New Game - Find a word _ / _ _ TH
The idea is to find an English word of 4 or 5 letters that ends in TH.
_ _ TH or _ _ _ TH
And then write a short sentence in English and Spanish using that word.
Example:
This is the birth of a new day.
Este es el nacimiento de un día nuevo.
Eso es todo, fácil ¿no?
30 Answers
I would mop with a cloth if it wasn't that I suffer from sloth.
Si no fuera tan floja, limpiaría con un trapo.
I like having hot baths.
A mi me gusta bañarme con agua caliente
Mary fought both tooth and nail to keep her factory job.
María defendió su trabajo en la fábrica con uñas y dientes.
It is a myth that lightning never strikes twice.
Es un mito que el relámpago nunca cae dos veces.
I feel so sorry for those who are forced to live in filth.
Me dan pena aquellos que se ven obligados a vivir en la suciedad.
Moth - una polilla
This is a very large moth.
Esta es una polilla muy grande.
Atlas Moths are found only in Southeast Asia. They are common in Singapore, especially in November-January, although they are found throughout the year. They have the largest wing surface of all moths, but not the longest wing-span.
The Atlas Moth
Girth /Cincha
La cincha de un hombre puede ser muy grande.
The girth of a man can be very large.
Troth / Fidelidad
Le dio a ella su fidelidad con gusto.
Se comprometió su palabra de matrimonio .
He gave her his troth gladly.
He pledged his troth .
Let us pray we are on the right path. Oremos para que estamos en el camino correcto.
Worth
Regret is more trouble than it's worth.
Lamentarse no da más que problemas.
Froth/Espuma
Cerveza sin espuma ,no es cerveza .
Beer without froth, is not beer.
It's always worth taking the trouble to be kind to (other) people ! (or to show kindness to other people)
¡Siempre es vale (o merece) la pena tomarse la molestia* de demostrar la amabilidad a otras personas.
traducción alternativa: o tomarse el trabajo* de etc...
The Truth is out there. Saying Mulder and Scully in X-Files.
La verdad está ahí afuera. Decían Mulder y Scully en Expediente-X.
Keep the faith. Mantenga la fe.
Broth / caldo
I wouldn't even dream of tasting their broth.
Ni siquiera soñaría con probar su caldo.