Home
Q&A
Picture of the day: (Wedding) Rehearsal dinner

Picture of the day: (Wedding) Rehearsal dinner

18
votes

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

  • Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

  • Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

  • Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

  • Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote. smile

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Wedding proposal at graduation

And here is the Picture of the Day:

enter image description here

3119 views
updated Jul 5, 2015
edited by sanlee
posted by sanlee
Lol Hi Sandy. ♥♥ - rac1, Jun 25, 2015
Hola, amiga!♥ - Daniela2041, Jun 25, 2015
Hola mis amigas! - sanlee, Jun 25, 2015
:) - ian-hill, Jun 25, 2015
Hola amiga , Where are you now ? - ray76, Jun 26, 2015

16 Answers

12
votes

Las flores son la comida más importante del día.
Flowers are the most important meal of the day.

updated Jul 5, 2015
posted by jrschenk
Jajaja! A very good and perfect one, Jrschenk! - Waidh, Jun 25, 2015
:) ♥♥ - sanlee, Jun 25, 2015
lol :) - FELIZ77, Jun 26, 2015
10
votes

What do you think the main course will be once we finish the salad?

¿Cuál piensas que será el plato principal cuando terminemos con la ensalada?

updated Aug 2, 2015
edited by gringojrf
posted by gringojrf
daisies? - annierats, Jun 25, 2015
¿**Cuál** piensas **que** será el plato principal cuando **terminemos** con la ensalada?" :-) - Soybeba, Jun 25, 2015
Thank you as always Soybeba - gringojrf, Jun 25, 2015
No hay de qué. - Soybeba, Jun 25, 2015
10
votes

Pero.. pero.. me tiró el ramo de flores la novia.. para mí.. para que yo fuera la próxima novia de Billy! ¡ Y os lo comísteis vosotros ¡Hijos de cabrón!

But.. but... the bride threw the boquet at me, so that I could become Billy's next wife! And you lot ate it up ! You sons of a billy-goat!

updated Aug 2, 2015
edited by annierats
posted by annierats
rofl - rac1, Jun 25, 2015
:) - FELIZ77, Jun 25, 2015
It's my day for hijos de lecheros, de cabrones, de putas, whatever next? - annierats, Jun 25, 2015
Typo: **íHijos** =Hijos. "...para que yo **fuera** la próxima novia de Billy! ¡Y **os** lo comísteis vosotros!.." :-) - Soybeba, Jun 25, 2015
En el próximo episodio sabremos si consiguió igualmente a Billy como novio o nó). :-)) - Soybeba, Jun 25, 2015
muchas gracias, Soybeba. Sí tengo muchas ganas de ver capítulo dos. - annierats, Jun 26, 2015
10
votes

Bueno, ¿cuándo va a empezar el ensayo? Ya no tengo hambre.

Well, when does the rehearsal begin? I'm not hungry anymore.

updated Aug 2, 2015
posted by Daniela2041
:) - sanlee, Jun 25, 2015
10
votes

• Dice la primera cabra: nosotras no somos cerdos que comen margaritas, solo somos dignas cabras en terapia floral.


• The first goat says: we aren’t pigs (swine) who eat daisies, we only are respectable goats in flower therapy.

updated Aug 2, 2015
edited by Soybeba
posted by Soybeba
Je, je. ". . . WHO eat daisies. . . ." - AnnRon, Jun 25, 2015
Gracias, AnnRon. :-) - Soybeba, Jun 25, 2015
:) ♥♥ Muy bien, Beba - sanlee, Jun 25, 2015
10
votes

Si tienes cabras, no tienes que pagar un servicio para reciclar los desechos de jardín.

If you have goats, you do not have to pay for a yard waste recycling service.

updated Aug 2, 2015
posted by bosquederoble
Perfect, Bosque! :D - Waidh, Jun 25, 2015
Gracias, Waidh. :) - bosquederoble, Jun 25, 2015
:) - sanlee, Jun 25, 2015
10
votes

¿Qué? ¿No es la tradición de su especie comer el ramo de la boda?

What? It's not tradition for your species to eat the wedding bouquet?

(Do I need "para" before the infinitive in the Spanish sentence?)

updated Jun 26, 2015
edited by AnnRon
posted by AnnRon
No, no es necesario. El infinitivo es la sola palabra del verbo, o sea "comer". Está perfecto. :-) - Soybeba, Jun 25, 2015
Gracias, Soybeba. - AnnRon, Jun 25, 2015
Tú las mereces (otra forma de decir "no hay de qué). - Soybeba, Jun 25, 2015
8
votes

Con correcciones:

La cabra a la izquierda que está mirando hacia la foto: << Sí, dime por favor ¿por qué siempre soy la segundona? ¡Por favor, anda, (o ven) mírame ...¿Por qué no puedo ser la novia? Creo que parecía muy bonita llevando un vestido rosado y con flores amarilllas en el pelo, ¿no? ¿De qué te ríes? >>

The goat on the left facing the picture: "Yes, tell me please: why am I always the bridesmaid (and never the bride) I mean honestly, come on, look at me why can't I be the bride?I think that I would look beautiful in (wearing) a pink dress with yellow flowers in my hair, wouldn't I? What are you laughing at? " (What's so funny?)

