Picture of the day: Bat in the Belfrey

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Ninja Kid

And here is the Picture of the Day:

Funny one, amiga. ♥ - rac1, Oct 29, 2015

Hola Sandy ? - ray76, Oct 30, 2015

Hola? - sanlee, Oct 30, 2015

Answer 1

Perdiendo por trece puntos en el último cuarto del partido, el entrenador envía en su arma secreta.

Trailing by 13 points in the last quarter of the game, the coach sends in his secret weapon.

Oh, you always make me laugh, Ann. - sanlee, Oct 29, 2015

Me encanta! - jrschenk, Oct 29, 2015

You win :) - Raja-jani, Oct 29, 2015

Answer 2

Lo obvio: Quiero chupar la sangre!

The obvious: I want to suck your blood!

Oh my. - sanlee, Oct 29, 2015

Answer 3

Whistle blowing by referee: Penalty on number 5. Delay of game, fear of bats.

Silbato soplar por el árbitro: pena en número 5. Retraso del juego, miedo de los murciélagos.

;) - jrschenk, Oct 29, 2015

jajajaj - sanlee, Oct 29, 2015

Answer 4

Aunque él sea un buen jugador no puede golpear a un murciélago volando.

Although he is a good player he cannot hit a flying bat

Very good English, Porcu! - sanlee, Oct 29, 2015

¡Estoy de acuerdo! - jrschenk, Oct 29, 2015

,,golpear a un.. :) - Pablo064, Oct 30, 2015

Gracias amigos - porcupine7, Oct 30, 2015

Answer 5

Ya es bastante lamentable que obliguen a los jugadores a jugar durante la navidad, pero obligar a que jueguen durante la víspera del día de Todos los Santos es simplemente excesivo.

It is bad enough that they make the players play on Christmas, but to force them to play on Halloween is simply too much.

I'll bet they filled his trick-or-treat bag with dollar bills. ;) - jrschenk, Oct 29, 2015

:) - Pablo064, Oct 30, 2015

Gracias, Pablo. :) - bosquederoble, Oct 30, 2015

Answer 6

El murciélago: ¡Oye, no te preocupes! Sólo quería felicitarte por el tiro fino.

The bat: Hey, don’t worry! I just wanted to congratulate you on the nice shot.

:) - sanlee, Oct 29, 2015

Now that I understand your conversational approach (see Rajaji's word of the day entry) I more-fully appreciate this. ;) - jrschenk, Oct 29, 2015

...solo quería felicitarte por...'congratular' is not common at all :) - Pablo064, Oct 30, 2015

Gracias, Pablo :) - Raja-jani, Oct 30, 2015

Answer 7

El murciélago: ¡No me golpees! ¡Nomás estoy buscando a mi compañero, Batman!

The bat: Don't hit me! I'm only looking for my buddy, Batman!

(Nota; "nomás" is slang for "nada más")

I always appreciate your slang explanations. ;) - jrschenk, Oct 30, 2015

Gracias. :) - Daniela2041, Oct 30, 2015

:) - sanlee, Oct 30, 2015

Answer 8

Thanks for the help batman.

Gracias por la ayuda de batman.

not 'de' ;) - Pablo064, Oct 30, 2015

Gracias por la ayuda, Batman... :) - sanlee, Oct 30, 2015

Answer 9

Espero que ese murciélago no tenga la rabia.

I hope that bat does not have rabies.

Good thought, Q. - sanlee, Oct 30, 2015

Answer 10

Lo siento por el murciélago. Pobre animal, está siendo atacado por humanos gigantes.

I feel sorry for the bat. Poor animal, he is being attacked by giant humans.

Eso es poner en perspectiva. ;) - jrschenk, Oct 30, 2015

Answer 11

What a battled game?

Un partido muy com-bat-ido?

jajajajaja - quantifier, Oct 31, 2015