The English Words of the Day/Las palabras en inglés del día: Better, Best (major, lo mejor)
En este momento no tenemos un corrector oficial para el español.
Por favor, póngase en contacto con Ian Hill si le gustaría ser un voluntario.
Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.
Las directrices:
Una frase debe tener por lo menos 4 palabras.
Limita tus respuestas a 4 frases o menos.
No copies directamente tu respuesta del traductor.
No utilices letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidas al inglés.
No copies y pegues de un libro o de otra fuente directamente.
Por favor utiliza tus propias palabras.
A cada miembro se le permite solo una respuesta.
Incluye tu respuesta en inglés, así como en español.
In English:
The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: Better, Best (major, lo mejor)
At this time we do not have an official corrector in Spanish.
Please contact Ian Hill if you would like to be a volunteer.
As we have many English native speakers please feel free to help one another.
Guidelines:
A sentence must have at least 4 words.
Limit your answer to 4 sentences or less.
Do not copy your answer directly from the translator.
Do not use song lyrics or phrases that are not easily translated to English.
Do not directly copy and paste from a book or other source.
Use your own words, please.
A member is allowed one answer.
Include the English, as well as the Spanish, in your answer.
The concert was better than I expected.
El concierto fue mejor de lo que esperaba.
She wants the best for her children.
Quiere lo mejor para sus hijos.
This was the previous challenge.
I can't format this thread - no bold and no links. I have no idea why.
9 Answers
Lo que es lo mejor hoy va a ser lo peor mañana. La única cosa que es cierto es that las cosas cambian.
That which is the best thing today will be the worst tomorrow. The only thing that is certain is that things change.
Es mejor a vivir bien para uno día.
It is better to live well for one day.
¿Cuál es lo mejor y lo peor de la vida?
What is the best and the worst thing about life?
Often the best thing to do when someone is suffering a loss is not the words you say but your presence.
A menudo, la mejor cosa para hacer cuando alguien está sufriendo una pérdida no es las palabras hable pero su presencia.
There are situations when it's better to be quiet if one doesn't have anything smart to say.
Hay situaciones cuando es mejor estar callado, si uno no tiene algo inteligente a decir.
This is a better way to start the day.
Esta es una mejor manera de empezar el día.
Children should be on their best behavior in restaurants, but too often they are not.
Los niños deben estar en su mejor comportamiento, pero con demasiada frecuencia no lo son.
'El mejor' es el mejor cumplido que podemos pagar a alguien.
'Best' is the best compliment we can pay someone.
Espero que tu mejores pronto.
I hope you get better soon.
