Picture of the day: Lazy Dogs

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!**

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada en un rato, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and post one or so captions and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Yes, we're twins

And here is the Picture of the Day:

Hope you are having a great day. ♥ - rac1, Sep 27, 2015

Thanks, Amber. You, too. - sanlee, Sep 27, 2015

Hi, Probie. I got a funny one for you.!♥♥--Z - Daniela2041, Sep 27, 2015

Good, I could use it Z - sanlee, Sep 27, 2015

Crazy hermanita. - ray76, Sep 29, 2015

Answer 1

A dog and pony show.

Un programa de perros y ponis.

♫ This ain't their first rodeo ♫ - jrschenk, Sep 27, 2015

Lol JR. :) - rac1, Sep 27, 2015

Answer 2

Quién se puede resistir un paseo gratis?

Who can resist a free ride?

..resistir a.. :) - Pablo064, Sep 29, 2015

Answer 3

Mamá nos dijo que nunca tomar aceptemos paseos de extraños, pero este tipo dijo que era primo de Rod Stewart, ya juzgar por su pelo, que le creímos.

Mama told us never to take rides from strangers, but this bloke said he was Rod Stewart's cousin, and judging by his hair, we believed him.

lol@:judging by his hair hahaha :0 - FELIZ77, Sep 29, 2015

..nunca aceptemos paseos de extraños..le creímos (not 'que') :) - Pablo064, Sep 29, 2015

Gracias, Pablo. ;) - jrschenk, Sep 29, 2015

jajajajajja, Great one, Jr! - sanlee, Oct 4, 2015

Answer 4

Suspiro. No hay descanso para nosotros desde que nuestra pequeña señorita fue al circo.

Sigh. There is no rest for us ever since our little mistress went to the circus.

..desde que nuestra.. :) - Pablo064, Sep 29, 2015

Gracias. - AnnRon, Sep 29, 2015

Answer 5

¡ Que guay!

How sweet!

I know the ' guay ' may be local usage, but there is even a shop here that sells ' guay ' presents to holiday makers. It's in Barbate. - annierats, Sep 28, 2015

Hola, Annie. :) He comenzado a aprender tu lengua materna,, Sueco. Es díficil pero es muy interesante. .Podíía encontrar una profesora nativa de Suecia en el sitioweb que se llama Verbal Planet.com que se llama Kristina. Es de Malmo - FELIZ77, Sep 29, 2015

God natt! :) Por cierto, tengo una aplicación en mi móvil:un diccionario Español, / Sueco - FELIZ77, Sep 29, 2015

Answer 6

Esta es mejor amontonaba sobre cada otros que lo que uno dentro otro que como muñecas de Matryoshka.

This is better piled on each other than one inside the other like with Matryoshka Dolls.

..Es mejor estar apilado uno arriba del otro que uno adentro del otro como las muñecas Matryoshka.. :) - Pablo064, Sep 29, 2015

Answer 7

Perro desde antes: me gustaría de aprender cabalgar muy bien, pero este perro me molesta aquí y no me deja exponer mis talentos.

Dog from before: I would like to learn to ride well, but this dog bothers me here and he does let me expose my talents.

Good Porcu, and he does not let me "show off" my talents. - sanlee, Sep 27, 2015

Thanks Sanlee - porcupine7, Sep 28, 2015

..perros de antes..gustaría aprender a.. :) - Pablo064, Sep 29, 2015

Answer 8

¡Qué oportunidad para sacar una foto!

What a photo op!

Answer 9

Espero que no nos pida devolverle el favor--es decir, montar a perro.

I hope he doesn't ask us to return the favor--that is go dogback riding.

:) - sanlee, Sep 27, 2015

lol hahaha Good on e, Daniela :) - FELIZ77, Sep 29, 2015

Answer 10

That's awesome! So cute- are they puppies or just a small breed?

The horse is hilarious- he's looking at you saying, "Can you get these cute, innocent, beautiful, and annoying mutts off my back?"

Hi Matjam, Welcome to the picture of the day. Could you please take a minute to fill in your profile with your Spanish and English level. It is also important to know a little about you like if you are male or female as Spanish uses different expressions - sanlee, Sep 29, 2015

In relation to this. Also you need to translate your sentence into Spanish. Make sure you start each sentence with a capital letter in both languages. Very funny sentence by the way. - sanlee, Sep 29, 2015

Ok thx- i am new to this and need help, admittedly. - Matjam, Sep 29, 2015

Matjam, we understand it can seem a daunting (scary task translating into a new and different language . Please just do your best, and we will help you. There are many natives here to help. Pablo, Daniela and Crucesigantus are the most regular helpers - FELIZ77, Sep 29, 2015

They are native Spanish speakers and they offer corrections to our Spanish. The rest of us help each other whenever we can - FELIZ77, Sep 29, 2015

You can edit the sentence by clicking on edit, adding your capitalizations, and then pressing submit. It's very nice to meet you. Please come often. - sanlee, Oct 4, 2015

Here is another vote for filling out your profile :) - sanlee, Oct 4, 2015

I remember that this was from when I first started here. - Matjam, Apr 19, 2016

I obviously am not what I am like now. - Matjam, Apr 19, 2016

I had to edit my answer 17 times for this question! - Matjam, Apr 19, 2016

Answer 11

¿Por qué no? Todo el mundo necesita divertirse a veces.

Why not? Everyone needs to enjoy themselves sometimes!

:) - Pablo064, Sep 29, 2015

Answer 12

Con una corrección:

La perra que está sentada en el caballo: << ¡Normalmente, nos gusta hacer posar para las fotografías pero mi amigo detrás de mi está un poco nervioso porque tiene miedo de caerse! >>

The dog sitting on the horse: "Normally we like posing for photographs, but my friend behind me is a little nervous because he is afraid of falling off!!"

que está sentada en.. - Pablo064 22 hrs ago

Muchas gracias, Pablo

Corrijan mi español, si es necesario, por favor

Original caption: (Spanish version only)

La perra que está sentando en el caballo: << ¡Normalmente, nos gusta hacer posar para las fotografías pero mi amigo detrás de mi está un poco nervioso porque tiene miedo de caerse! >>

..que está sentada en.. :) - Pablo064, Sep 29, 2015

Muchhas Gracias, Pablo, :) - FELIZ77, Sep 29, 2015