Picture of the Day: "And one! And two! And...three!"

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: The Human Baby (Version 2.0)

And here is the Picture of the Day:

Thank you H C A mate for working so tirelessly for us all , you are indeed one of life's treasures and a "legend" mate. Thanks . - ray76, Sep 16, 2014

You're going to make me blush! It's YOU who deserves all the credit Ray! Without all your work, SpanishDict would be a fraction of it's true potential! - 00ffada9, Sep 16, 2014

Keep'em coming amigo - ian-hill, Sep 16, 2014

This picture suggests a 'Paws for thought' moment lol - FELIZ77, Sep 17, 2014

Answer 1

? ?Para soñar el sueño imposible , para combatir la lucha imposible.? ?

? ?To dream the impossible dream, to fight the impossible fight.? ?

Nice quotation - porcupine7, Sep 16, 2014

Love it! - 00ffada9, Sep 16, 2014

Sorry for breaking the rules , but I could not resist , I am Australian after all. - ray76, Sep 16, 2014

I don't see any rules broken. What rule do you mean? You posted duo translation, you only posted one, and you didn't post an image. I see nothing wrong! - 00ffada9, Sep 16, 2014

I think he is referring to the fact that he used the lyrics of a song. - rac1, Sep 16, 2014

As far as I can tell, there's no rule against that. Post songs by all means! - 00ffada9, Sep 16, 2014

It's the Word of the Day thread that has a rule against song lyrics, I think. - AnnRon, Sep 16, 2014

It is in fact, Ann, but it should be noted that it is better not to use them on any thread. We encourage using your own words. :) - rac1, Sep 16, 2014

Sometimes a lyric is just so perfect for this thread that it's hard to resist. :>) - AnnRon, Sep 17, 2014

I apologise to all, but we have to bend in the wind a little or the tree will surly break. : ) - ray76, Sep 17, 2014

Thanks for the vote of confidence guys. - ray76, Sep 17, 2014

Answer 2

RefresqueLaDataciónDelGato.com: "Hola, gatitas. Me llamo Fluffy. Me gusta hilo, camina debajo de la luna encima una valla, y levantamiento de pesas."

CoolCatDating.com: "Hello kitties. My name is Fluffy. I like yarn, moonlight walks along the top of a fence, and weight-lifting."

Lol Original and creative thinking! Good one, Findy :) - FELIZ77, Sep 16, 2014

Excellent!! Lol - rac1, Sep 16, 2014

Thanks! :) - Findy, Sep 17, 2014

Answer 3

When my master lies underneath the big one of these things, he grunts and groans and sweats. I don't understand. It has no effect on me whatsoever.

Cuando mi maestro se encuentra debajo de la grande de estas cosas, él gruñe y gime y suda. No entiendo. No tiene ningún efecto en mí en absoluto.

Answer 4

Estoy extremadamente agotada.

I'm extremely exhausted.

Answer 5

Después de ver todas las fotos en las que los ratones están venciendo a los gatos recientemente, he decidido entrenarme levantando pesas para estar listo. Ningún ratón va a vencerme.

After seeing all the photos in which the mice are defeating the cats recently, I have decided to train by lifting weights in order to be ready. No mouse is going to beat me.

Bosque, “Ningún 'rata' va a vencerme.= No 'rat' is going to beat (defeat) me.” :) - FELIZ77, Sep 16, 2014

I think you could also say: "he decidido entrenarme por levantar pesos" :) - FELIZ77, Sep 16, 2014

Having chased rats in the back alleys of Hong Kong once when it was still a British protectorate, I would never say anyone is always going to win with a rat. ;) - bosquederoble, Sep 16, 2014

I think it is pesas, when lifting weights, and I will wait on seeing if Pablo comments, because one of the specific questions I had in writing this was to see if I could in fact use the gerundio there as an adverb to modify entrenar. :) - bosquederoble, Sep 16, 2014

Somehow where I meant to put "I meant to put mouse" -at the start of my chain of comments -it never showed up. - bosquederoble, Sep 16, 2014

Yes , You are right, Bosque: I should have said: "he decidido entrenarme por levantar pesAs" : Thank you :) - FELIZ77, Sep 16, 2014

I suppose I could have also tried "entrenarme mediante el levamiento de pesas". But I put what I felt like testing out this morning, especially because I defaulted to por with the infinitive a couple of times recently, rather than using the gerundio. :) - bosquederoble, Sep 16, 2014

Okay, sure ...Bosque, thanks for explaining; not that you owed me any explanation lol :) - FELIZ77, Sep 17, 2014

No you suggestions were good, I am just trying not to always say everything the same way. I appreciate your input always. :) - bosquederoble, Sep 17, 2014

Feliz it would be 'ningunA rata' and 'he decidido entrenarme 'mediante levantamiento de' pesas' but Bosque's translation is natural and perfect! :) - 003e54f5, Sep 17, 2014

Gracias, Pablo. :) - bosquederoble, Sep 17, 2014

Okay, thank you , Pablo :) - FELIZ77, Sep 18, 2014

Answer 6

El ejercicio físico hace milagros , voy a transformarme a un tigre..... ¿o lo mejor a un león ?

The physical exercise perform miracles, I am going to transform myself into a tiger..... or better to a lion?

'¿o mejor a un león?' :) - 003e54f5, Sep 16, 2014

"...myself INto a tiger..." It is common to place an "in" before the "to", and it makes the phrase sound more natural. :) - 00ffada9, Sep 16, 2014

Gracias Hca - porcupine7, Sep 17, 2014

Answer 7

"Put on some more weight."

"Aplica un poco más de peso."

Answer 8

La gata está pensando: << Estoy impaciente por el día cuando pueda darle una paliza tan grande a ese perro de al lado así que no va a saber lo que le ha pasado y que no podrá irse (o macharse) del jardín suficientemente rápido! ¡Poder del gatos, sííííí! jejeje

The (female) cat (is) thinking: "I can't wait for the day when I can give that dog, next door, such a beating that he won't know what's hit him, and he won't be able to leave the garden quickly enough! Cat Power, Yeahhhh!" (ie: All power to the cats! Hehehe

what's hit him = what has hit him

Answer 9

When they said 'floor weights' I didn't think they meant it would pin me to the floor.

Cuando ellos dijeron dicen "mancuernas" pesas desde el piso, no sabía creía que quierían decir que me clavaría mancuernan al piso!

Katy, your tenses didn't match in the Spanish version!: No creía que 'querían' decir = I didn't think (that) they meanT etc... Quieren = mean (present) - FELIZ77, Sep 17, 2014

I'll leave Pablo to sort ut the rest :) - FELIZ77, Sep 17, 2014

a ver.. very hard 'Cuando ellos dijeron 'pesas desde el piso' no sabia que querían decir que me clavaría al piso :D - 003e54f5, Sep 17, 2014

Thanks Feliz. I get careless sometimes. Pablo, you are always up to the challenge... thanks amigo. - katydew, Sep 17, 2014

You are welcome, Katy :) - FELIZ77, Sep 18, 2014

Answer 10

I get ripped!

¡Me sale ripped.

Ok 'Me desgarré' :) - 003e54f5, Sep 17, 2014

Answer 11

That silly human dropped this on his toes and now I'm trying to roll this stupid object out of his way.

Ese ser humano tonto dejó caer esto en los dedos del pie y ahora simplemente estoy tratando de quitar este estúpido objeto de ahí.

Answer 12

Comió todo el pescado y el pussy puso el peso pesado arriba !!

He ate all the fish & the pussy put up the heavy weight !!