Picture of the Day: Music Lover

Question

For those who can't see the image, I apologize. My computer is not working very well today, and my connection to the internet is shaky at best.

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: A Late Christmas Present

And here is the Picture of the Day:

I cannot see the picture :) - Raja-jani, Dec 29, 2014

we can not see the picture amigo - mohamedsaleh, Dec 29, 2014

Does this image work? Can y'all see this one? - 00ffada9, Dec 29, 2014

I couldn't see it before, but now I can. - AnnRon, Dec 29, 2014

Muchas gracias amigo. :) - rac1, Dec 29, 2014

Answer 1

No me molestes, estoy tocando "Samba de una sola nota."

Don't bother me, I am playing the "One Note Samba."

You got there before me amiga. :) - ian-hill, Dec 29, 2014

Isn't there a saying about "early birds" and "worms" But who wants to eat a worm?--Yuk! - Daniela2041, Dec 29, 2014

Answer 2

Primera foto

Me siento profundamente ofendido. Nadie se interesa por mi y además tan temprano quieren ponerme en la cama.

I am deeply offended. No one is interested in me and in addition they want to put me into the bed so early .

Love the quote, but it seems like a few other users can't see the image. I changed it to see if that would work. Sorry about that! - 00ffada9, Dec 29, 2014

Correction to English: and in addition they want to put me into bed so early (or too early). "so early" sounds strange where you put it. - Jubilado, Dec 29, 2014

Sorry, I could see the picture, should I write a new sentence ? - porcupine7, Dec 29, 2014

Thanks Jubilado - porcupine7, Dec 29, 2014

If you want to :) To be honest, this quote words for the new picture as well! - 00ffada9, Dec 29, 2014

Answer 3

Patsy por fin ha encontrado una manera de conseguir su hámster a dormir sin mantener despierto toda la casa, corriendo durante horas en esa rueda chirriante.

Patsy has finally found a way to get her hamster to sleep without keeping the whole house awake, running for hours in that squeaky wheel.

Answer 4

Las palomitas de maíz, música y constante movimiento todos me puso a dormir.

Popcorn, music and constant motion all put me to sleep.

Answer 5

Bueno, tengo algo de comer, y un poco de música en vivo- sólo falta un poco de vino para crear el ambiente perfecto.

Okay, I have something to eat, and a little live music- al all that is lacking is a little wine in order to creat the perfect atmosphere.

¡Bosque, tu español es impresionante! Pero con los typos en inglés-- "all" "Im;presionante" is how you say "awesome" in Spanish. ♥ - Daniela2041, Dec 30, 2014

Es decir, "pero,cuidado con los "typo" en inglés.--- Let me keep the world's record for typos. - Daniela2041, Dec 30, 2014

Gracias. Con frecuencia cometo errores tanto en lo que escribo en inglés como en español. :) - bosquederoble, Dec 30, 2014

Answer 6

Segunda foto

La música, el columpio y la comida, tantos placeres juntos - esta es la felicidad completa.

Music, swing, and the food, so many pleasures together - this is complete happiness.

Answer 7

I told you if you played Chopsticks one more time, I'd stand on my head!

Te lo dijo si tocaba "Los Palillos" una vez más, ¡haría el pino!

My favorite! Very good :) - 00ffada9, Dec 30, 2014

Answer 8

Tengo un muestrario de bordado que dice, “La música es un regalo hermoso y glorioso de Dios.”

I have a sampler that says, “Music is a fair & glorious gift of God.”

Answer 9

Hot Cross Buns = Hot Cross Buns (Spanish accent)

Answer 10

Estoy en la la tierra.

I am in la la land.