Picture of the Day: What did you call me?
Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!
This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!
The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.
Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.
Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.
Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.
Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!
Here is the previous Picture of the Day: The Human Brain
And here is today's picture:
13 Answers
Un bebé; es bonito con el pelo castaño y los ojos marrones. Está viendo a tí con una intención, es él hacerte feliz, quitar cualquier sensación de miedo o ira, cambiar tu día en una manera que nunca pensaste fuera posible. Pero, crecerá y cambiará las vidas de muchas más personas en el mundo. Que es en el futuro; puedes ver esto en sus ojos. Su corazón está latido como latirá siempre.
A baby; it is beautiful with brown hair and eyes. It is looking at you with one intention, it is to make you happy, to remove any sense of fear or anger, to change your day in a way that you never thought was possible. But, it will grow up and change the lives of many more people in the world. That is in the future; you can see it in his eyes. His heart is beating as it will forever.
Lo siento esto texto es tan largo pero ¡espero que te guste y ha cambiado tu día!
Sorry this text is so long but I hope you like it and it has changed your day!
Estos adultos hacen tantos tonterías alrededor mio.
These adults do so many stupid things around me.
Este lugar es mucho más interesante que ese pequeño útero en el que estaba antes de este.
This place is a lot more interesting than that little womb I was in before this.
What's that smell?
¿Qué es ese olor?
No me gusta ser el centro de la atención y todo mundo en SD.com me están mirando.
I don't like to be the center of attention and everyone on SD.com is looking at me.
Mommy, why is that stranger staring at me?
Mamá, ¿Por qué ese extraño me está mirando?
Con correcciones:
El niño pregunta con incredulidad: << ¿Quiere (Ud) que yo haga ...qué ! ¿Quiere que yo trabaje como (o de) modelo de moda para su revista? ¿Qué...ahora mismo? Trataba de disfrutar mi sueño para estar gaupa y fresca hasta el momento que (Ud?) me despertó hace un poquito! >>
The baby boy asks incredulously: "You want me to do what? You want me to model for your fashion magazine?! What, right now? I was trying to enjoy my beauty sleep until you woke me up a minute ago!
Original caption: El niño pregunta con incredulidad: << ¿Quiere (Ud) que yo haga ...qué ! ¿Quiere que yo trabaje como (o de) módelo de moda para su revista? ¿Qué...ahora mismo? Trataba de disfrutar mi sueño para estar gaupa y fresca hasta el momento que (Ud?) me despertó hace un poquito! >>
Editor's note/s: I am not sure if poquito is quite right here or it should be hace un momento/momentito ???
Did someone say something about E. F. Hutton?
¿Alguién dijo algo sobre E F. Hutton?
Mira los dulces! De ver dan ganas!
Look at those sweets! I see them and now I want some.
I can't wait to turn 21 so I can have a beer like you daddy.
No puedo esperar tener 21 años para tomar una cerveza como tú papá.
Basta con la mirando y sonriendo a mi todo el tiempo porque estoy flipando
Enough of the looking and smiling a me all the time because it freaks me out!
¡ Cuidado! Usted está mirando el siguiente científico loco.
Careful! You are looking at the next mad scientist.
I know it is off topic, but I have a serious fondness for this work by Kahlil Gibran:
| On Children | Sobre los Niños |
| Your children are not your children. | Vuestros hijos no son hijos vuestros. |
| They are the sons and daughters of Life's longing for itself. They come through you but not from you, | Son los hijos y las hijas de la vida, deseosa de sí misma. Vienen a través vuestro, pero no vienen de vosotros. |
| And though they are with you, yet they belong not to you. | Y, aunque están con vosotros, no os pertenecen. |
| You may give them your love but not your thoughts | Podéis darles vuestro amor, pero no vuestros pensamientos. |
| For they have their own thoughts. | Porque ellos tienen sus propios pensamientos. |
| You may house their bodies but not their souls, | Podéis albergar sus cuerpos, pero no sus almas. |
| For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams. | Porque sus almas habitan en la casa del mañana que vosotros no podéis visitar, ni siquiera en sueños. |
| You may strive to be like them, but seek not to make them like you. | Podéis esforzaros en ser como ellos, pero no busquéis el hacerlos como vosotros. |
| For life goes not backward nor tarries with yesterday. | Porque la vida no retrocede ni se entretiene con el ayer. |
| You are the bows from which your children as living arrows are sent forth. | Vosotros sois el arco desde el que vuestros hijos, como flechas vivientes, son impulsados hacia delante. |
| The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends you with His might that His arrows may go swift and far. | El Arquero ve el blanco en la senda del infinito y os doblega con Su poder para que Su flecha vaya veloz y lejana. |
| Let your bending in the archer's hand be for gladness; | Dejad, alegremente, que la mano del Arquero os doblegue. |
| For even as He loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable. | Porque, así como Él ama la flecha que vuela, así ama también el arco, que es estable. |
I hope you will also enjoy this even though it is somewhat out of place here.
Saludos/Regards,
Moe
