Picture of the day: laughing and crying!

Question

Hello everyone,

I'm bringing back The Picture of the Day Game for practicing and having fun. I borrowed the following rules from an old post of DJ_Huero (I made minor changes). I hope he doesn't mind.

- Guidelines -

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

Remember to correct your posts as suggested. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas según las sugerencias. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "aceptadas".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

I will advise on the Spanish part, and I'm still looking for volunteers on the English part.

Yo aconsejaré sobre la parte en español, y busco a algún voluntario para la parte inglesa.

This is the previous: Picture of the day: First day.
(Please correct my English)

Thanks RC another good one. - pmikan-pam, Oct 2, 2013

Muchas gracias, RC - rac1, Oct 2, 2013

Un placer :-) - RelaxingCup, Oct 2, 2013

I had fun with this one! Gracias! - bandit51jd, Oct 3, 2013

Answer 1

Listen baby, laugh and the world laughs with you, cry and you cry alone. Escucha bebé ríe y el mundo reirá contigo, llora y llorarás solo.

to maintain the parallelism: "...llora y llorarás solo" :) - RelaxingCup, Oct 2, 2013

Thanks RC, I don't always look at the parallelism. :-) - pmikan-pam, Oct 2, 2013

Maybe you were looking from a different angle. - rogspax, Oct 2, 2013

I'm sure of it Rogspax :-) - pmikan-pam, Oct 2, 2013

I bet you were laying down when you wrote that Pammy. :-) - 0095ca4c, Oct 2, 2013

Well... it was only a suggestion. Yours was already correct, of course. But if you translate "the world laughs" into "reirá" which is future, you can do the same with "you cry" :) - RelaxingCup, Oct 3, 2013

Thank you so much RC for this post and for you help. - pmikan-pam, Oct 3, 2013

Jeje, Margherite I was on my knees... laughing! - pmikan-pam, Oct 3, 2013

I think you need a period after "you" or maybe a comma: ) - Ranman, Oct 3, 2013

Thanks Ranman - pmikan-pam, Oct 3, 2013

Sure! Thanks Ranman :) - RelaxingCup, Oct 4, 2013

Thank you RC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - pmikan-pam, Oct 4, 2013

Answer 2

You're not really adopted.

Realmente no eres adoptada.

Jaja :) - Manity, Oct 2, 2013

This is the one: ) - Ranman, Oct 2, 2013

"Realmente no eres adoptada" :) - RelaxingCup, Oct 2, 2013

Gracias amigos! - rac1, Oct 2, 2013

Muchas gracias RC.:) - rac1, Oct 2, 2013

How many kids say that? Lots! - 0095ca4c, Oct 2, 2013

Answer 3

Me parece una grave diferencia de opinión.

It looks like a serious difference of opinion

:) - RelaxingCup, Oct 2, 2013

You can say that again. - 0095ca4c, Oct 2, 2013

Answer 4

They're practicing for auditions in Greek theatre and they don't need to wear the tragedy and comedy masks.

Practican a para audiciones en el teatro griego y no necesitan usar las máscaras de tragedia y comedia.

Practican para (las) audiciones en el teatro griego y no necesitan usar las máscaras de tragedia y comedia" :) - RelaxingCup, Oct 2, 2013

Very good, I like it. - pmikan-pam, Oct 2, 2013

I think they got the role! - 0083f5dc, Oct 2, 2013

No, they do very well on their own. - rac1, Oct 2, 2013

RC...thank you I have made corrections as you said, but I have a question. Why not ' tragedia y comedia'? They will be using two masks, not one or the other. - 0095ca4c, Oct 2, 2013

I wrote "tragedia y comedia". I respected your English sentence. :) - RelaxingCup, Oct 3, 2013

Thanks RC... I can't type or see! Gracias amigo. - 0095ca4c, Oct 3, 2013

Answer 5

Mom! She said that I'm ugly!

¡Mamá! íElla me dijo que soy feo!

:) - RelaxingCup, Oct 2, 2013

Mom! She "told me I'm ugly!" or "said that I'm ugly!" - Jubilado, Oct 2, 2013

Thanks for your suggestions Jubilado :) - RelaxingCup, Oct 3, 2013

Thanks Jubilado, I'll correct that; Hola RelaxingCup; Saludos ;) - 00b5f6c6, Oct 3, 2013

Hi lilium! :D Buena frase! - RelaxingCup, Oct 3, 2013

Answer 6

Me robó mis galletas.

She stole my cookies.

:) - RelaxingCup, Oct 2, 2013

Answer 7

So many people laugh at the discomfort of others. It starts very young. Muchas personas se reír al incomodidad do otros.Empezando muy joven.

Yes, it is sad :) - rac1, Oct 3, 2013

"Muchas personas se ríen de la incomodidad de otros / de los demás. Empezando muy jóvenes." - RelaxingCup, Oct 3, 2013

I was thinking of that angle too.: ) - Ranman, Oct 3, 2013

Answer 8

When we are born we cry that we are come to this great stage of fools._Shakespeare

Cuando nacemos lloramos por haber llegado a este gran escenario de locos.

"Cuando nacemos lloramos por haber llegado a este gran escenario de locos" :) - RelaxingCup, Oct 2, 2013

:-) es verdad - pmikan-pam, Oct 2, 2013

Nice one, my brother. - rac1, Oct 2, 2013

Thanks RC: ) - Ranman, Oct 3, 2013

I liked that a lot. "Stage of fools" everybody is playing his (foolish) role. - RelaxingCup, Oct 3, 2013

Answer 9

What? Your smell like roses now? Jajaja
¿Los tuyos huelen a rosas, o qué? Jajaja

I wonder how that happened. jeje - rac1, Oct 2, 2013

Small typo....Yours. Bien frase! - bandit51jd, Oct 3, 2013

Thanks. I wrote "yours" because I thought a pronoun was needed. - RelaxingCup, Oct 3, 2013

RC, do a post with your secrets for relaxing! :-) - pmikan-pam, Oct 3, 2013

You would need it to be "Yours" or you would need to say "Your smell is like roses now?" - Ranman, Oct 3, 2013

or "You smell like roses now?": ) - Ranman, Oct 3, 2013

I'm referring to "your ventosities/farts" but I was trying to avoid being so explicit. Just "yours" :D - RelaxingCup, Oct 3, 2013

Answer 10

¿Somos mellizos y no gemelos? ¡Ay de mí!

We're fraternal and not identical twins? Oh no!

:) - RelaxingCup, Oct 2, 2013

You could have fooled me :-) - pmikan-pam, Oct 2, 2013

Yes, mom likes you best. - rac1, Oct 2, 2013

Answer 11

I guess you had to be there.

Supongo que tenías que estar allí.

That's what I thought, hola amiga - pmikan-pam, Oct 2, 2013

Hola, Pam. :) - 0083f5dc, Oct 2, 2013

:) - RelaxingCup, Oct 2, 2013

Thank you, RelaxingCup. I am never sure if the Spanish is correct, but I am working on it every day. - 0083f5dc, Oct 2, 2013

He was..............:O - rac1, Oct 2, 2013

Answer 12

Él dice bien y digo, ¡puaj!

He says good and I say yuck!

:) - RelaxingCup, Oct 3, 2013

Gracias, RC! - bandit51jd, Oct 3, 2013

Answer 13

Now, that is really funny!

¡Eso es muy gracioso!

"Eso es muy gracioso" :) - RelaxingCup, Oct 2, 2013

Lefty thought so. - rac1, Oct 2, 2013

Answer 14

..

:P - RelaxingCup, Oct 4, 2013