Picture of the day: This could be dangerous

Question

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada en un rato, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and post one or so captions and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: The things you see

And here is the Picture of the Day:

Have a nice weekend, amiga. ♥ - rac1, Sep 18, 2015

You, too, Amber. - sanlee, Sep 18, 2015

Answer 1

Tomas eléctricas no son los solos lugares donde pequeños niños no deberían poner los dedos...

Electric sockets aren't the only places where small children shouldn't put their fingers...

I call it a tie between Faldaesque and Roveg. They are both great answers. - gringojrf, Sep 18, 2015

Answer 2

Existen otro partes de lo caballo regalo cual no debería a investigar.

There are other parts of a gift horse that you shouldn't look into.

Clever. ;) - jrschenk, Sep 18, 2015

I call it a tie between Faldaesque and Roveg. They are both great answers. - gringojrf, Sep 18, 2015

:) - ian-hill, Sep 19, 2015

..otras partes de un caballo de regalo que no debería investigar.. - Pablo064, Sep 19, 2015

Answer 3

Nunca mire un caballo del regalo en la ...........¿Ahh, qué es la palabra estoy buscando?

Never look a gift horse in the ..............Ah, what's the word I'm looking for?

You made the right choice for this forum! :-) - Jubilado, Sep 18, 2015

Welcome to the picture of the day, Peterae! - sanlee, Sep 19, 2015

Very good caption very clever and funny :) - FELIZ77, Sep 19, 2015

Well done, Peterae you get my vote :) - FELIZ77, Sep 19, 2015

Muchas gracias a todos - Peterae, Sep 27, 2015

Answer 4

¡Ah bueno, allí está la cuarta pata!

Oh good, there's that fourth leg!

lol - FELIZ77, Sep 19, 2015

Answer 5

She wants to be a proctologist.

Quiere ser una proctóloga.

;) - jrschenk, Sep 18, 2015

Ha, ha , muy ingenioso - porcupine7, Sep 18, 2015

Answer 6

Muchacha: Estoy muy interesada en su cola porque me gustaría tener un peinado de cola de caballo.

Girl: I am very interested in its tail because I should like to have a ponytail hairdo.

Very good English sentence, Porcu :) - sanlee, Sep 19, 2015

:) - Pablo064, Sep 19, 2015

Answer 7

¡¡Qué bonito cabello!!

What nice air!!

Typo "hair" not "air" - Jubilado, Sep 18, 2015

Or maybe it should be a stinky type of air. jejejeje - rac1, Sep 18, 2015

Answer 8

Bueno, ¿Cómo exactamente determino yo si es un macho o una hembra?

Okay, how exactly do I tell if it is a male or a female?

Answer 9

Man standing by: "That girl is likely to learn a lesson and she won't try that again in a hurry!

Hombre que está mirando : << Lo más probable es que esa niña va a aprender la lección, ¡y no le va a quedar ni pizca de ganas de volver a hacerlo! >>

A lady; "Yes, I tell (warn) her every day not to do that ...but it seems to me that some people have to (can only) learn the hard way (ie: by experience) !"

Una señora: << Sí, le advierto cada día* que no lo haga pero me parece que algunas personas sólo pueden aprender de su experiencia (o de sus errores) >>

o todos los días*

Corrijan mi español, si es necesario, por favor

Good Feliz, .. I think there is a typo ( íy instead of y) :) - sanlee, Sep 19, 2015

Thanks , Sanlee, it is not a typo I have simply placed the inverted exclamation mark right up next to th eword y (and) :) - FELIZ77, Sep 19, 2015

However, I did make a different typo I used a letter i instead of the inverted exclamationn mark I obviously didn't look carefully enough! lol - FELIZ77, Sep 19, 2015

Answer 10

Mamá me dijo que encuentre mi culo de caballo de un padre y lo lleve a casa a la cena.

Mom told me to go find my horse's arse of a father and bring him home to dinner.

(Espero que esto no ofenda a nadie. También espero que alguien corrija mi español.)

Jejeje... - Faldaesque, Sep 18, 2015

I do love to see that word spelled the proper British way... ;-) - Faldaesque, Sep 18, 2015

A quote from an American poet e e cummings:"A politician is an arse upon which everyone has sat except a man." (Obviously no women politicians back then) - Jubilado, Sep 18, 2015

jajajaj, - sanlee, Sep 19, 2015

...que encuentre..y lo lleve a casa para la cena.. - Pablo064, Sep 19, 2015

In English one can call a person *for* dinner or *to* dinner. Not so in Spanish? - AnnRon, Sep 19, 2015

Gracias, Pablo. - AnnRon, Sep 19, 2015

Answer 11

¿Tal vez ella juega a ponle la cola al burro?

Maybe she is playing pin the tail on the donkey?

Lol I;m sure that there are safer ways to play this game lol hahaha - FELIZ77, Sep 19, 2015

..juega a ... - Pablo064, Sep 19, 2015

Thanks, Pablo. - quantifier, Sep 19, 2015

Answer 12

¿Cuántos años tienes?
How old are you?

The eñe is important. ;) - jrschenk, Sep 18, 2015

Yes, it is :) - sanlee, Sep 19, 2015

Answer 13

Mum I need some baby wipes.

Mamá necesito algo de toallitas húmedas para bebés.

Answer 14

Y ¿dónde están sus padres?

And where are her parents?

Maybe she's looking for them! - Peterae, Sep 18, 2015

Answer 15

La curiosidad mató el gato. ¿Qué haría a ella?

Curiosity killed the cat. What would it do to her?

:) - FELIZ77, Sep 19, 2015

This way would be better..mató al gato ¿Qué le hará a ella? - Pablo064, Sep 19, 2015