The English Word of the Day: Wide
wide (adjective)
- ample, broad: amplio; grande
- of a particular width: de ancho (un metro de ancho, dos metros de ancho, ...)
- loose: ancho; holgado
- shrewd: astuto; listo
- eyes: como platos; bien abierto
- world-wide = en todo el mundo
- wide awake = completamente despierto; bien despierto
- wide apart = muy separado
- by a wide margin = por amplio margen
Thanks Diagonx, Francobollo, a.a.o. for helping us out (whenever they can and want!) with the Spanish, while we are waiting for our new 'official' corrector!
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a Mariana o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
The great potoo is a night bird of prey from Latin America, whose wide mouth produces a horrible growl that sounds like a jaguar.
El guajojó es un ave de presa nocturna de América Latina, cuya boca ancha produce un gruñido horrible que suena como un jaguar.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
11 Answers
Viajo por el mundo entero en busca de amor y aventura.
I travel the wide world looking for love and adventure.
¡no abras de par en par la puerta, por favor!
Don't open the door wide, please!
Our new master bedroom is wide enough to fit our furniture.
Nuestra nueva habitación principal es tan ancha que nuestros muebles caben bien.
This truck is pulling a wide load.
Este camión está tirando una carga ancha.
The little boy's eyes were wide open when he realized it was his birthday!
Los ojos del niño estaba como platos cuando se dio cuenta de que era su cumpleaños.
The gap was just wide enough for them to get through.
El hueco tenía justo el ancho suficiente para que pasaran.
Los dentistas siempre dicen' ¡Abra la boca bien grande! ' porque tienen las manos tan enormes.
Dentists always tell you to 'Open wide! ' because they have such enormous hands.
Although he can't welcome you with wide open arms I suspect he would nevertheless welcome you very warmly.
A pesar de que no puede darle la bienvenida con brazos abiertos sospecho que sin embargo sería bienvenida muy cordialmente.supongo que probablemente le podría dar "una calurosa" bienvenida..
Unas cosas son más amplias que otras. ¿Cuáles son mejores?
Some things are wider than others. Which are better?
Words from one of my favorite songs:
"The water is wide, I cannot get over, Neither have I wings with which to fly..."
(sung to tune: Waly, Waly) Here's James Taylor's rendition.
Palabras de una canción que me encanta mucho:
"El río es amplio y no puedo cruzar, además no tengo alas para volar..."
(cantada según la canción: Waly, Waly)
En todo mundo me gusta Florida la mejor. In the whole world I like Florida the best.
