Picture of the day: Black Friday Antics

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

Happy Black Friday, the day after Thanksgiving is (in the US and to some extent some European countries like Great Britain), noted as the first day of traditional Christmas shopping, during which crowds of consumers are drawn to special offers by retailers.

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Waiting for the Turkey

And here is the Picture of the Day:

And that's the truth. jejejje - rac1, Nov 27, 2015

This looks much more fun than shopping! lol - Findy, Nov 27, 2015

Hola hermanita, ¿ Qué tal? - ray76, Nov 28, 2015

Answer 1

Estamos totalmente confundidos sobre el viernes negro. Sólo podemos entender blanco y negro.

We are totally confused about black Friday. We can only understand black-and-white.

;) - jrschenk, Nov 27, 2015

:) - Pablo064, Nov 28, 2015

Answer 2

Black and white bears playing on Black Friday will be black and blue on Saturday.

Los osos blancos y negros jugando en viernes negro van a estar negro y azul cuando sea sábado.

Jajajajajajaja - rac1, Nov 27, 2015

..azul el sábado..or 'cuando sea sábado.. :) - Pablo064, Nov 28, 2015

Answer 3

¡Qué lindo este ovillo de pandas! Ellos se han enredados y se revuelcan como niños luchadores.

How nice this ball of pandas! They have entangled and wallow like wrestling children.

"Ovillo de pandas" is cute. ;) - jrschenk, Nov 27, 2015

Good, Porcu and jr. How **cute** this ball of pandas **is**! - sanlee, Nov 27, 2015

..como niños..:) - Pablo064, Nov 28, 2015

Gracias amigos - porcupine7, Nov 28, 2015

Answer 4

¡Fuera de mi camino! ¡El bambú está la venta hoy!

Get out of my way! The bamboo is on sale today!

..está a la venta..typo in 'out' :D - Pablo064, Nov 28, 2015

Thanks for catching all my boo-boos, Pablo. - AnnRon, Nov 28, 2015

jajajajajaj - sanlee, Nov 28, 2015

Answer 5

Play it again Sam !

Answer 6

Barely a bear to spare for sale . How disappointing! !

Apenas un oso de sobrado, para la venta. Que decepcionante !

:) ♥♥ - sanlee, Nov 28, 2015

Have badge amigo. - ian-hill, Feb 4, 2016

Answer 7

Siempre es bueno tomar un pequeño descanso de compras.

It's always good to take a little break from shopping.

Answer 8

Todo el mundo hace una gran cosa del viernes negro, pero creo que todos los viernes importan.

Everyone makes a big deal out of black friday, but i think all fridays matter.

..hace la gran cosa del viernes.. ;) - Pablo064, Nov 28, 2015

Welcome to the picture of the day thread, Sanitas. Thanks for filling out your profile and for participating. - sanlee, Nov 28, 2015

Answer 9

Es que se me fueron los frenos.. Ya estamos todos pegados ...

The brakes conked out on me and now we're all in a heap together..

'together' sounds redundant in Spanish :) - Pablo064, Nov 28, 2015

:) - sanlee, Nov 28, 2015

Gracas pablo, I get rid of juntos, then? - annierats, Nov 28, 2015

Answer 10

¡Es un pandemonio!

It's pandemonium!

Answer 11

Mother Panda: Well that's the last time I take that load of rough necks shopping!
Madre de Panda: pues,este es la última vez yo tomo esos niños que mal educados de comprar.

I know that feeling , great post mate , how is everything at the Ponderosa ? - ray76, Nov 28, 2015

:) - sanlee, Nov 28, 2015

Hi Ray. The ponderosa is a hive of activity..barely have time to scratch... - Wennix, Nov 29, 2015