Aclaraciones: 'dime' no lleva acento; 'mírame a me' es una redundancia (repetición). Queda: '"..dime...¡Por favor ven, mírame -..¿Por qué no ..un vestido.." grin - Soybeba 55 mins ago

Mil gracias, por tus correcciones, Soy smile

Original caption (Spanish version only): La cabra a la izquierda que está mirando hacia la foto: << Sí, díme por favor ¿por qué siempre soy la segundona? ¡Por favor, anda, (o venga) mírame a me ...¿Por qué no puedo ser la novia? Creo que parecía muy bonita llevando una vestida rosa y con flores amarilllas en el pelo, ¿no? ¿De qué te ríes? >>

Corrijan mi español si es necesario, por favor smile

updated Jun 26, 2015
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
Aclaraciones: 'dime' no lleva acento; 'mírame a me' es una redundancia (repetición). Queda: '"..**dime**...¡Por favor **ven**, mírame **-**..¿Por qué no ..**un vestido**.." :-) - Soybeba, Jun 25, 2015
Quiero aclarar que 'Con correcciones' está muy bien, y que tanto 'vestido rosa' como 'vestido rosado' son correctas (la modificación sugerida era 'un vestido'). :-)) - Soybeba, Jun 25, 2015
Sí, gracias Soy :) Déspués de leer tus correcciones, me di cuenta de que la palabra vestido fue masculino pero la palabra rosa fue feminina por eso decidí que habría estado mejor usar la palabra rosado: vestido rosado (una camisetta rosa) - FELIZ77, Jun 26, 2015
Soy, I was using venga like Anda for the expression/idiom 'come on', not simply come so is ven really correct here, please? - FELIZ77, Jun 26, 2015
8
votes

¡Qué amistoso es esta mesa de flores de la parte de la gente! Parece que a nosotras las cabras, nos aprecian .

How friendly is this table of flowers on the part of the people! It seems that they appreciate us goats.

updated Jun 26, 2015
edited by porcupine7
posted by porcupine7
"Parece que a nosotras, las cabras, nos aprecian" a bit difficult in Spanish because of that English [removed]us goats) :)) - Waidh, Jun 25, 2015
what?! jajajaja I have not written "removed" ;) - Waidh, Jun 25, 2015
Very good. .*How friendly is this table of flowers **on** the part of the people! - sanlee, Jun 25, 2015
Gracias Waidh - porcupine7, Jun 26, 2015
Thanks Sanlee - porcupine7, Jun 26, 2015
De nada, Porcupine - Waidh, Jun 26, 2015
8
votes

Ah no, por qué no pueden ellos darnos algo mejor?

Oh no, why can’t they give us something better?

updated Jun 26, 2015
edited by Raja-jani
posted by Raja-jani
:-) - Soybeba, Jun 25, 2015
Muy bien, estará perfecto si le agregas la apertura del signo de interrogación ("Ah no, **¿** por qué...?"). :-)) - Soybeba, Jun 25, 2015
Gracias, Beba :) No tengo ¿ - Raja-jani, Jun 26, 2015
7
votes

Hay suficiente si quieres cenar con nosotros... ¿ Qué ? ¿ No quieres ? ¿ Qué pasa ? ¿ No te gustan las flores ? ¡ Eres extraño !

There's enough if you want to dine with us... What ? Don't you want to ? What's up ? Don't you like flowers ? You're weird !

updated Jun 26, 2015
posted by Faldaesque
:D Very good, Falda! - Waidh, Jun 25, 2015
:) - sanlee, Jun 25, 2015
6
votes

The bride was so beeeeeautiful, but we prefer the weeeeding bouquet!

La novia estaba muy beeeella, pero nosotros preeeferimos el ramo deeee la novia!

updated Jun 26, 2015
edited by Waidh
posted by Waidh
Lol. - annierats, Jun 25, 2015
jijijij Very good, Ana! - sanlee, Jun 25, 2015
Thanks a lot, Sandy! :D - Waidh, Jun 25, 2015
no son las ovejas las que hacen ese sonido? :) - Pablo064, Jun 26, 2015
y las cabras? Creo que más o menos igual, aunque no tengo mucho trato con ellas ;) (La imaginación al poderrr!) - Waidh, Jun 26, 2015
5
votes

Mientras que las personas estaban en el ensayo, las cabras comieron rápidamente toda de la cena del ensayo de la fiesta de casamiento.

Muchas gracias, Beba!smile

While the people were at the rehearsal, the goats made quick work of the rehearsal dinner.

updated Aug 2, 2015
edited by sanlee
posted by sanlee
2 eliminaciones (sacar): "Mientras **--** las personas......toda **--** la cena..." Muy bien, Sandy. :-)) - Soybeba, Jun 25, 2015
Lol - rac1, Jun 25, 2015
Muchas gracias, Beba! - sanlee, Jun 26, 2015
5
votes

I am fed up with salad, where are the chips?

Estoy harto de ensalada, ¿dónde están las papas fritas?

updated Jun 26, 2015
posted by ian-hill
Perfect (también quiero papas fritas ¿hay?). :-)) - Soybeba, Jun 25, 2015
Jejejeje - rac1, Jun 25, 2015
Perhaps this goat has already had his chips already lol - FELIZ77, Jun 26, 2015
3
votes

¡No me importa la boda! ¡Tengo hambre! I don't care about the wedding! I'm hungry!

updated Jun 26, 2015
posted by jphip
Muy bien, jphip. - Soybeba, Jun 26, 2015