Picture of the Day: Mario's Bad Side

Question

I hesitated a bit in posting this, but in the end I couldn't resist. You will never look at Mario or Pac-Man again after this!

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: One very smart kid!

And here is the Picture of the Day:

Gives one pause ! Thanks mate. - ray76, Sep 8, 2014

Love it! - rac1, Sep 8, 2014

Answer 1

Él quien lunas últimas ,lunas mejor.

'Él que muestra su trasero ultimo, lo muestra mejor.

He who moons last , moons best.

mhmh I would say 'el que muestra su trasero ultimo, lo muestra mejor'' hehe - 003e54f5, Sep 8, 2014

@ pablo , I was alluding to (mooning) but realise it does not mean the same in Spanish , thanks mate. - ray76, Sep 8, 2014

Answer 2

Mismo mi ordenador va a tener una pesadilla gracias a eso !!

Even my computer's going to have nightmares thanks to that !!

'Incluso' mi ordenador/pc/computadora va a tener 'pesadillas' gracias a eso !! :) - 003e54f5, Sep 8, 2014

Gracias... - Faldaesque, Sep 9, 2014

Answer 3

Despúes esto, Luigi sabiamente se abró una pizzaria.After this, Luigi wisely opened a pizza joint.

Answer 4

When you moon someone you may lose your head.

Cuando das las nalgas a alguien quizas pierdas la cabeza.

Answer 5

Para ampliar su audiencia los creadores de Mario han estrenado una nueva versión que es de clasificación C por representar desnudez y violencia extrema.

In order to widen its audience the creators of Mario have released a new version that is rated R because of its depiction of nudity and extreme violence.

That sounds like something they would do :) - 00ffada9, Sep 8, 2014

Answer 6

Una historia muy trágica. Hasta el final deseé suerte al hombrecillo.

A very tragic story. Until the end I wished luck to the little man.

Answer 7

La foto sin fin.

The photo without an ending.

Answer 8

Is that all you got? Come at me, bro!

¿Eso es todo lo que tienes? ¡Ven a mí, hermano!

¿Eso es todo lo que tienes? (Is that all 'they' got?=¿Eso es todo lo que 'tienen'?) :) - 003e54f5, Sep 8, 2014

Muchas gracias Pablo....error tonto. :( - rac1, Sep 8, 2014

Come at me, bro. Could be, Bring it, bro. ¡Tráigalo, güey! - gringojrf, Sep 8, 2014

Answer 9

Rest in peace, Pacman and Mario. No more magic mushrooms or pellets for you two.

Descansa en paz, Pacman y Mario. No hay más setas mágicas o pellets para ustedes dos.

'para ustedes dos' :) - 003e54f5, Sep 9, 2014

Answer 10

Donde esta la foto. No puedo ver?

I think I know how to fix that problem. On some photos that I find, you can only see them if you use an alternate search engine. Try Google Chrome, that usually works. This is the first picture in a while to do that! - 00ffada9, Sep 8, 2014

Answer 11

¿Qué puedo decir? Podrías entrar en serios problema algún día.

What can I say? You could get into serious trouble some day.

Hca, I thought I should clarify. The above is not directed at you. Smile! - Raja-jani, Sep 8, 2014

Good post! And thanks for clarification. - 00ffada9, Sep 8, 2014

¿Qué puedo decir? 'Podrías' entrar en 'serios problema' algún día. :) ('Yo' Podría entrar/'I' could get...) - 003e54f5, Sep 8, 2014

Gracias, Pablo :) - Raja-jani, Sep 9, 2014