Is it safe to go? or Right turn, Clyde.

Question

Español

Mi esposa y yo a menudo viajan juntos en coche. El pasajero ofrecerá asistencia al conductor con consejos tales como "Clear" para indicar que es seguro para encender a una determinada calle, o para cambiar de carril en la carretera. ¿Hay una palabra concisa corta o frase que hablante nativo de Español utilizaría en tales circunstancias?

English

My wife and I often travel by car together. The passenger will offer assistance the driver with advice such as "Clear" to indicate it is safe to turn on to a particular street, or to change lanes on the highway. Is there a short concise word or phrase a native Spanish speaker would use in such circumstances?

Justo claro?

Su esposa es hermosa. Lol. - AnnRon, Jan 29, 2015

That's a famous navigator, Clyde, from the movie Every Which Way But Loose. - jrschenk, Jan 29, 2015

I thought it was Chewbacca... - Faldaesque, Jan 29, 2015

Couldn't resist. - AnnRon, Jan 30, 2015

@AnnRon I took it in good humor, even knew the risk I was taking when I posted it. ;) - jrschenk, Jan 30, 2015

Answer 1

--¿Paso?

--¡Pasas!" (o ¡No pasas!)

--Can I go through there?

--Yes, you can go through there (or "No, you can´t)

You can also ask:

--¿Pasa?

--¡Pasa!" (o ¡No pasa!)

--It will go through there! (or it won't go through there!)

Luis, mil gracias por su ayuda. - jrschenk, Jan 30, 2015

De nada, saludos! - LuisCache, Jan 31, 2015