Picture of the day: Oh oh! Cats are like this.

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: With grandpa

And here is the Picture of the Day:

Typical cat. :) - rac1, Jun 4, 2015

Hola mi hermanita, ¿ que tal? - ray76, Jun 4, 2015

Bienvenue, Sandy ♥ ;-)) - Soybeba, Jun 4, 2015

Merci, Beba :) - sanlee, Jun 5, 2015

Answer 1

I think I will eat two or three pieces. That should drive my master crazy.

Pienso que comeré dos o tres pedazos. Así debe ponerse Eso pondría loca a mi dueña.

"Pienso/creo **que**...**eso volvería/pondría loca a mi dueña** o "Pienso/creo **que**...**eso volvería/pondría loco a mi dueño**. :-)) - Soybeba, Jun 4, 2015

Thanks Soy. - gringojrf, Jun 4, 2015

:) - sanlee, Jun 4, 2015

Gringo: Lo que escribiste se entiende, pero no es exactamente lo mismo que en inglés.Lo escribo completo para que veas: " Pienso/creo **que** comeré dos o tres pedazos. **Eso volvería/pondría** loca/o a mi dueña/o" :-)) - Soybeba, Jun 4, 2015

okay. I can't put two conjugated verbs together, so...Pienso que comeré. I get it know. - gringojrf, Jun 5, 2015

now not know. - gringojrf, Jun 5, 2015

Answer 2

El gato: Creo que necesito dormir sobre esto.

The cat: I think I need to sleep over it.

(Explanation: Most of you understand the sentence. This explanation is for those who couldn’t: Sometimes, when you are unable to solve a problem, it’s better to go to sleep, then wake up with a refreshed mind, and rework on the problem. In the above case, there’s double meaning of this sentence. The second meaning is to literally sleep over it.)

lol - rac1, Jun 4, 2015

jaaj very clever in Spanish clearly it doesn't work (we never use 'ello' you could use 'esto' or 'esto' instead :)) - Pablo064, Jun 4, 2015

Gracias, tiempo... 'esto or esto', what's the difference? :) - Raja-jani, Jun 4, 2015

Nice, Rajaj. - annierats, Jun 4, 2015

:) nice one - Stella_99, Jun 4, 2015

'this or that' in this case I would use 'this' because he is over the jigsaw puzzle - Pablo064, Jun 5, 2015

I always heard it as "sleep on it". - rac1, Jun 5, 2015

I agree with rac1, should be "sleep on it" - Gillygaloo, Jun 5, 2015

I say :sleep on it" when I am working out a problem, http://idioms.thefreedictionary.com/sleep+on+it - sanlee, Jun 14, 2015

Answer 3

"Borde recto...borde recto... necesito un borde recto..."

"Straight edge ... straight edge... I need a straight edge..."

:-)) - Soybeba, Jun 4, 2015

Very good! - AnnRon, Jun 4, 2015

:) - annierats, Jun 4, 2015

Answer 4

Yo tengo un gato desde hace quince años. Él es el ser más perfecto y sabio sobre la Tierra. Yo lo afirmo. I have a cat for fifteen years. He is the most perfect being and savant of the Earth. I it affirm.

I have had a cat for fifteen years. He is the most perfect and wisest creature on Earth. I assure you of it... ;-) - Faldaesque, Jun 4, 2015

Falda , your English is correct , but doesn't that change the Spanish to " he tenido" ? - ray76, Jun 4, 2015

No ray 'he tenido' sounds like past tense in Spanish I'm afraid it's the only possible translation for this expression - Pablo064, Jun 4, 2015

Tiempo: menos mal que viniste (ayer te hubiera necesitado)--Hola Pedro: perdón por usar tu espacio ;-)) - Soybeba, Jun 4, 2015

Beba no vine por acá porque confío que vos waidh y erreqs están haciendo las correcciones :) - Pablo064, Jun 5, 2015

Erreqs, Very good answer. - quantifier, Jun 5, 2015

Answer 5

La única manera de conseguir alejarme del rompecabezas es alimentarme.

The only way to get me off of the puzzle is to feed me.

"...**conseguir alejarme** del rompec..." Este gato es muy humano. :-)) - Soybeba, Jun 4, 2015

Or give him some catnip. lol - rac1, Jun 5, 2015

Answer 6

Tiene que pasar más tiempo conmigo, no con estos juegos.

You have to spend more time with me, not with these games.

,,no 'con' estos juegos.. ;) - Pablo064, Jun 4, 2015

Thanks tiempo, well that was a con job ;) - ray76, Jun 4, 2015

Answer 7

Los niños dejaron este juguete aquí y ahora voy a usarlo,¿ pero no sé para qué ?

Children left this toy here and now I am going to use it , but I do not know for what?

Muy bien, Porcupine. Solo falta un tilde **aquí**. Dudo si corresponden signos de interrogación o de admiración (creo que los últimos serían más adecuados), pero es lo de menos. :-) - Soybeba, Jun 4, 2015

Gracias Soybeba - porcupine7, Jun 5, 2015

Answer 8

El gato- Lo más importante es esperar hasta que se hayan acabado el rompecabezas , o sea cuando hayan ubicado 488 de los quinientos piezas, ese es el momento para actuar y después hay que esconderse.

The Cat: The most important thing is to wait until they have nearly finished the puzzle, that's to say, when they have done 488 of the 500 pieces.. That's the moment to strike, then one has to hide.

