Picture of the day: Suspicious pets.

Question

Hello everyone,

I'm bringing back The Picture of the Day Game for practicing and having fun. I borrowed the following rules from an old post of DJ_Huero (I made minor changes). I hope he doesn't mind.

- Guidelines -

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

Remember to correct your posts as suggested. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas según las sugerencias. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "aceptadas".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

I will advise on the Spanish part, and I'm still looking for volunteers on the English part.

Yo aconsejaré sobre la parte en español, y busco a algún voluntario para la parte inglesa.

This is the previous: Picture of the day: Mach-5 cat!
(Please correct my English)

:) - Kiwi-Girl, Oct 4, 2013

Thank you for bringing this post back R-C. One of my favs!!!! - Jraider, Oct 4, 2013

Thanks you all for joining in :) - RelaxingCup, Oct 4, 2013

A good one to bring back on board. - katydew, Oct 5, 2013

Answer 1

They don't suspect a thing Claude, just swallow the feathers and they'll never be any the wiser.

No sospechan nada Claude, solo traga las plumas y nunca se enterarán.

Jajaja - RelaxingCup, Oct 4, 2013

Busted! - pmikan-pam, Oct 4, 2013

hehe :) - Findy, Oct 4, 2013

Once again...burp!!!!! - Jraider, Oct 4, 2013

Congratulations Kiwi - pmikan-pam, Oct 8, 2013

Answer 2

They are rounding up the usual suspects again.

Otra vez estan rodeando los sospechos usual.

"Están llevando a comisaría a los sospechosos habituales/de siempre otra vez"

"Round up" is a synonym of "arrest" here, isn't it? - RelaxingCup, Oct 4, 2013

No, it is just bringing them in to ask questions. They might round up 20 gang members and only arrest a couple of them. - gringojrf, Oct 4, 2013

Arrest would be detener. - gringojrf, Oct 4, 2013

I see and I get it but I can't find a word for that in Spanish right now, sorry. Maybe another user can give us a hand. In the meantime: "Están llevando a comisaría a los sospechosos habituales/de siempre otra vez" - RelaxingCup, Oct 4, 2013

Yes, I see tha rodear does not work. Thanks. - gringojrf, Oct 4, 2013

Would a simple juntar or reunir work? - Kiwi-Girl, Oct 4, 2013

"Reunir" y "juntar" would be correct if it's the band leader who does it. As in: "Clooney en Ocean's 11 film "reune a la banda". - RelaxingCup, Oct 4, 2013

Answer 3

Did you see what he did at the park with those plastic bags? What (the heck) does he need our poop for? That's weird dude...
¿Has visto lo que ha hecho en el parque con las bolsas de plástico? ¿Para qué (demonios) necesitará nuestras cacas? Qué raro tío...

Wierd for sure - pmikan-pam, Oct 4, 2013

hehehe (from one super duper pooper scooper to another!) - Findy, Oct 4, 2013

:) - Jraider, Oct 4, 2013

Answer 4

Bedtime! - Hora de acorstase.!

Acostarse ;). Just one r. - Kiwi-Girl, Oct 4, 2013

Btw, did d u just want to state 'bedtime' or did you mean - !a dormir! as if you were telling them that it's time to go to bed? - Kiwi-Girl, Oct 4, 2013

Children usually say: "A la cama!" - RelaxingCup, Oct 4, 2013

Nite nite - pmikan-pam, Oct 4, 2013

My nieta says "A la cama." - gringojrf, Oct 4, 2013

No,I meant "bedtime" as in "go to bed". thanks Kiwi. - osas-baby, Oct 7, 2013

Answer 5

When she plays the piano she puts us to sleep everytime. Cada vez que toca el piano nos deja dormidos.

"Cuando ella toca el piano nos deja dormidos cada vez" or (more natural, just suggesting) ➔ "Cada vez que toca el piano nos deja dormidos" - RelaxingCup, Oct 4, 2013

Want more natural, thanks RC. - pmikan-pam, Oct 4, 2013

Thanks for the heads up pammy! - Jraider, Oct 4, 2013

De nada JR - pmikan-pam, Oct 8, 2013

Answer 6

I'm never eating brownies again.

Nunca volveré a comer brownies.

They can be quite calming. - 0083f5dc, Oct 4, 2013

Chocolate can kill us you know Jeje - pmikan-pam, Oct 4, 2013

What was in those brownies???? - Jraider, Oct 4, 2013

In Spain, chocolate is (also) slang for hashish, by the wa. XD - RelaxingCup, Oct 4, 2013

Intresting RC. jeje - rac1, Oct 4, 2013

Answer 7

Cheech and Chong pets.

Cheech y Chong mascotas.

Dat Annielita, have you been working out? I like the new avatar! - pmikan-pam, Oct 4, 2013

Gracias mi amiga, Pamalita, mi disfraz de Halloween para nuestra obra. - rac1, Oct 4, 2013

You are on a roll Sis: ) - Ranman, Oct 4, 2013

Are you partying dude?????? - Jraider, Oct 4, 2013

Gracias mi peeps! - rac1, Oct 4, 2013

Hola, mi hermano! :) - rac1, Oct 4, 2013

They do bear a resemblance. - heliotropeman, Oct 5, 2013

Answer 8

¿Por qué los gatos reciben toda la atención?

Why do cats get all the attention?

:D - RelaxingCup, Oct 4, 2013

They're so cute! - rac1, Oct 4, 2013

Why not? - pmikan-pam, Oct 8, 2013

Answer 9

¡Caramba! ¡Te dije que no deberíamos beber tanta.. leche!

Good gracious! I told you that we shouldn't drink so much.. milk!

:D - RelaxingCup, Oct 4, 2013

Consiguila leche - pmikan-pam, Oct 4, 2013

Hola Relaxing Cup :) Hola pmikan-pam :) What means "consiguila leche"? - 00b5f6c6, Oct 4, 2013

I was going for "Got Milk"? - pmikan-pam, Oct 4, 2013

Burp!!! - Jraider, Oct 4, 2013

Answer 10

Yo...Dawg,...what...time....is...it...again?

Mi...amigo...¿qué...hora....es....otra...vez?

Foshizzle I can dizzle! - Jraider, Oct 4, 2013

:) - RelaxingCup, Oct 4, 2013

I was hoping someone would get it. Fo sho :) - 0083f5dc, Oct 4, 2013

Clever! - RelaxingCup, Oct 4, 2013

¿Qué hora es? Do you remember that lesson? jeje - rac1, Oct 4, 2013

Yes I do. I walked around for weeks saying it to myself. - 0083f5dc, Oct 4, 2013

Answer 11

Yes, I have that same suspicion that our owners are not watching "The Dog Whisperer" just for amusement.

Sí, tengo la misma sospecha de que nuestros propietarios no están mirando "El Encantador de Perros" para nada!

With Relaxing Cup's suggetions: Sí, yo también sospecho que nuestros dueños no están viendo El Encantador de Perros sólo para divertirse".

I would say: "Sí, yo también sospecho que nuestros dueños no están viendo El Encantador de Perros sólo para divertirse". Meaning that there is something behind that: "Ey! Our owners are up to something.." :) - RelaxingCup, Oct 5, 2013

Thanks RC, - katydew, Oct 5, 2013

Answer 12

Don't get any funny ideas, mate ! That nice doggie over there with the straight ears is mine!

No te hagas ilusiones, amigo! Esa linda perrita allí con los orejas erguidas es la mía

"Esa linda perrita con las orejas es mía!" :D - RelaxingCup, Oct 5, 2013