Home
Q&A
New Game - Find a word _ / _ _ TH

New Game - Find a word _ / _ _ TH

13
votes

The idea is to find an English word of 4 or 5 letters that ends in TH.

_ _ TH or _ _ _ TH

And then write a short sentence in English and Spanish using that word.

Example:

This is the birth of a new day.

Este es el nacimiento de un día nuevo.

sunrise photo:  DSC_0098_zpsf31fab25.jpg

Eso es todo, fácil ¿no?

This was the previous challenge

20005 views
updated Jun 20, 2013
edited by ian-hill
posted by ian-hill
Beautiful! - chellapadua, Jun 14, 2013

30 Answers

13
votes

I would mop with a cloth if it wasn't that I suffer from sloth.

Si no fuera tan floja, limpiaría con un trapo.

updated Jun 20, 2013
edited by annierats
posted by annierats
:-) - pmikan-pam, Jun 13, 2013
Wow everyone is on their "A" game this am, I think I need to get more coffee! Jeje - pmikan-pam, Jun 13, 2013
xD - katydew, Jun 13, 2013
Si no fuera tan floja (perezosa) .... - francobollo, Jun 13, 2013
I have to vote up that doble. - kirk1, Jun 13, 2013
Thou doth hath my vote amiga! - 0095ca4c, Jun 13, 2013
You had mine a while ago Annie :) - ian-hill, Jun 13, 2013
Gracias a todos, y especialmente a Franco. - annierats, Jun 14, 2013
Two top posts Anie - I just had to "accept" your answers :) - ian-hill, Jun 20, 2013
13
votes

I like having hot baths.

A mi me gusta bañarme con agua caliente

enter image description here

updated Jun 16, 2013
edited by annierats
posted by annierats
:) - ian-hill, Jun 13, 2013
A mí también me gusta tomar baños con agua caliente. - francobollo, Jun 13, 2013
Thanks Franco, con it is. - annierats, Jun 13, 2013
Outside annie? You are a daring woman. :-) - 0095ca4c, Jun 13, 2013
The freezing cold changes the whole appreance doesn't it? - pmikan-pam, Jun 13, 2013
I really love the picture, especially the eyeshadow.. - annierats, Jun 14, 2013
11
votes

Mary fought both tooth and nail to keep her factory job.

María defendió su trabajo en la fábrica con uñas y dientes.


enter image description here

updated Jun 14, 2013
edited by francobollo
posted by francobollo
:) - ian-hill, Jun 13, 2013
Good job, using both, I wish I could do that. - pmikan-pam, Jun 13, 2013
That's a good one. - annierats, Jun 13, 2013
Another doble! - kirk1, Jun 13, 2013
Good job franco. - 0095ca4c, Jun 13, 2013
Nice one! - 0080b918, Jun 14, 2013
9
votes

It is a myth that lightning never strikes twice.

Es un mito que el relámpago nunca cae dos veces.

enter image description here

updated Jun 16, 2013
posted by kirk1
:) - ian-hill, Jun 13, 2013
I did not know that. - francobollo, Jun 13, 2013
Especially on top of hills.. - annierats, Jun 13, 2013
el poder de Cristo - readytodictate, Jun 13, 2013
9
votes

I feel so sorry for those who are forced to live in filth.

Me dan pena aquellos que se ven obligados a vivir en la suciedad.

enter image description here

updated Jun 14, 2013
posted by 0095ca4c
Yes, while having some fun we do need to not forget the harsh realities. - kirk1, Jun 13, 2013
WE should never forget - - ian-hill, Jun 13, 2013
A mí me da pena e impotencia de no poder poner fin a tales condiciones de vida. - francobollo, Jun 13, 2013
Me too franco. - 0095ca4c, Jun 13, 2013
I do too amiga! - pmikan-pam, Jun 13, 2013
9
votes

Moth - una polilla

This is a very large moth.

Esta es una polilla muy grande.

enter image description here

Atlas Moths are found only in Southeast Asia. They are common in Singapore, especially in November-January, although they are found throughout the year. They have the largest wing surface of all moths, but not the longest wing-span.

