The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: Even (igual, igualado, equilibrado, allana )
En este momento no tenemos un corrector oficial para el español.
Por favor, póngase en contacto con Annie (Rac1) si le gustaría ser un voluntario.
Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.
Las directrices:
Una frase debe tener al menos 4 palabras.
Limite tus respuestas a 4 frases o menos.
No copie directamente tu respuesta del traductor.
No utilice letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.
No copie y pegue de un libro o de otra fuente directamente.
Utilice tus propias palabras, por favor.
A un miembro se le permite una respuesta.
Incluya el inglés, así como el español, en tu respuesta.
In English:
The English word of the day is Even (igual, igualado, equilibrado, allana )
At this time we do not have an official corrector in Spanish.
Please contact Annie (Rac1) if you would like to be a volunteer.
As we have many English native speakers please feel free to help one another.
Guidelines:
A sentence must have at least 4 words.
Limit your answer to 4 sentences or less.
Do not copy your answer directly from the translator.
Do not use song lyrics or phrases that are not easily translated to English.
Do not directly copy and paste from a book or other source.
Use your own words, please.
A member is allowed one answer.
Include the English, as well as the Spanish, in your answer.
Examples::
Our scores are now even.
Ahora estamos igualados.
The path evens out further on.
Más allá el camino se allana.
9 Answers
Even if you tell her, she will not believe you.
Incluso si le dices, ella no te creerá.
Not even a coin was left in the safe.
Ni siquera una moneda se dejó en la caja fuerte.
Después de la pelea el hombre juró que le vengará.
After the argument, the man vowed to get even.
El mundo en día es más iguales de lo que era hace cincuenta años .
Pero todavía , no es igualdad bastante .
The world today is more equal than it was fifty years ago.
But still, is not quite equal .
Bullfighting is not an even match. The matador waits until the picadors tire the bull with multiple stabbings, testicle beatings and testicle mutilation/removal before he can summon up enough courage to use a spear.
La tauromaquia no es una partida equilibrada. El matador debe esperar hasta los picadores le cansan al toro con apuñalamientos múltiples, golpizas en los testículos, y mutilación/corte de testIculos antes de él puede reunir el coraje suficiente para utilizar una lanza.
Read about the attrocities in Albufeira, Portugal and the threats to those who protest.
I don't even think he knows how to drive.
Ni siquiera pienso que sabe conducir.
Cuando haciendo muebles es muy importante que las juntas de la madera son liso.
When making furniture it is very important that the wood joints are even.
Question: The statement sounds impersonal to me. Should I use se hace, or even just hacer instead of haciendo?
After eating all the spaghetti, he was even more fat.
Después de comer todo el espagueti, fue aún más gordo.
haha very funny
