The English Word of the Day = Spend
to spend (verb)
- money: gastar
- effort, use: esfuerzo
- time: pasar
- devote time to: emplear tiempo; dedicarse
- spend the night = pernoctar
Thanks Diagonx, Francobollo, a.a.o. for helping us out with the Spanish (whenever you can and want!), while we are waiting for our new 'official' corrector!
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a Mariana o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
Yesterday I spent a day at the beach. Nothing is as calming, relaxing, soothing and comforting, especially when it is not too crowded.
Ayer pasé un día en la playa. Nada es tan calmante, relajante, alivador y reconfortante, sobre todo cuando no hay demasiada gente.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
15 Answers
Life is like a coin: you can spend it any way you choose, but you can only spend it once.
La vida es como una moneda: puedes gastarla de la manera que te parezca, pero sólo puedes gastarla una vez.
~Lillian Dickson
¿Sabes algo? Estoy harta de siempre haber de hacer ahorros y más ahorros. Nunca vemos los ahorros, quiero gastar y comprar, sin pensar en mi cuenta bancaria. ¡Ojalá!
Do you know something, I'm fed up with always having to make endless savings. We never see these savings, I want to spend and buy, without thinking of my bank account. If only..
I am going to spend a penny - as soon as I can find a loo.
Voy a gastar un centavo - tan pronto como puedo encontrar un inódoro.
or a pissoir of course - then it will cost not a centime.
Me gasta demasiado dinero en comida y bebida ,
tengo que dejar de y beber comer pronto, o estar quiebra.
I spend too much money on food and drink ,
I have to stop eating and drinking soon ,or be bankrupt.
Don't spend time loving things instead of people. No pases el tiempo amando a las cosas en vez de a las personas.
I'd spend my life working; but then, I wouldn't get to live it.
Me pasaría la vida trabajando; pero si lo hiciera, no la viviría.
If I were a millionaire, I would spend most of the money on furthering my education.
Si fuera una millonaria, gastaría la mayoría del dinero en seguir con mi educación.
Yesterday, I spent the night in a tent beside the lake.
Ayer, pernocté en una carpa junto el al lago.
I'm going to spend next week in Croatia, so no Spanish for me! Vidimo se kasnije!
¡Voy a pasar la próxima semana en Croacia, por tanto nada de español para mí! Vidimo se kasnije!
Vidimo se kasnije! = See you later in Croatian.
El gobierno recomienda que gastemos más dinero para el bien de la economía.
A menudo me pregunto si la economía beneficia a la mayoría con nuestra generosidad.
The government recommends that we spend more money for the good of the economy.
I often wonder if the economy benefits the most from our generosity.
En mi juventud, gasté la mayoría de mi dinero en las mujeres y el alcohol. El resto derroché.
In my youth, I spent most of my money on women and alcohol. The rest I wasted.
If I had a dollar I would buy a piece of gum.
Si tuviera un dólar compraría una pieza de goma
I am going to spend my life learning every day.
Voy a pasar mi vida aprendiendo cada día.
They longed to spend more time with their family, but distance kept them from doing that.
Anhelaban pasar más tiempo con su familia, pero la distancia les impidió previno hacer eso.
Cuando tenía dieciséis me dedicaba mucho tiempo a mi colección de elepés pero estos días no tengo tiempo ni dinero suficientes.
When I was sixteen years I dedicated much time at my collection of LP's but these days I don't have sufficient time nor money.
