Picture of the Day: Help!!!!

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: The Plight of Black and White

And here is the Picture of the Day:

Poor baby. Thanks H. :) - rac1, Mar 31, 2015

Thank you keeping going mate. How is your mate holding up ? - ray76, Apr 1, 2015

He is recovering steadily, but still not out of the woods. Thank you Ray - 00ffada9, Apr 1, 2015

Answer 1

Me pica la espalda ,y no tiene alguien quien lo rascaría.

My back itches, and I do not have anybody, who would scratch it.

Muy bien! "My" instead of "The" is more natural :) - 00ffada9, Mar 31, 2015

"...y no tengo quien me la rasque". Excelente frase! - LuisCache, Mar 31, 2015

Thanks Hca student - porcupine7, Mar 31, 2015

Gracias Luis - porcupine7, Mar 31, 2015

Great sentence, Porcu :) - FELIZ77, Apr 1, 2015

Answer 2

Weebles wobble but they don't fall down.

Weebles se tambalea pero no se cae.

Answer 3

¡Auxilio!

Ayúdame a poner de nuevo los pies en la tierra. ¿Me ayudas, por favor?

Help me get my feet back on the ground. Won't you, please, please help me?

Lol The Beatles song ! worth a vôte! - FELIZ77, Apr 1, 2015

Saludos, Feliz! - LuisCache, Apr 1, 2015

Answer 4

En cuanto nació su bebe, me echaron de la cuna pero como soy un cachorro tan feliz sigo cantando canciónes de cuna, o quizás cantando a la luna, me da igual.

As soon as their baby was born they flung me out of the cradle , but as I'm such a happy puppy I just keep singing lullabies, or maybe howling at the moon, it's all the same to me.

....canciones...cantándole a la luna... :) - Pablo064, Mar 31, 2015

Answer 5

Este cachorro cree que es una tortuga... Quizás un de sus padres fue una tortuga...

This puppy thinks it's a tortoise... Maybe one of its parents was a tortoise...

..uno de sus padres.. :) - Pablo064, Mar 31, 2015

Why not 'unA' since it's 'tortugA'... ¿? ;-) - Faldaesque, Mar 31, 2015

La concordancia se hace, en este caso, con "padres", no con "tortuga". Saludos! - LuisCache, Apr 1, 2015

Gracias Luis :) yep if you want to use 'una' then it should be 'quizas 'una' de sus 'tortugas' fue padre - Pablo064, Apr 1, 2015

Answer 6

Ayúdame, me he caído y no me puedo levantar.

Help me, I’ve fallen and I can’t get up.

I knew it! I knew someone was going to say it! :) - 00ffada9, Mar 31, 2015

Rofl - rac1, Mar 31, 2015

It was the obvious answer, wasn't it. ;) - bosquederoble, Mar 31, 2015

Answer 7

How to clean your house fast: Learn how to effectively clean and organize your pet areas and all their possessions so that you can spend more time enjoying them.

Cómo limpiar su casa rápidamente. Sepa cómo limpiar y organizar eficazmente las zonas de sus mascotas y todas sus pertenencias, para que pueda usted pasar más tiempo disfrutando de ellas.

Answer 8

¡Ayer, fue un trasero que necesitó rascarse, hoy es toda mi espalda! todo!

Yesterday, it was a butt that needed scratching, today it's my whole back!

"hoy es toda mi espalda". Saludos! - LuisCache, Apr 1, 2015

Lol, you're right! - rac1, Apr 1, 2015

Thanks, Luis, for the correction! - bandit51jd, Apr 5, 2015

Answer 9

? ? Rodando, rodando, rodando, cuero crudo I ? ? ?

Me siento Una Cancion viniendo en.

? ?Rolling ,rolling ,rolling , rawhide I ? ? ?

I feel a song coming on

Lol - rac1, Apr 1, 2015

Answer 10

Me gusta hacer esto, pero cuando me levanto, me caigo.

I like to do this, but when i get up, I fall down.

Answer 11

No es suficiente que yo soy tan lindo. También tengo que comportarse de manera que mi humana lo encuentra hilarante y entrañable.

It is not sufficient that I am so cute. I must also behave in ways that my human finds hilarious and endearing.

Hola Ann todo bien? 'suficiente que yo sea tan lindo or 'no alcanza con que yo sea tan lindo'...que comportarME...lo encuentre... :) - Pablo064, Apr 1, 2015

Love it, but to me translates as: No me basta con ser monísimo [only Spain/"lindísimo" in Latin Am]. También debo hacer cosas que mi humano encuentre desternillantes y encantadoras. - 0006873e, Apr 1, 2015

Answer 12

Rock a bye baby.

Mecer al bebé.

Please help with the Spanish. I have no idea if it even translates. Thanks.

For what it is worth: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=179378 - bosquederoble, Mar 31, 2015

Muchas gracias, Bosque. - rac1, Mar 31, 2015

Answer 13

Dog: "Don't stop me now! I'm having a good (great) time....I'm on a roll!"

Con correcciones: El perro:? ¡No me pares * ahora.... estoy disfrutándome muchísimo! ¡Estoy de buena racha!?

Mil gracias, Tiempo

o no me paren* (you, plural form)

Corrijan mi español, por favor

Original: ?¡No me impide... etc ..

...no me pares ahora... :) - Pablo064, Apr 1, 2015

Mil gracias por tus correcciones, A tiempo :) - FELIZ77, Apr 1, 2015

Jejeje I'm on a roll..good one, Feliz. - rac1, Apr 1, 2015

Thanks, Rac :) - FELIZ77, Apr 1, 2015

Answer 14

Tengo náuseas.

I'm dizzy.