The English Word of the Day: Necessity
necessity (noun)
truly required: la necesidad
by necessity (unavoidably) = necesariamente
from necessity (because it really is necessary) = por necesidad
due to need = por necesidadfigurative: las necesidades
It's a matter of necessity that ... = Es de vital importancia que ...
Thanks Diagonx for helping us out with the Spanish **!whenever you can!, while we are waiting for our new 'official' corrector!
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a Mariana o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
Many people consider tea one of the necessities of life. The origin of this beverage is unclear, according to some the Chinese emperor Shennong discovered it in 2737 B.C. after a tea leaf had fallen into his boiling water.
Muchas personas consideran el té una de las necesidades de la vida. El origen de esta bebida no es claro, según algunos, el emperador chino Shennong descubrió en 2737 a.C. después de que había caído una hoja de té en su agua hirviendo.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
13 Answers
No hay necesidad para mi tener seguro de vida , a mi edad.
There is no necessity for me to have life insurance , at my age.
Pero entonces , ¡quizás , tal vez !
Some things seem like necessities to one that may be questionable to others.
Algunas cosas se parecen como necesidades a una persona que sería cuestionable a otras.
The Bare Necessities of Life, according to Baloo, in the Disney version of the Jungle Book:
Busca lo más vital, no más,
lo que es necesidad, no más,
y olvídate de la preocupación.
Tan solo lo muy esencial
para vivir sin batallar
y la naturaleza te lo da.
Doquiera que vaya,
doquiera que estoy
soy oso dichoso,
oso feliz.
Reform of our political system and therefore our democracy is a necessity.
La reforma de nuestro sistema político y por lo tanto nuestra democracia es una necesidad.
None of them are listening.
Tener amigos verdaderos es una de las necesidades de esta vida.
To have true friends is one of the necessities of this life.
La necesidad de la vida moderna parece que es que no se puede vivir sin mobiles.
The modern life necessity appears that we cannot live without mobiles.
Ocasionalmente tenemos que hacer cosas por necesidad que no haríamos de otra manera.
Occasionally, we have to do things by necessity that we would not do otherwise.
This swimsuit should be considered a bare necessity.
Este traje de baño debe considerado como una necesidad mínima.
Necessity never made a good bargain. (Benjamin Franklin)
La necesidad nunca hizo un buen trato.
Hay uno grande diferencia entre la necesitad y el deseo.
There is a big difference between necessity and desire.
Entre las necesidades básicas de un ser humano están la alimentación, la salud, la educación, el amor y la libertad.
Food, health, education, love, and freedom are among a person's basic necessities.
If necessity is the mother of invention, who is the father? I vote for Ben Franklin.
Si la necesidad es la madre de la invención, ¿quién es el padre? Voto por Ben Franklin.
They banded together out of necessity, not because they wanted to. But they soon discovered that working together was more efficient, and more fun!
Se juntaron por necesidad, no porque querían hacerlo. Pero pronto descubrieron que el trabajar en equipo era más eficaz, ¡y más divertido!
