Picture of the Day: "I'll get you for this..."

Question

I've noticed that very few answers on this thread receive more than 4 or 5 votes. I recognize that much of this probably due to oversight, but this thread frequently exceeds 10 - 12 users. Have a heart y'all!

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

This thread would benefit greatly from an official Spanish corrector. If you would like to help out in this way, please send me a PM. We have a wealth of native English speakers, but a severe shortage of those fluent in Spanish.

Here is the previous Picture of the Day: Exercise 101

And here is the Picture of the Day:

Yo siempre voto para ti, H C A. ¡Muchas gracias por tu tarea dura cada día! - sanlee, Jan 18, 2015

Y cada persona en este hilo también! - sanlee, Jan 18, 2015

¡Gracias Sanlee! - 00ffada9, Jan 18, 2015

Se me olvidó votar antes. Aquí lo tienes ahora. - Daniela2041, Jan 19, 2015

I wasn't referring to MY post Daniela, I was referring to everyone else's answers :) - 00ffada9, Jan 19, 2015

Answer 1

Cuando este gatito quita estos guentes, el hombre no ya va a encontrar esto tan chistoso...

When this kitten gets the gloves off, the man won't find this so funny...

:) :) - 00ffada9, Jan 18, 2015

:) - Raja-jani, Jan 19, 2015

Answer 2

Sé que esto es una broma, pero no es una broma buena.

I know this is a joke, but it’s not a good joke.

I disagree :) I think it's hilarious! - 00ffada9, Jan 18, 2015

It depends on the point of view. I wrote from the cat's point of view. - Raja-jani, Jan 18, 2015

El pobre gato no sabe qué pensar. - Daniela2041, Jan 19, 2015

Answer 3

Parece que el concepto del gato con manoplas no funciona tan bien como lo del gato con botas.

It seems that the concept of puss in mittens doesn't work quite as well as that of puss in boots.

Apparently not :) - 00ffada9, Jan 18, 2015

Lol - rac1, Jan 18, 2015

Lol! - katydew, Jan 18, 2015

:) - Raja-jani, Jan 19, 2015

Answer 4

El veterinario sugirió estos porque el gato saltó sobre la estufa de leña (Érase una vez esto realmente le pasó a nuestro gato, pero no pensamos en los mitones).

The vet suggested this because the cat jumped on the wood stove (Once upon a time this actually happened to our cat, but we did not think of mittens).

¡Es buena idea! - Daniela2041, Jan 19, 2015

Answer 5

Durante nuestra niñez, solíamos vestir a los gatos en vestidos de muñecos. Se veían muy chistosos.

When we were children we used to dress the cats in doll dresses. They looked very funny.

Estes gatos están esperandote en la ultratumba para tener su venganza ¡! - Faldaesque, Jan 18, 2015

Están muertos hace muchos años. Sin embargo te afirmo que tuvieron su venganza. Es la ley de "gatidad." - Jubilado, Jan 18, 2015

Answer 6

Todavía es verano pero quiero practicar el patinar en el hielo.

It's still summer but I want to practice ice-skating.

Je je, Good one, Dani! - sanlee, Jan 18, 2015

:) - Raja-jani, Jan 19, 2015

Answer 7

So the 3 little kittens who lost their mittens and began to cry, should have cheered???

Así que los tres gatitos que perdieron sus mitones y empezaban a llorar, ¿deberían de grito de entusiasmo???

Jejejeje - rac1, Jan 18, 2015

Good one. - gringojrf, Jan 18, 2015

Answer 8

Gato: Mi dueño perdió la razón , me estuvo poniendo estos guantes que hace todo tan resbaladizo que no puedo pasar a través de esta mesa.

Cat: My master went insane,he was putting these gloves on me, which made everything so slippery that I can not go through this table.

Answer 9

That will stop you from scratching my sofa.

I have given up trying to work out what the Spanish should be and now it is dinner time.

Slacker. ha. - katydew, Jan 18, 2015

Answer 10

Hombre: Es una venganza por el momento orinaste mi zapato.

Gato: No has visto venganza hasta veas lo que suceda cuando quite estos mitones.

Man: It's payback for the time you peed in my shoe.

Cat: You haven't seen payback until you see what happens when I get these mittens off.

(¡Ayudame! He utilizado el subjunctivo correctamente?)

Can't help you with the Subjunctive. I'm still struggling with just getting the basics down! - 00ffada9, Jan 18, 2015

My best guess is (and I would use the familiar) No has...hasta que veas lo que sucede cuando quite.... - Jubilado, Jan 18, 2015

Iwas thinking the cat would use the formal when addressing its owner, but then it is a cat, so you're probably right, Jubilado. - AnnRon, Jan 18, 2015

Answer 11

No more scratching me or the couch.

Ya no va a rascar a mi o la sofá.

Typo: couch - AnnRon, Jan 18, 2015

Answer 12

Nice show, This cat will be a wonderful model !

Bonito espectáculo, Este gato será un modelo maravilloso!

Answer 13

Será más sabio con el tiempo.

He will be wiser with time.