New Game - M I S
There are many words in English with the prefix “Mis”.
The idea is to find one and write a sentence using it and translate it into Spanish.
Note not many of the Spanish words also start with “Mis”
Example.
You have made a mistake in your calculations.
Has cometido un error en tus cálculos.
Easy, right?
Fácil ¿no?
This was the previous challenge
This thread has no official corrector so please correct where you can. Gracias.
15 Answers
Miserliness is not a lovely trait.
La avaricia no es una encantadora rasgo
I saw an advert once that read For Sale. Wedding Dress. Size 12. Worn once, by mistake.
Vi un anuncio una vez. Lea 'A la venta. Vestido de novia. Tamaño 12. Usado una vez, por error'.
Mistletoe - Muérdago
Do you like to kiss under the mistletoe at Christmas?
¿Le gusta besar bajo el muérdago en Navidad ?
Su esposa creyó que era una malversación de fondos, cuando aprendió que había gastado el dinero para un regalo del día de San Valentín . . .
para su amante.
His wife believed it was a misappropriation of funds, when she learned he had spent money on a valentine gift . . .
for his mistress.
misplace - extraviar
I misplaced the red book.
Extravié el libro rojo.
Aún un cálculo mal leve puede traer peligro. ¿Quién lo sabe mejor que TOM?
-Even a slight miscalculation can bring danger. Who knows it better than TOM?
Not a prefix but here is goes:
La ardilla estaba involucrada con una misión secreta.
The squirrel was involved with a secret mission.
Perhaps I misinterpreted his response.
A lo mejor malinterpreté su respuesta.
misconception - concepto erróneo
His idea was based on a misconception.
Su idea se basa en un concepto erróneo.
Is this a serious accident or just a minor mishap?
¿Es un accidente grave o simplemente un pequeño contratiempo ?
Those kids misbehave a lot.
Aquellos niños se comportan mal mucho.
That is not mischief, that is only an accident.
Eso no es una travesura, que es sólo un accidente.
No sea miserable.
Don't be miserable.
Misfire: Fallar, Tener Fallos...No tener exito. The joke misfired, el chiste no tuvo exito.
Mister: Good morning, Mister Jones.
Mister: Senor......Buenos dias, senor Jones.
