Home
Q&A
Satisfacer - a little help on corrections and understanding the use

Satisfacer - a little help on corrections and understanding the use

3
votes

I would like help understanding when to use the object pronouns in these sentences with the verb satisfacer and to correct me if I am using them wrong in these sentences. This verb seems like it could have a totally different meaning if I'm using it wrong.

satisfacer & the 500 verbs game link

No me satisfago con su trabajo. - I'm not satisfied with your work.

Satisfice los requisitos. - I satisfied the requirements.

Me satisficía con su trabajo. - I was satisfied with your work.

Me satisfaré con su trabajo. - I will be pleased with your work.

Satisfaría los requisitos. - I would meet the requirements

1403 views
updated Aug 7, 2013
edited by katydew
posted by katydew

2 Answers

3
votes

No me satisfago con su trabajo. - I'm not satisfied with your work.

Yo diría: No estoy satisfecho/a con su trabajo. O en todo caso: No me satisface su trabajo.
Satisfice los requisitos. - I satisfied the requirements.

Creo que no suena natural... en este caso yo usaría el verbo cumplir. Yo cumplí con los requisitos.
Me satisficía con su trabajo. - I was satisfied with your work.

Yo diría: Estuve satisfecho/a con su trabajo.
Me satisfaré con su trabajo. - I will be pleased with your work.

Yo diría: Estaré satisfecho/a con su trabajo, or Me satisfará su trabajo. De todas formas no usaría este verbo, si lo tuviera de decir normalmente diría: Me complacerá su trabajo/Estaré complacido con su trabajo.
Satisfaría los requisitos. - I would meet the requirements

Esta está bien pero como ya he dicho, yo usaría el verbo cumplir. Yo cumpliría los requisitos.

Perdón si no fue de mucha ayuda, creo que satisfacer es un verbo horrible para conjugar!!!

updated Jul 31, 2013
posted by gartic
Gracias. - annierats, Jul 30, 2013
Gartic, muchas gracias. Estoy tratando usar "satisfacer" para el juego de 500 verbos y estoy teniendo problemas entender la palabra y sus conjugaciones. - katydew, Jul 30, 2013
Añadí el enlace del juego de 500 verbos así puedes ver de que hablo. - katydew, Jul 30, 2013
1
vote

In several you used the reflexive/pronomial form when I think the normal form would serve you better. But to another point this verb is not used very often as the 'estar satisfecho" form is far more common.

No me satisfago con su trabajo. - I'm not satisfied with your work.

I would use: Su trabajo no me satisface.

Me satisficía con su trabajo. - I was satisfied with your work.

I would use: Su trabajo me satisfizo.

Etc.

updated Aug 7, 2013
edited by gringojrf
posted by gringojrf
Thanks Gringo for the examples and help. - katydew, Aug 7, 2013