The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: Come (venir, llegar, recorrer)
Ahora tenemos un corrector oficial para el español.
Él es Nelson_rafael - por favor darle la bienvenida y hacer las correcciones que él sugiere - Gracias.
Como hay muchas personas en este sitio quienes hablan inglés como su primer idioma, entonces siéntanse libre para ayudarse mutuamente.
Las directrices:
Una frase debe tener por lo menos 4 palabras.
Limita tus respuestas a 4 frases o menos.
No copies directamente tu respuesta del traductor.
No utilices letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidas al inglés.
No copies y pegues de un libro o de otra fuente directamente.
Por favor utiliza tus propias palabras.
A cada miembro se le permite solo una respuesta.
Incluye tu respuesta en inglés, así como en español.
In English:
The English word of the day is: Come (venir, llegar, recorrer)
We now have an official checker for Spanish.
He is Nelson_rafael - please welcome him and make the corrections that he suggests – Thank you.
As we have many native English speakers please feel free to help one another.
Guidelines:
A sentence must have at least 4 words.
Limit your answer to 4 sentences or less.
Do not copy your answer directly from the translator.
Do not use song lyrics or phrases that are not easily translated to English.
Do not directly copy and paste from a book or other source.
Use your own words, please.
A member is allowed one answer.
Include the English, as well as the Spanish, in your answer.
Examples:
Why don’t you come shopping with me?
¿Por qué no vienes de compras conmigo?
They came to a river.
Llegaron a un río.
Susy's come half way round the world to help us with this word.
Susy ha recorrido a mitad de camino alrededor del mundo para que nos ayuden con esta palabra.
14 Answers
He is angry with me now, but I think he will come around.
Él está enojado conmigo ahora, pero creo que se recuperará recapacitará.
Trestles surfers, come to Pedros! We serve the best tacos in the world.
Surfistas de Trestles, vengan a Pedros! Servimos los mejores tacos del mundo.
Come dance with me in the rain.
Ven a bailar conmigo en la lluvia.
¡Algunos días que no sé si vengo o voy !
Por eso vengo a pedirte ayuda.
Que es la razón yo venir a usted por ayudar.
Some days I do not know if I am coming or going !
That is why I come to you for help .
This will probably not work in Spanish , but only one way to find out.
The photographer usually asks the kids to say "cheese" when the time comes to take the picture.
Cuando llega la hora de la foto, a los niños siempre les piden que digan "cheese".
¿Vienes conmigo para ser optimista y creer que lo mejor está por venir ?
Are you coming with me to be optimistic and believe that the best is yet to come?
Don't come to Minnesota from September to May unless you enjoy several feet of snow, icy roads, chilly wind, and below zero temperatures. You have been warned.
No se te ocurra venir a Minnesota entre septiembre y mayo, a menos que te guste disfrutar de varios metros de nieve, carreteras congeladas, viento frío y temperaturas por debajo de los cero grados. Has sido advertido.
Me he dado cuenta que algunas cosas no puede ser explicadas.
I have come to realize that some things can't be explained.
Please come for dinner and I'll fix some lasagna.
Por favor, ven a venga por cenar y haré una lasaña.
¡Increíble, 4-6 pulgadas de nieve se supone que vienen el domingo!
Edit: ¡Increíble! Se supone que caerán de 4 a 6 pulgadas de nieve el domingo.
Unbelievable, 4-6 inches of snow is supposed to come on Sunday!
Llegaron a un río.y en el otro ladro una mamoth vino hacia ellos, así que corrieron por sus vidas,,:era una gigante.
They came to the river and on the other bank a mamoth came towards them, so they ran for their lives: He was a giant/
Que lástima que yo no pueda asistir a la cena de Katy hoy , porque el vuelo tarda tanto tiempo que no llegara hasta mañana. ¡ Que sí me gusta la lasaña!
What a shame I can't come to Katy's supper today because the flight takes so long that I wouldn't get there until tomorrow. And I love lasagna so!
Look at the new sprout! Spring is coming!
Original: ¡Mira el brote nuevo! ¡Llega la primavera!
Revised: ¡Mira el brote nuevo! ¡Está llegando la primavera!
When you live in Los Angeles, everyone wants to visit. But when you live in Sacramento, no one wants to come.
Cuando vives en Los Angeles, todo el mundo quiere visitar. Pero cuando vives en Sacramento, nadie quiere venir.
