Picture of the day: Computer Update

Question

*Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!**

Many thanks to Waidh for sending me a link for this picture.

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: That kind of day

And here is the Picture of the Day:

That's me yesterday. lol ♥ - rac1, Oct 31, 2015

Jajajaj, Amber. - sanlee, Oct 31, 2015

Sorry, it is not funny at all. It is so frustrating. - sanlee, Oct 31, 2015

OK, I finally got in early enough and voted everybody up. - Daniela2041, Oct 31, 2015

Thanks, My Friend! :DD! - Waidh, Oct 31, 2015

You are welcome. Great picture. - sanlee, Oct 31, 2015

Thank you very much, Dani! - sanlee, Oct 31, 2015

Oh I missed this mate , sorry . - ray76, Nov 2, 2015

Answer 1

"Damned predictive spelling!"

"Maldita ortografía predictiva!"

Oh, I know all about that...jajaaja. - sanlee, Oct 31, 2015

...predictiva... jajaj good one - Pablo064, Nov 1, 2015

Gracias Pablo. - ian-hill, Nov 2, 2015

Answer 2

No voy a dejar que esta computadora me ponga en ridículo.

I am not going to let this computer make a monkey out of me.

Sorry, the joke is absent in the Spanish version, as I don't think the idiom translates literally, but for that reason I though it would be good to demonstrate for native Spanish speakers that may not have seen it before. ;) - bosquederoble, Oct 31, 2015

:) - gringojrf, Oct 31, 2015

so when you make a monkey out of yourself means that 'te estás poniendo en ridículo'? - Pablo064, Nov 1, 2015

Yes. :) - bosquederoble, Nov 1, 2015

Answer 3

Estoy comprendiendo totalmente su comportamiento ; estoy también desesperada cuando mi computadora no funciona.

I am fully understanding his behavior; I am also desperate when my computer is not working.

Very good, Porcu. You could say "I fully understand" his behavior, but it's OK. - sanlee, Oct 31, 2015

Thanks Sanlee - porcupine7, Nov 1, 2015

..yo también me desespero... :) - Pablo064, Nov 1, 2015

Gracias Pablo - porcupine7, Nov 3, 2015

Answer 4

!Ay de mí! Ahora no puedo poner la imagen del día.

Woe is me! Now I can't put on the picture of the day.

hahahahah! A great one, Sandy! - Waidh, Oct 31, 2015

Muchas gracias, Ana. Nice to see you again. - sanlee, Oct 31, 2015

I like that line.. ay de mí. :) - quantifier, Nov 1, 2015

:D - Pablo064, Nov 1, 2015

Answer 5

¡Ay no! ¡Dos horas de trabajo ha desvanecido! ¿Cuándo voy a aprender a ahorrar guardar con frecuencia?

Oh, no! Two hours work down the drain! When will I learn to save frequently?

Been there, done that. Great answer, Ann! - sanlee, Oct 31, 2015

you can say 'se han perdido' (ay no perdí dos horas de trabajo) and 'ahorrar' would be 'save up' but you 'guardas' things, files, etc 'a guardar con frecuencia' :) - Pablo064, Nov 1, 2015

Gracias, Pablo. - AnnRon, Nov 1, 2015

Answer 6

The reality of being human.

La realidad del ser humano.

Hola Cruce. I like your new Avatar!. I would say, "The reality of being human" :) - sanlee, Oct 31, 2015

Reality of being human. - gringojrf, Oct 31, 2015

I think you need the article. (the). We posted at the same time, Jim. - sanlee, Oct 31, 2015

Thank you guys, I will do the changes. - crucesignatus, Oct 31, 2015

Thank you specially for you Sanlee. - crucesignatus, Oct 31, 2015

You're welcome my Peruvian friend. - sanlee, Nov 2, 2015

Answer 7

¡Ay! ¡Otro desplome de la computadora! ! ¡Y en el momento en que tenía que poner un post de "felitaciones!" ¡Qué lata!

Ay! Another computer crash! And just when I had to put up a congrats post. What a bummer!

That has really happened to me :) - sanlee, Oct 31, 2015

Answer 8

I do not understand the problem. Even a monkey understands this program.

No entiendo tu problema. Aun un mono entiende este programa.

So the instructions say...:) - sanlee, Oct 31, 2015

..entiendo el problema..Incluso un mono.. :) - Pablo064, Nov 1, 2015

Answer 9

Me pregunto qué ha pasado el día de hoy. Estaba funcionando bien ayer.

I wonder what happened to it today. It was working fine yesterday.

Ah, the joys of the computer...I had to fix my window's computer almost every day. - sanlee, Oct 31, 2015

:) - Pablo064, Nov 1, 2015

Answer 10

Aparentemente, esto no es un mono entrenado.

Apparently, this is not a trained monkey.

..este no es.. :) - Pablo064, Nov 1, 2015

Answer 11

Se parece a mí cuando estoy frustrada con mi PC.

He looks like me when I am frustrated with my PC.

And me as well. - sanlee, Oct 31, 2015

:) - Pablo064, Nov 1, 2015

Answer 12

I've sent this to the SD technicians and they promised it will be fixed soon. I'm sorry for the inconvenience.

He enviado esto a los técnicos de SD prometieron que se arreglará, pronto. Me disculpo por el inconveniente,

Oh no, it's the weekend and today is Halloween. There is no hope! - sanlee, Oct 31, 2015

jejejeje There isn't much hope anyway. Rofl - rac1, Oct 31, 2015

:) - sanlee, Oct 31, 2015

..a los técnicos de SD..prometieron que se arreglará...;) - Pablo064, Nov 1, 2015

Gracias Pablo. :) - rac1, Nov 3, 2015

Answer 13

¿Esto es una Manzana? ¡Tengo hambre!

Is this an Apple? I'm hungry!

:) - sanlee, Nov 1, 2015

:) - Pablo064, Nov 1, 2015

:) - Dogboy1000, Nov 2, 2015

Great one, Jenny! :)) - Waidh, Nov 10, 2015

Answer 14

Oh wow what's the right key to press?

¿Qué es clave el derecho a la prensa?

Welcome to the thread. :) - rac1, Nov 3, 2015

Welcome to the picture of the day, Acceber_ajk. Could you please fill out your profile information with your language levels and gender. We need this information to help with corrections. Thank you. and thanks for participating. - sanlee, Nov 3, 2015

Yeah Ana and Becca. Fill out your application :) - Matjam, Nov 3, 2015

Answer 15

A monkey stressed out

to el mono estresado fuera

Welcome to the thread. :) - rac1, Nov 3, 2015

Hi Speed nice to see you again. Don't forget to capitalize the first letter of your Spanish, too. - sanlee, Nov 3, 2015

Good job Ben. Remember to capitalize the first letter :) - Matjam, Nov 3, 2015