"..esperar hasta que **casi hayan terminado/acabado el** rompecabezas, o sea cuando **hayan ubicado** 488 de **las** 500 piezas, **ese** ..."- Me encantó. :-)) - Soybeba, Jun 4, 2015

That sounds like a cat to me Annie. - ian-hill, Jun 4, 2015

Yes, I had alovely cat some years ago, Rosie, a male.. - annierats, Jun 4, 2015

Cheers, Soybeba, I was actually very stuck for puzzle vocabulary.. Thanks! - annierats, Jun 4, 2015

Very good, Annie. - sanlee, Jun 4, 2015

Es que te metiste con "posibilidades"(modo subjuntivo), eso es complicado para todos. Te olvidaste de sacar el "**se**". - Soybeba, Jun 4, 2015

Gracias Soybeba, siento que no he tenido tiempo para volver a ver la preguntitia hasta ahora. - annierats, Jun 5, 2015

Answer 9

Da la casualidad de que esto está donde quiero sentarme, así que es aquí donde me voy a quedar. ¿Quieres hacer un problema de esto?

This just so happens to be where I want to sit, so this is where I will sit. Want to make something of it?

No, no hay problema.. - annierats, Jun 4, 2015

jijijijiji - sanlee, Jun 4, 2015

".de que **esto** está donde quiero **sentarme**..., así que **es aquí donde me** voy a quedar..." Es un gato muy matón (pendenciero). :-)) - Soybeba, Jun 4, 2015

Gracias. - AnnRon, Jun 4, 2015

Answer 10

Ahora mi amo quiere que yo haga este rompecabezas. ¿ Qué sigue ? Quizás a él le gustaría que me ponga sombrero y botas y empiece a hablar. ¡ Qué imbécil ! Debo decirselo a él tan pronto como vuelva desde la casa del Marqués de Carabás...

Now my master wants me to do this puzzle. Whatever next ? Perhaps he'd like me to put on a hat and boots and start talking. What a fool !! I must tell him as soon as he arrives back from the house of the Marquis of Carabas...

'Debo decírselo tan ('a él' is redundant) vuelva 'de' la casa('desde' is okay but we almost always use 'de' instead) I don't know if 'fool is as agressive as 'imbécil' in English :) - Pablo064, Jun 4, 2015

**sombrero**. :-) - Soybeba, Jun 4, 2015

Thanks... :-) - Faldaesque, Jun 4, 2015

@ Tiempo: Fol is fairly mild, foolish means silly and possibly even a bit amusing. Tonto? - annierats, Jun 4, 2015

I remember B A Baracus (Mr T) from the A-Team used to deliver the term less than mildly... ;-) - Faldaesque, Jun 4, 2015

yes Annie I would use 'tonto' ... imbécil is like 'jerk'..it's very agressive in Spanish - Pablo064, Jun 5, 2015

Answer 11

• ¿Qué tontería hace mi humano ahora? El cambió de juego, dice que le gusta jugar, pero nunca se permite perder ningún partido. Es por este asunto que no quiere jugar conmigo: siempre gano.
• What nonsense does my human now? He has changed the play, he says to love playing, but he never allow himself losing any match. It’s for this question he doesn’t want playing with me: I ever win.
• Versión revisada: What nonsense does my human have now? He has changed the play, he says he loves playing but he never lets himself lose any match, that's why he doesn't want to play with me: I always win!

.. He says he love playing but he never lets himself lose any match, that's why he doens't want to play with me: I always win! - annierats, Jun 4, 2015

loves, I mean, typo. - annierats, Jun 4, 2015

Gracias, annierats (quedé deprimida, nunca aprenderé). :-) - Soybeba, Jun 4, 2015

jejej, Muy bien, Beba. I would say "What nonsense does my human **is my human doing** now or **does my human have** now. - sanlee, Jun 4, 2015

Gracias, Sandy, tomé la segunda que es la más parecida. :-)) - Soybeba, Jun 4, 2015

Very good, Soybeba! - quantifier, Jun 5, 2015

Answer 12

¡Tengo una buena idea! Vamos a hacer esta este rompecabezas juntos. Voy a sentarme aquí mientras me das las piezas a echar en el piso.

¡Muchas gracias, Beba!

I have a good idea! We're going to do this puzzle together. I'm going to sit here while you give me the pieces to throw on the floor.

Just like a cat. :>) - AnnRon, Jun 4, 2015

"...**este** rompecabezas..." (rompecabezas es masculino. ;-)) - Soybeba, Jun 4, 2015

Gracias, Beba. :) - sanlee, Jun 4, 2015

The winner, I say.♥ - Daniela2041, Jun 5, 2015

Gracias, Dani:) - sanlee, Jun 5, 2015

Answer 13

Para ayudarte a cumplir tus quehaceres, voy a sentarme aquí hasta que los cumplas- bueno por lo menos hasta que me des de comer.

In order to help you accomplish your chores, I am going to sit myself here until you accomplish them- okay at least until you put out my food.

:-DD - Soybeba, Jun 4, 2015

Gracias, Beba. :) - bosquederoble, Jun 4, 2015

Good one, Bosque! - sanlee, Jun 4, 2015

Answer 14

Estoy guardando este rompecabezas para ti.

I am guarding this puzzle for you.

:-)) - Soybeba, Jun 5, 2015

Answer 15

¿Una pieza anaranjada? Mmmm... ¡aquí no hay ninguna pieza anaranjada: todas son del mismo color!

An orange piece? Mmmm... There is not one orange piece here: all of them are the same color!

Very good, Luis! - sanlee, Jun 5, 2015

There is **not** one orange piece here:,,,Everything else is perfect :) - sanlee, Jun 5, 2015

Or "There is "no" orange piece here.... - sanlee, Jun 5, 2015

Thank you, Sanlee! - LuisCache, Jun 5, 2015

:) - Raja-jani, Jun 5, 2015