The Atlas Moth

updated Jun 14, 2013
edited by katydew
posted by katydew
That's the A380 of moths... lol - francobollo, Jun 13, 2013
What a beaut ! - ian-hill, Jun 13, 2013
W O W ! :) - ian-hill, Jun 13, 2013
Wow, where do they grow that big? What kind of bug is on her arm? - pmikan-pam, Jun 13, 2013
You won't see me in Singapore in November - January. That thing could eat a sweater in no time. - katydew, Jun 13, 2013
I love the 'eagles' on the ends of its wings. - 0095ca4c, Jun 13, 2013
It is a true monther - excuse the lisp. :) - ian-hill, Jun 13, 2013
Still very beautiful - pmikan-pam, Jun 13, 2013
What a beauty! - annierats, Jun 14, 2013
7
votes

Girth /Cincha

La cincha de un hombre puede ser muy grande.

The girth of a man can be very large.

enter image description here

updated Jun 16, 2013
edited by ray76
posted by ray76
:) - ian-hill, Jun 14, 2013
Blame the beer. :-) - 0095ca4c, Jun 14, 2013
panza.. lol - francobollo, Jun 14, 2013
panzísima... I need to scroll down. This is not a pretty picture. - katydew, Jun 15, 2013
7
votes

Troth / Fidelidad

Le dio a ella su fidelidad con gusto.

Se comprometió su palabra de matrimonio .

He gave her his troth gladly.

He pledged his troth .

enter image description here

updated Jun 16, 2013
posted by ray76
:) - ian-hill, Jun 14, 2013
And there was me thinking his troth was his wallet :) - ian-hill, Jun 14, 2013
lol - 0080b918, Jun 14, 2013
7
votes

Let us pray we are on the right path. Oremos para que estamos en el camino correcto.

updated Jun 14, 2013
edited by pmikan-pam
posted by pmikan-pam
Amen. - kirk1, Jun 13, 2013
:) - ian-hill, Jun 13, 2013
Oremos para que estemos en el camino correcto. - francobollo, Jun 13, 2013
Thanks, I knew that, sorry - pmikan-pam, Jun 13, 2013
7
votes

Worth

Regret is more trouble than it's worth.

Lamentarse no da más que problemas.

enter image description here

updated Jun 14, 2013
posted by Castor77
Many wise words from the bard :) - ian-hill, Jun 13, 2013
Worth is one of my favorite words in the English language. It conveys so much more than valor in Spanish. - francobollo, Jun 13, 2013
6
votes

Froth/Espuma

Cerveza sin espuma ,no es cerveza .

Beer without froth, is not beer.

enter image description here

updated Jun 16, 2013
edited by ray76
posted by ray76
:) - ian-hill, Jun 14, 2013
no es cerveza (ain't that the truth, my friend?) - francobollo, Jun 14, 2013
6
votes

It's always worth taking the trouble to be kind to (other) people ! (or to show kindness to other people)

¡Siempre es vale (o merece) la pena tomarse la molestia* de demostrar la amabilidad a otras personas.

traducción alternativa: o tomarse el trabajo* de etc...

updated Jun 14, 2013
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
Hoa Feliz! - bandit51jd, Jun 13, 2013
Hola Bandit, es bueno verte, de nuevo, amiga ... .¿Qué tal tu vida, guapa ? - FELIZ77, Jun 13, 2013
:) - ian-hill, Jun 13, 2013
THanks Ian , How are You? - FELIZ77, Jun 13, 2013
¡Excelente! - francobollo, Jun 14, 2013
Muchas gracias, Franco :) - FELIZ77, Jun 14, 2013
6
votes

The Truth is out there. Saying Mulder and Scully in X-Files.

La verdad está ahí afuera. Decían Mulder y Scully en Expediente-X.

updated Jun 14, 2013
posted by alcaudon
Have we found it yet? :) - ian-hill, Jun 13, 2013
If not, we have sodium pentothal. - 0095ca4c, Jun 13, 2013
6
votes

Keep the faith. Mantenga la fe.

updated Jun 14, 2013
edited by pmikan-pam
posted by pmikan-pam
Try "protect the faith" amiga :) - ian-hill, Jun 13, 2013
Mantenga la fe. - francobollo, Jun 13, 2013
Gracias Ian - pmikan-pam, Jun 13, 2013
Thank you francobollo! - pmikan-pam, Jun 13, 2013
Straight from Hebrews. - katydew, Jun 13, 2013
SI katy we cannot live without it. - pmikan-pam, Jun 13, 2013
5
votes

Broth / caldo

I wouldn't even dream of tasting their broth.

Ni siquiera soñaría con probar su caldo.

enter image description here

updated Jun 17, 2013
posted by Castor77
:) - ian-hill, Jun 13, 2013