Picture of the day: Wake me slowly

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Got to Get Away

And here is the Picture of the Day:

Hola mi amor. Still on iPad cannot do much ,Lo siento. - ray76, Dec 5, 2015

Hola amiga. ♥ - rac1, Dec 5, 2015

Answer 1

A veces me gustaría no era tan lindo, porque si yo era menos irresistible, pude dormir un poco.

Sometimes I wish I wasn't quite so cute, because if I was less irresistible, I could get some sleep.

;) - gringojrf, Dec 5, 2015

Great caption, but don't you mean "less irresistible"? - AnnRon, Dec 5, 2015

Gracias, Ann, great catch! - jrschenk, Dec 5, 2015

Jr, "If I were less irresistable" This is one of the few situations when the English use the subjunctive ;) - FELIZ77, Dec 5, 2015

Ann, "If I were more irresistable" = (people couldn't resist touching me) I would get more attention and therefore less sleep, so the sentence would have to be "If I were less irresistable"! ;) - FELIZ77, Dec 5, 2015

When we say, He/she is irresistable we mean, we feel we can't resist that person's/animal's attraction, we are drawn to them! ;) - FELIZ77, Dec 5, 2015

..a veces me gustaría/desearía que no fuera tan lindo..si yo fuera menos..podría dorm un.. :)ir - Pablo064, Dec 6, 2015

Answer 2

Déjame en paz, me anoche trasnoché contestando preguntas en SpanishDict.com anoche.

Leave me alone, I stayed up late answering questions on SpanishDict.com last night.

I will apologize to Daniela in advance for using the idea that I know she would want. :) - bosquederoble, Dec 5, 2015

:D to both the sentence and the comment. :D - jrschenk, Dec 5, 2015

Lol. - annierats, Dec 5, 2015

It happens all the time Bosque. ♥ I usually don't get in until late. - Daniela2041, Dec 5, 2015

I didn't predict the bewitched one though. :) - bosquederoble, Dec 5, 2015

I forgot to vote the first time I looked at this. got is now. - Daniela2041, Dec 5, 2015

..anoche trasnoché.. would be better :) - Pablo064, Dec 6, 2015

Gracias, Pablo. :) - bosquederoble, Dec 6, 2015

Answer 3

¿Piensas que es fácil ser un gato? Simplemente trate de pegar un ojo en la misma casa con los seres humanos que insisten en dormir por la noche y permanecer despierto todo el día.

You think it's easy being a cat? Just try to get a wink of sleep in the same house with humans who insist on sleeping at night and staying awake all day.

Lol These awkward humans lol hehehe :) - FELIZ77, Dec 5, 2015

..que es fácil.. :) - Pablo064, Dec 6, 2015

Es verdad, Ann. - sanlee, Dec 6, 2015

Answer 4

Ese toque fue tan dulce. Ahora dame un abrazo.

That touch was so sweet. Now give me a hug.

:) - Pablo064, Dec 6, 2015

Answer 5

Gatita: Esta es la única manera de no dejar a mi dueña de pasar todo el día en SD.

¡Muchas gracias, Pablo!

Kitty: This is the only way to prevent my owner from spending all day on SD.

Lovely one, Sanlee, very funny hahaha :) - FELIZ77, Dec 5, 2015

Perhaps I need to buy a cat, although I would definitely prefer a dog lol I am more of a dog person :) - FELIZ77, Dec 5, 2015

..de 'no' dejar a mi dueña pasar..or..de prevenir que mi dueña pase todo.. ;) - Pablo064, Dec 6, 2015

Thanks Pablo. You're the best! - sanlee, Dec 6, 2015

Answer 6

Creo que he sufrido una sobredosis de la hierba gatera anoche.

I think I've had too much (an overdose) of catnip.

Even funnier is that that was my alternative idea. :D - bosquederoble, Dec 5, 2015

It proves that great minds think alike. :) - Daniela2041, Dec 5, 2015

:) - FELIZ77, Dec 5, 2015

Jajajaj, so true. - sanlee, Dec 6, 2015

Answer 7

¡Déjame tranquilo!

Leave me alone!

Hola, in Spanish the usual cliché is "¡Déjame en paz! - Daniela2041, Dec 5, 2015

:) - Pablo064, Dec 6, 2015

¡Es la misma vaina! - jphip, Dec 9, 2015

Answer 8

Me parece que bebés y los pequeños animales están durmiendo del mismo modo.

I think babies and small animals are sleeping in the same way.

;) - jrschenk, Dec 5, 2015

..que los bebés y los pequeños.. :) - Pablo064, Dec 6, 2015

Gracias Pablo - porcupine7, Dec 6, 2015

Answer 9

I'm a cat. It is my job to sleep all day and keep you awake all night running around the house.

Soy gatito. Es mi trabajo a dormir todo el día y te mantenga despierto por corriendo alredador la casa en la noche.

Creo que lo que hay en el contrato de un gato. ;) - jrschenk, Dec 5, 2015

:) - FELIZ77, Dec 5, 2015

..soy un gatito..trabajo dormir..y mantenerte despierto corriendo..por toda la casa..instead of 'alrededor' :) - Pablo064, Dec 6, 2015

Answer 10

Cat: "I am having a lovely dream that I am lying on the beach in Spain, surrounded by lots of hunky male cats! The only problem is that some (ie: a certain) stupid waiter keeps trying to wake me up!"

Con una corrección

La gata: << ¡Estoy teniendo un sueño bonito que estoy tendido en la playa en España, rodeada de muchos gatos buenones (o atractivos)! ¡El único problema es que (un) cierto camamero estúpido sigue tratando de despertarme! >>

it would have to be 'rodeada..' - Pablo064 15 hrs ago

Muchas gracias por tu corrección, Pablo :

Corrijan mi español, si es necesario, por favor

Original caption (Spanish version only)

La gata: << ¡Estoy teniendo un sueño bonito que estoy tendido en la playa en España, rodeado de muchos gatos buenones (o atractivos)! ¡El único problema es que (un) cierto camamero estúpido sigue tratando de despertarme! >>

I love it, Feliz :) - Dogboy1000, Dec 5, 2015

Muchas gracias, Dog :) ¿Puedes ver/ observas ...algunos errores? - FELIZ77, Dec 5, 2015

it would have to be 'rodeada..' :) - Pablo064, Dec 6, 2015

Muchas gracias, Pablo :) - FELIZ77, Dec 6, 2015

Answer 11

Everyone just thinks it's Sanlee who worked so hard to get 4.1K badges. I wore myself out reaching that mark!

Solo todos piensan que es Sanlee la que trabajaba tan duro para conseguir 4.1 K insignias. Estoy agotado de alcanzar las estrellas.

You rock, Katy! - sanlee, Dec 6, 2015

Answer 12

Voy a dormir ahora mismo.

I'm going to sleep now.