The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: Rough / Áspero
La palabra del día en inglés es: “rough” (áspero)
En este momento no tenemos un corrector oficial para el español. Por favor, póngase en contacto con Annie (Rac1) si le gustaría ser un voluntario.
Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.
Las directrices:
Una frase debe tener al menos 4 palabras.
Limite tus respuestas a 4 frases o menos.
No copie directamente tu respuesta del traductor.
No utilice letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.
No copie y pegue de un libro o de otra fuente directamente.
Utilice tus propias palabras, por favor.
A un miembro se le permite una respuesta.
Incluya el inglés, así como el español, en tu respuesta.
In English:
The English Word of the Day is: “Rough” (Áspero)
At this time we do not have an official corrector in Spanish. Please contact Annie (Rac1) if you would like to be a volunteer.
As we have many English native speakers please feel free to help one another.
Guidelines:
A sentence must have at least 4 words.
Limit your answer to 4 sentences or less.
Do not copy your answer directly from the translator.
Do not use song lyrics or phrases that are not easily translated to English.
Do not directly copy and paste from a book or other source.
Use your own words, please.
A member is allowed one answer.
Include the English, as well as the Spanish, in your answer.
Examples:
Farmers often have rough hands.
Los agricultores a menudo tiene las manos ásperas.
He’s had a rough time recently.
Lo ha pasado mal últimamente.
9 Answers
El caballo llamado Seabiscuit era un diamante en bruto–al parecer, como caballo de carreras no valía mucho, pero con el entrenamiento adecuado empezó a ganar.
The horse called Seabiscuit was a diamond in the rough–he didn't seem like much of a racehorse, but with proper training he began to win.
Don't be so rough on the child.
No seas tan áspero en el niño.
El papel de lija es áspero, pero pone lisa la madera.
The sandpaper is rough, but it makes the wood smooth.
Aprender un idioma nuevo puede ser áspero, pero con práctica se hace más facil.
Learning a new language can be rough, but with practice it becomes easier.
Marine Corps boot camp can be a rough experience.
El campo de entrenamiento de la infantería de marina puede ser una experiencia muy dura.
My brother looks rough today.
Mi hermano tiene mal aspecto hoy.
La áspera lengua de un gato que le permite quitar los aceites y parásitos.
The rough tongue of a cat allows them to remove oils and parasites.
Cuando la superficie del asfalto es áspero las llantas gastan mucho más rápido.
When the surface of the asphalt is rough, the tires wear much more quickly.
A dried sea sponge is very rough until it is soaked in water.
Una esponja de mar es muy áspero hasta que se remoja en agua.
