Picture of the day: kindergarten graduation

Question

*Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!**

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and post one or so captions and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: which way?

And here is the Picture of the Day:

:) - ian-hill, May 31, 2015

Lovely ♥ - rac1, May 31, 2015

Thanks, Amber!. Hi, Ian. - sanlee, May 31, 2015

BTW, Caps and gowns in Spanish are "birretes y togas." "Sombrero" would be a little strange in this context. - Daniela2041, May 31, 2015

Sweet picture. - annierats, May 31, 2015

Great post mate.Thaks for keeping this going. - ray76, Jun 1, 2015

Answer 1

"Bien hecho. Después lanzaremos la toga". (Todos ellos son doctores en física teórica).

"Well done. After we will throw the toga". (They are all doctors in theoretical physic).

"Physics" - mstivers, May 31, 2015

Tal vez **Afterward** we throw the toga.. Y **physics** es correcto. Muy bien, Pedro! - sanlee, May 31, 2015

Volviste muy inspirado del concierto, Pedro. :-)) - Soybeba, May 31, 2015

Gracias :)) - Erreqs, May 31, 2015

After is fine, Pedro, Very good. - sanlee, Jun 12, 2015

Answer 2

Es solo el principio. Disfruten el momento!

It's only the beginning. Enjoy the moment!

Answer 3

• Qué suerte! Y ahora que terminamos, ¿podemos irnos, por favor? Ya es hora de que aprendamos las cosas más importantes.
• How lucky! And now we're finished, may we leave, please? It's time for us to learn the most important things.

Muy bien, Beba! - sanlee, May 31, 2015

:) - annierats, May 31, 2015

Answer 4

Niño : No entiendo que los adultos tontos nos dan en vez de las pelotas lindas y redondas estos sombreros angulosos para jugar.

Child: I do not understand why the dumb adults were giving us instead of the pretty and round balls these angular hats to play with.

No entiendo por qué los tontos de los adultos nos dan estos sombreros angulosos( con picos) para jugar en vez de darnos balones lindos (bonitos) y redondos. :)) - Erreqs, May 31, 2015

Hola Porcu: I don't understand **why the dumb adults are giving us these angular hats instead of round balls to play with". Muy bien. - sanlee, May 31, 2015

Gracias Erreqs - porcupine7, Jun 1, 2015

Thanks Sanlee - porcupine7, Jun 1, 2015

Answer 5

Muy bien, niñitos. Otra vez más Tenemos que hacerlo de nuevo porque tengo que enviar un vídeo a nuestra abuela. ¿Listo? Uno, dos, tres, ¡tiro! (o ¡ya¡ en Argentina)

Very good, kids. One more time. We have to do it again because I have to send a video to our grandma. Ready? One, two, three, throw!

:-D Acá se suele decir .."¡ya!" en vez de "tiro", pero puede ser un localismo. - Soybeba, May 31, 2015

Ok, Beba, Muchas gracias! Me gusta "ya" - sanlee, May 31, 2015

Ja JA JA!!! - Soybeba, May 31, 2015

También aquí se dice "[preparados... listos... ] ¡ya!" :)) - Waidh, May 31, 2015

Me pareció escuchar a la maestra con el: Muy bien, niñitos.. :-)) - Soybeba, May 31, 2015

Answer 6

¿Quién dice que el aprendizaje no es la diversión?

Who says learning isn’t fun?

:) - ian-hill, May 31, 2015

Answer 7

¡Órale! ¡Sólo quedan diez y seis años!

Hooray! Only sixteen years to go!

Answer 8

¿Que vamos a hacer con todos estos doctores superdotados? ¿Como van a sobrevivir a su adoleséncia?

What are we going to do with all these gifted doctors? How are they going to survive their teenage years?

Es aterrador!!! :-)) - Soybeba, May 31, 2015

"**adolescencia**" (pusiste mal los dedos). - Soybeba, May 31, 2015

I'd say 'sobrevivir 'a' su adolescencia.. :) - Pablo064, May 31, 2015

Muchas gracias, Tiempo, nunca se sabe con los ' a'.. - annierats, Jun 1, 2015

Answer 9

They are now ready to face the wildness wilderness of the school!

¡Ya están preparados para enfrentarse a la selva de la escuela!

"wildness" should be "wilderness". "...wilderness of school", the "the" is not needed. - gringojrf, May 31, 2015

Thanks a lot, Gringojrf! :)) - Waidh, May 31, 2015

Answer 10

Child 5--"But I do not want to lose my hat."

Niña 5--"Pero no quiero perder mi sombrero."

Answer 11

Girl 5: Who raised all these kids? I get in trouble if I throw my clothes all over the place.

Niña 5: ¿Quién criaba a todos de esos niños? Me meto en problemas si tiro mi ropa por todas partes.

"...**a** todos **esos** niños....si **tiro**..." - Soybeba, May 31, 2015

..crió instead of 'criaba'.. :) - Pablo064, May 31, 2015

Tiempo I don't doubt you but can you explain why. Raising takes an extended period of time. But I can see that the implication is that the action is over but these are 6 year olds so not fully raised. Preterite v imperfect. Always a problem for me. - gringojrf, Jun 1, 2015

Answer 12

Seriously?, we have to go to more schools? Ay! ( or "attend more schools")

¿Seriamente? ¿tenemos que asistir a más escuelas? ¡Ay!

Jajajajaj, es verdad, Dani. :) - sanlee, May 31, 2015

Daniela, in your English sentence, you need to add "to" after go, ...we have to go to more... - VStarTraveler, Jun 1, 2015

Or using asistir as "to attend", you could say "we have to attend more schools" without adding the "to" I noted above. - VStarTraveler, Jun 1, 2015

Wow! big typo. I do this often when I go too fast. I will edit it. - Daniela2041, Jun 1, 2015

Answer 13

Estos niños no se preocupan de la escuela, pero con estas capas creen que lucen como batman...

These kids don't care about school, but wit these capes they think they look like batman...

..preocupan 'por' la escuela..' :) - Pablo064, Jun 1, 2015

Answer 14

Girl standing in the centre of the photo: "I love dressing up but I want to be a teacher when I grow up ...I don't want to wear silly hats I want to wear pretty hats like my mum does! "

La chica (que) está de pie en el centro de la foto:

<< ¡Me encanta disfrazarme pero quiero llegar a ser una maestra cuando sea mayor! ..¡No quiero llevar sombreros tontos ..quiero llevar sombreros bonitos como mi madre! >>

Corrijan mi español si es necesario, por favor

Feliz: No hay que corregirte, está perfecto. :-)) - Soybeba, May 31, 2015

Muchas gracias, Soy :) - FELIZ77, May 31, 2015

Answer 15

¿Porque? Yo no sé. Solamente sé que dijeron, "Tiralo," así que lo tiré. ¡Me divertí!

Why? I don't know. I just know they said, "Throw it," so I threw it. It was fun!

"..**lo** tiré" (al birrete, es masculino). Me encantó: tiene la inocencia de los chicos (niños). :-)) - Soybeba, May 31, 2015

Sí. Gracias, Soybeba. U was thinking "sombrero," which I know perfectly well is masculine, and I somehow managed to mess up one of the pronouns anyway. - AnnRon, Jun 1, 2015

I, not U. Typo. - AnnRon, Jun 1, 2015