Picture of the day: That's all folks

Question

Hello and to the picture of the day!

• This is a game for practicing languages through fun.

• Rules are simple, here they are (just like RelaxingCup described it):

-Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)

-Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

-Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

-Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

• Please, help each other with your English/Spanish sentences.

• Have a fun

• This is the previous: Picture of the day: Having a drink

• The today's picture is:

• This is the direct link to this picture.

Hola guapa , ¿que tal hoy? - ray76, Mar 3, 2014

Hola amigo, estoy bien ;) - 00b5f6c6, Mar 3, 2014

Muchas gracias lilium - 007c5fc1, Mar 3, 2014

Hello lilium,thanks for keeping these going.I know it's time consuming,you're doing a great job. - heliotropeman, Mar 5, 2014

Hola Helio. Gracias por tu apoyo. Que tengas un dia excelente amigo ;) - 00b5f6c6, Mar 5, 2014

Answer 1

Have a look at that stupid cat!

Echa un vistazo a ese gato estúpido!

Answer 2

"Reúnanse, señores. Por favor, prestan sus atención a este Video de aprendizaje. Se llama Lo que los seres humanos encuentran gracioso".

"Gather round, Gentlemen. Please pay attention to this learning video. It is called 'What humans find funny'"

Lol, indeedy. - annierats, Mar 3, 2014

:-) Welcome to the thread Gabriella. - 00b5f6c6, Mar 3, 2014

...presten atención a este (suggestion) video educativo. :) - nelson_rafael, Mar 3, 2014

¡Gracias por esa suposición, es definitivamente más fácil decir! - GabriellaMonique, Mar 3, 2014

Answer 3

Es muy revelador que la comunidad entera de ratones rehusa frecuentar este cine en particular...

It's very telling that the entire mouse community is boycotting this cinema in particular...

Yes, food for thought. - annierats, Mar 3, 2014

Hola Achsah.:) - rac1, Mar 3, 2014

Hola!! :D - Achsah, Mar 4, 2014

Answer 4

No podemos desear suerte a un enemigo, pero de alguna manera un ratón es tampoco simpático. ¿ Qué hacemos ahora ?

We cannot wish luck to an enemy, but somehow a mouse is not friendly either. What can we do now ?

There is no solucion. - annierats, Mar 3, 2014

I'd say: No podemos desearle suerte a un enemigo.... Let's see what the others say :) - nelson_rafael, Mar 3, 2014

Gracias Nelson - porcupine7, Mar 4, 2014

Answer 5

Así ! ¿dónde está la palomitas?

So ! Where is the popcorn ?

Nine dogs ate it during commercial break. - heliotropeman, Mar 3, 2014

Better: ¡Y bien! ¿Dónde están* las palomitas? (Here we say: las pipocas) - nelson_rafael, Mar 3, 2014

Answer 6

¡Venga! Vamonos de prisa antes que tengamos que mirar ' El encantador de perros' con sus estupidas ideas de adiestramiento canino.

Come on! Let's go, before we have to watch '' The Dog-charmer'' with his stupid dog-training ideas.

I was going to put ' Barbara Woodhouse' but I think she's history now. - annierats, Mar 3, 2014

Lol - rac1, Mar 3, 2014

Heeeey, tell those dogs that's almost blasphemy! I love The Dog Whisperer. Hail Cesar! lol - Findy, Mar 3, 2014

Vámonos* ...estúpidas* :D - nelson_rafael, Mar 3, 2014

Answer 7

Learn new tricks.

Aprender nuevos trucos.

Are we too old? - annierats, Mar 3, 2014

Answer 8

Tan pronto como esa espectáculo se término ,es tiempo para "Lassie" .Woof. As soon as this show is over ,it's time for" Lassie ".Yeah.

;-) Ha ha.. Hello Helio. - 00b5f6c6, Mar 3, 2014

I prefer Lassie.. - annierats, Mar 3, 2014

What's that boy? Timmy fell down the well? - vevans, Mar 3, 2014

...como este programa termine... :) - nelson_rafael, Mar 3, 2014

Thanks nelson. - heliotropeman, Mar 5, 2014

Answer 9

I refuse to watch this in mixed company.

Me niego a ver esto en compañía mixta.

...a ver esto* en ... :) - nelson_rafael, Mar 3, 2014

Muchas gracias Nelson. :) - rac1, Mar 4, 2014

Answer 10

Those boys are hard at work on the first dogwatch shift.

Esos tipos están trabajando arduamente en el primer turno de 'dogwatch'.

Answer 11

¡Pobre Jerry! Me gustaría castigar a Tom por molestar a ese ratón lindo.

Poor Jerry! I'd like to be able to punish Tom for bothering this lovely mouse.

Or: por molestar a ese lindo ratón. - nelson_rafael, Mar 3, 2014

Gracias Nelson :) - 201286, Mar 4, 2014

Answer 12

Actúan tan gracioso. Es difícil de creer.

They act so funny. It's hard to believe.

Answer 13

This show would be a lot better if they had a dog chasing the cat while the cat chases the mouse.

Este programa sería mucho mejor si tenga un perro persiguiendo el gato mientras el gato persigue el ratón.

Es verdad. lol - rac1, Mar 4, 2014

That would be interesting to watch :-) - 00b5f6c6, Mar 4, 2014

Answer 14

¡Y esta foto fue en las dias antes Photoshop! Yo nunca hacer que mis perros a sentarse juntas.

And this photo was in the days before Photoshop! I could never get my dogs to sit all together like that.

(Arrgh! Trying to piece that second sentence together was like juggling cats - although I realize the entire thing could be a disaster. Please correct my Spanish.)

It is very complicated sentence :) Maybe "Nunca podria conseguir que mis perros sienten juntos asi como estos en la photo". Just maybe :) - 00b5f6c6, Mar 3, 2014

Nunca podría conseguir que mis perros se* sienten juntos... :) - nelson_rafael, Mar 3, 2014

Answer 15

Their favorite episode is about to start.

El episodio favorito de ellos es punto de comenzar.

*Possessive sentences always kick my butt. Should I have started with "Su episodo favorito" or something else entirely?

My opinion: "Su episodio favorito es punto de comenzar." But, keep in mind that my Spanish is not very good :) - 00b5f6c6, Mar 3, 2014

Better than mine, lilium, better than mine. - vevans, Mar 3, 2014

I watched the clip. Poor Tom :) - 00b5f6c6, Mar 3, 2014

...Su episodio favorito está* a punto de comenzar... (Buen trabajo, los dos.) - nelson_rafael, Mar 3, 2014