pigs , they become "Porchetta" .or Jamón. - ray76, Jan 5, 2016

O tocino, o costillas, mmmmm good. - gringojrf, Jan 5, 2016

En Mexifornia es "carne asada" Yam, yam! A propósito, ¿Qué es "porchetta" parece italiano. - Daniela2041, Jan 5, 2016

@ Ray or very tasty bacon. :) - Nickelbackfan1, Jan 5, 2016

Oh my, poor piggy. Thanks everyone. - sanlee, Jan 6, 2016

Yes Dani we have a chain of Italian restaurants here called La Porchetta. Young piglets roasted on a spit , then shredded and put on Pizzas. - ray76, Jan 6, 2016

If you don't want to wait long the menu item can be "lechón ahumado" smoked sickling. - 00551866, Jan 6, 2016

"suckling" it may make you "sickling" hahahaha - ray76, Jan 6, 2016

Thanks for catching that Ray. I'm going to blame it on my fat fingers. - 00551866, Jan 6, 2016

Ray, I was right there when you published your sentence :)) - Waidh, Jan 13, 2016

Answer 2

Vacaciónes pefectas.

Perfect holidays.

:) - jrschenk, Jan 5, 2016

:) - sanlee, Jan 6, 2016

Answer 3

Una vez soñé que era un cerdito comiendo un cono de helado en mi patio trasero y cuando me desperté, había dos pies de nieve en mi banco de picnic.

Once I dreamed that I was a piglet eating an ice cream cone in my back yard and when I woke up, there was two feet of snow on my picnic bench.

Perfect! :)) - Waidh, Jan 5, 2016

Thanks, Ana. :) - sanlee, Jan 6, 2016

Answer 4

¡Helado, mi favorito! Hace tanto calor y el helado es tan frio. Lo voy a devorar . . . zzzz.

Ice cream, my favorite! It's so hot and the ice cream is so cold. I'm going to gobble . . . zzz.

:) - jrschenk, Jan 5, 2016

Muy bueno Ann. :) - Nickelbackfan1, Jan 5, 2016

:) - Pablo064, Jan 6, 2016

jajaja, good one, Ann. - sanlee, Jan 6, 2016

Answer 5

¡Oye, chiquito! No seas cochino!

Hey, little guy! Don't be a pig!

:D - jrschenk, Jan 5, 2016

Hola Dani, you got my vote, your entry is very funny. :) - Nickelbackfan1, Jan 5, 2016

Gracias. ♥ - Daniela2041, Jan 5, 2016

I am laughing out loud at this one, Dani L O L :) - sanlee, Jan 6, 2016

Answer 6

Si tu karma es tal que vas a tener que renacer como un cerdo, por lo menos puedes esperar que seas uno que sea una mascota mimada.

If your kamma is such that you are going to have to be reborn as a pig, at least you can hope that you will be one that is a spoiled pet.

Typo, English "karma" - Daniela2041, Jan 5, 2016

I did not use the English, in the English. http://www.accesstoinsight.org/lib/study/kamma.html :) - bosquederoble, Jan 5, 2016

So I live and learn. Who knew? - Daniela2041, Jan 5, 2016

It was a reasonable observation, as most people use karma. :) - bosquederoble, Jan 5, 2016

And I am highly prone to off the wall mistakes in both languages. :D - bosquederoble, Jan 5, 2016

:) - Pablo064, Jan 6, 2016

Gracias, Pablo. :) - bosquederoble, Jan 6, 2016

: Good one, Bosque :) - sanlee, Jan 6, 2016

Answer 7

Prefiero el helado a huevos verdes y jamón.

I prefer ice cream to green eggs and ham.

Yes, me too, Esteban :) - sanlee, Jan 6, 2016

Answer 8

He is such a little pig!

¡Él es tal cerdito!

¡Me encanta! - jrschenk, Jan 5, 2016

I can't vote for any of the other now.. - annierats, Jan 5, 2016

Thanks jrschenk and annierats. It was the first thought that came to me. The second was Peppa. - gringojrf, Jan 5, 2016

:) - sanlee, Jan 6, 2016

Answer 9

No estoy segura de que esta foto sea un sueño de verano sino al contrario un sueño de invierno, En el frío cualquiera va a soñar con el verano caliente y soleado y con el helado refrescante.

I'm not sure that this photo was one summer dream but rather a dream of winter, In the cold anybody might dream about the hot and sunny summer with refreshing ice cream.

