The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: to report – a report ( informar - un informe)

Question

The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: to report – a report ( informar - un informe)

En este momento no tenemos un corrector oficial para el español.

Por favor, póngase en contacto con Annie (Rac1) si le gustaría ser un voluntario.

Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.

Las directrices:

Una frase debe tener al menos 4 palabras.

Limite tus respuestas a 4 frases o menos.

No copie directamente tu respuesta del traductor.

No utilice letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.

No copie y pegue de un libro o de otra fuente directamente.

Utilice tus propias palabras, por favor.

A un miembro se le permite una respuesta.

Incluya el inglés, así como el español, en tu respuesta.

---

In English:

The English word of the day is “to report” – a report ( informar - un informe)

At this time we do not have an official corrector in Spanish.

Please contact Annie (Rac1) if you would like to be a volunteer.

As we have many English native speakers please feel free to help one another.

Guidelines:

A sentence must have at least 4 words.

Limit your answer to 4 sentences or less.

Do not copy your answer directly from the translator.

Do not use song lyrics or phrases that are not easily translated to English.

Do not directly copy and paste from a book or other source.

Use your own words, please.

A member is allowed one answer.

Include the English, as well as the Spanish, in your answer.

Examples:

Please report any problems.

Por favor comunica cualquier problema.

He is reported to have been drunk.

Se dice que estaba borracho.

This was the previous challenge.

Thanks Ian...:) - rac1, Oct 25, 2013

Gracias a mi amigo desde Londres. - ray76, Oct 25, 2013

Answer 1

Un Informe de escuela es un documento proporcionar angustia para el niño.

A school report is a document providing angst for the child.

Mine did Ray :) - ian-hill, Oct 25, 2013

haha...yes it is. - 0095ca4c, Oct 25, 2013

I had a decent hand , so would often write my own if they were dreadful , which was often . - ray76, Oct 26, 2013

Answer 2

Las noticias de ayer se informó hoy!

Yesterday's news is reported today!

:) - ian-hill, Oct 25, 2013

Over and over and over :-) - 0095ca4c, Oct 25, 2013

Answer 3

Waiter, I wish to report to your manager that there is something moving in my soup.

Camarero, quiero informar a su gerente que algo se mueve en mi sopa.

This is actually a delicacy........or not - rac1, Oct 26, 2013

Much too polite amiga :) - ian-hill, Oct 26, 2013

Answer 4

Estamos preparando un informe para la empresa.

We are preparing a report for the company.

:) - ian-hill, Oct 25, 2013

Answer 5

Antes de hablar con mi amigo Antonio en España, suelo leer los informes en la portada de El Mundo.

Before talking to my friend Antonio in Spain, I usually read the reports on the front page of El Mundo.

:) - ian-hill, Oct 25, 2013

Answer 6

-Vas a tener que escribir dos informes por semana-su nuevo jefe le dijo.

His new boss told him, "You will have to write two reports per week."

Hi Jennifer - ian-hill, Oct 25, 2013

Hi Ian. The bosses keep getting younger these days. - 0083f5dc, Oct 25, 2013

Answer 7

Me gustaría hacer un informe sobre mis actividades en las paradas cuando trabajaba como piloto, pero tengo un poco de miedo de la reacción de mi esposa.

I'd like to make a report over my activities on layovers when I worked as a pilot, but I'm a little afraid of the reaction of my wife.

Uh, oh....you might go to the doghouse, amigo. jeje - rac1, Oct 26, 2013

:) - ian-hill, Oct 26, 2013