Home
Q&A
Puede corregir mi texto por favor?

Puede corregir mi texto por favor?

2
votes

Hola! ¿Puede corregir los errores de gramática por favor? Este es mi texto:

Debo decir que no he tenido una buena experiencia viajando con esa empresa. Yo no soy una persona muy exigente, pero que nos pasaron muchas cosas malas. Quizá algunas de las cosas malas que nos pasaron no fueron tan malas pero si sumaban a nuestro mal humor. Todo empezó cuando llegamos al hotel, el autobús no se detuvo en la puerta del hotel pero a numerosas cuadras porque la calle subia y el conductor del autobús dijo que no podía subirla con el autobús entonces tuvimos que caminar hasta el hotel con nuestro pesado equipaje. Esto no me molesta tanto porque no era culpa del conductor. Cuando entramos al hotel nos dijeron que solo nos podian dar una llave por habitación. En mi habitación éramos cuatro personas. Imagina que cuatro personas comparten una habitación y tienen sólo una llave! Si algunos de nosotros queríamos ir a un lugar y otros querían ir a otro lugar, teníamos que planear a que hora volveremos para poder abrir la puerta. Todos estuvimos disgustados con esta situación. Otra de las cosas con las que tuvimos problemas era para conectar cosas. Quise conectar mi teléfono porque ya no tenía batería pero el enchufe era diferente. Reconozco que quizás eso fue mi culpa. Yo debería haber investigado sobre el lugar más, si lo hubiera hecho podía haber llevado una adaptación. Fue tedioso no tener mi teléfono durante el viaje. Luego tuvimos problemas con los guías del viaje. Ellos nos decían que vendrían a un horario y luego no cumplían con su palabra. Usualmente llegaban tarde, y uno de los días cancelaron una de nuestras excursiones debido al clima pero nos prometieron cambiarla por otra excursión y luego no lo hicieron. A pesar de todas las cosas malas que nos pasaron, me gusto mucho el lugar. Hubieron momentos buenos que jamás olvidaré.

Muchas gracias.

Gracias Daniela! He revisado mi texto y he agregado las tildes que no había puesto. I have a doubt though, I am not sure whether the word "solo" must have a tilde or not here.

1445 views
updated Jan 5, 2016
edited by Querba
posted by Querba
You may start by putting accent marks on the words that need them. Then we will go on from there. You have some of them correct, but many are still lacking.Buena Suerte. - Daniela2041, Dec 28, 2015
Your grammar, as far as I can see is mostly correct. - Daniela2041, Dec 28, 2015
And you get my vote for filling out your profile. Welcome to the family! - Daniela2041, Dec 28, 2015
My vote also , thanks for filling out your profile , excellent mate. - ray76, Dec 29, 2015
So English is your second language , do you require us to correct any English that needs correcting? - ray76, Dec 29, 2015
I hope a native speaker will correct your essay. In the first "solo" it could be sólo but it is not required. - Jubilado, Dec 29, 2015
Please, when you post things like this, Break it up into paragraphs. It will be much easier to read. - rac1, Dec 29, 2015

2 Answers

4
votes

Muy bien, Querba. I'm going to post your paragraph and put any corrections I think are needed in bold.

Debo decir que no he tenido una buena experiencia viajando con esa empresa. Yo no soy una persona muy exigente, pero es que nos pasaron muchas cosas malas. Quizá algunas de las cosas malas que nos pasaron no fueron tan malas pero sí que añadieron a nuestro mal humor. Todo empezó cuando llegamos al hotel, el autobús no se detuvo en la puerta del hotel pero a numerosas cuadras delante porque la calle subía y el conductor del autobús dijo que no podía subirla con el autobús. Entonces tuvimos que caminar hasta el hotel con nuestro pesado equipaje. Esto no me molesta tanto porque no fue culpa del conductor. Cuando entramos al hotel nos dijeron que solo nos podían dar una llave a la habitación. En mi habitación éramos cuatro personas. Imagina cuatro personas compartiendo una habitación y teniendo sólo una llave! Si algunos de nosotros queríamos ir a un lugar y otros querían ir a otro lugar, tuvimos que planear a qué hora volveríamos para poder abrir la puerta. Todos estuvimos disgustados con esta situación. Otra cosa con que tuvimos problemas fue lo de conectar cosas. Quise conectar mi teléfono porque ya no tenía pila pero el enchufe era diferente. Reconozco que quizás eso fue mi culpa. Yo debería haber investigado el lugar más, si lo hubiera hecho podría haber llevado un adaptador. Fue tedioso no tener mi teléfono durante el viaje. Luego tuvimos problemas con los guías del viaje. Ellos nos decían que vendrían a una hora específica y luego no cumplían con su palabra. Usualmente llegaban tarde, y uno de los días cancelaron una de nuestras excursiones debido al clima pero nos prometieron cambiarla por otra excursión y luego no lo hicieron. A pesar de todas las cosas malas que nos pasaron, me gustó mucho el lugar. Hubieron momentos buenos que jamás olvidaré.

updated Jan 5, 2016
edited by Daniela2041
posted by Daniela2041
Espero haber encontrado todos los errores. Y ojalá que no haya hecho ninguno yo misma. :) - Daniela2041, Dec 29, 2015
Muchas gracias por su correción. Yo solo no puedo comprender por qué uno debe escribir "tuvimos" en vez de "teníamos" - Querba, Dec 29, 2015
It was a "one time thing" The action was completed. "preterit" means "action completed in the past." - Daniela2041, Jan 5, 2016
0
votes

Well my prayers have been answered ,I recently commented that "just once etc "

And here today two newbies that have sent my soul soaring a los cielos

updated Jan 5, 2016
edited by Daniela2041
posted by ray76
I am sorry, I don't understand what you mean? - Querba, Dec 29, 2015
So sorry amiga, it was an in-joke. I was complaining that so many new members post using poor grammar and manners , you and another new member are the happy exception . - ray76, Dec 29, 2015
Hooray!!!! - margarita1943, Dec 29, 2015
Mayby your prayers have been answered, but she doesn't give me the courtesy of a response, and I did all the work! ¡Basta ya de personas tan descorteses! - Daniela2041, Dec 29, 2015
Daniela I didn't mean to be rude, I've just read your answer. I haven't been able to be on till now. I apologise if I came off as impolite :/ - Querba, Dec 29, 2015
Tha's OK Querba, I just went back and answered the question you put in the comment. - Daniela2041, Jan 5, 2016