"No estoy segura de que esta foto sea un sueño-------" - Daniela2041, Jan 5, 2016

:) - Pablo064, Jan 6, 2016

Good one Kati. In the cold, anyone might dream about.... - sanlee, Jan 6, 2016

Gracias Daniela - porcupine7, Jan 6, 2016

Thanks Sanlee - porcupine7, Jan 6, 2016

Answer 10

Espero que el paraguas se asegurará de que pueda soñar y disfrutar... disfrutar y soñar... soñar y disfrutar durante mucho tiempo.

I hope that the umbrella will ensure that I can dream and enjoy... enjoy and dream… dream and enjoy for a long time.

..paraguas se asegure de...:) - Pablo064, Jan 6, 2016

:) - sanlee, Jan 6, 2016

Answer 11

Well she might not have thumbs, but she can still eat her ice cream.

Bien, es posible que no tenga pulgares, pero todavía puede comer su helado.

Please tell me if you see any errors I will fix them as soon as possible,all help is highly appreciated.

Just thought I would join the fun. :) - Nickelbackfan1, Jan 5, 2016

If I may, Nickelbackfan... "Bien, es posible que no tenga pulgares..." A bit different construct in Spanish ;) - Waidh, Jan 5, 2016

Gracias Waidh, I forgot about that. :) - Nickelbackfan1, Jan 5, 2016

Thanks, amigas for working together. :) - sanlee, Jan 6, 2016

Answer 12

Primer intento: Sandy, sé que he puesto un poco de peso—es esta la intención de ser una especie de pista? ¿Es culpa mía que el helado es tan delicioso?

Segundo intento: Sandy, sé que he engordado. ¿Tú intención es que sea una especie de indirecta? ¿Es culpa mia que el helado esté tan delicioso?

Sandy, I know I have put on a little weight—is this meant to be some sort of hint? Is it my fault that ice cream is so yummy?

"sé que he engordado. ¿Tú intención es que sea una especie de indirecta? (indirecta: when you want to say something, but do not want to do it directly on somebody'sf face// Pista = an evidence of something ;) - Waidh, Jan 5, 2016

"¿Es culpa mia que el helado esté (or sea) tan delicioso? (we need a subjunctive ;) ) - Waidh, Jan 5, 2016

Waidh, ¡muchísimas gracias! Engordado--I love that Spanish has a verb for every occasion, and now I know another one. :) - jrschenk, Jan 5, 2016

Estoy completamente de acuerdo. - Daniela2041, Jan 5, 2016

Very funny amigos. You guys are great. Thanks for the corrections, Ana and Dani. - sanlee, Jan 6, 2016

Answer 13

Mmmmm! My favorite. Garbage flavored rotten eggnog ice cream!

¡ñam ñam! ¡Mi favorito! El helado de ponchecito de huevo malo con sabor a basura!

:D - jrschenk, Jan 5, 2016

Muy bueno Katy - Nickelbackfan1, Jan 5, 2016

Jajaja, Puede ser, Katy :) - sanlee, Jan 6, 2016

Answer 14

Just chilling in the shade,with desert.

Simplemente escalofriante en la sombra, con el desierto.

Several errors here. the idiom "to chill" in English, does not convey the same meaning as "helar" to (really) chill something. And "desierto" is a hot dry place. Maybe you mean "dessert" which is postre. I would change the whole thing to "pasándo bien, - Daniela2041, Jan 6, 2016

en la sombra y con un postre padrísimo. - Daniela2041, Jan 6, 2016

Having a great time in the shade and with a fantastic dessert. - Daniela2041, Jan 6, 2016

Or, colloquially "Made in the shade--------" - Daniela2041, Jan 6, 2016

Escalofriante, is something that causes escalofríos or chills---literally. - Daniela2041, Jan 6, 2016

:D to both the post and the suggestions. - jrschenk, Jan 6, 2016

Answer 15

Mamá, dejé mi cono de helado en la mesa de picnic solo para un segundo y cuando volví, un cerdito lo comía. Hijo, no digas mentiras. No puedes tener otro cono de helado.

Mommy, I left my ice cream cone on the picnic table for only a second and when I returned, a piggie was eating it. Son, don't lie. You can't have another ice cream cone.

:) - jrschenk, Jan 6, 2016

Muy bueno Sandy, very funny. :) - Nickelbackfan1, Jan 6, 2016